சொற்றொடர் புத்தகம்

மாலைப்பொழுதில் வெளியே போவது » د ماښام بهر ته تلل

44 [நாற்பத்தி நான்கு]

மாலைப்பொழுதில் வெளியே போவது

44 [ څلور څلوېښت ]

د ماښام بهر ته تلل

[d māǩām bar ta tll]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
இங்கு ஏதும் டிஸ்கோ இருக்கிறதா?	ای- د-ت--ی- ډیس-و شته؟ ا__ د___ ی_ ډ____ ش___ ا-ا د-ت- ی- ډ-س-و ش-ه- ---------------------- ایا دلته یو ډیسکو شته؟ 0 āyā-dl---yo ḏy-k- š-a ā__ d___ y_ ḏ____ š__ ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a --------------------- āyā dlta yo ḏysko šta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு ஏதும் டிஸ்கோ இருக்கிறதா? ایا دلته یو ډیسکو شته؟ āyā dlta yo ḏysko šta EN ஆடியோ Is there a disco here? DE ஆடியோ Gibt es hier eine Diskothek? ES ஆடியோ ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR ஆடியோ Où y a-t-il une discothèque ? IT ஆடியோ C’è una discoteca qui vicino? RU ஆடியோ Здесь есть дискотека?
இங்கு ஏதும் இரவு கேளிக்கை விடுதி இருக்கிறதா?	آ-ا---ت- - شپ---لب-ش--؟ آ__ د___ د ش__ ک__ ش___ آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه- ----------------------- آیا دلته د شپې کلب شته؟ 0 آی- دل-ه د --- --ب --ه؟ آ__ د___ د ش__ ک__ ش___ آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه- ----------------------- آیا دلته د شپې کلب شته؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு ஏதும் இரவு கேளிக்கை விடுதி இருக்கிறதா? آیا دلته د شپې کلب شته؟ آیا دلته د شپې کلب شته؟ EN ஆடியோ Is there a nightclub here? DE ஆடியோ Gibt es hier einen Nachtclub? ES ஆடியோ ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR ஆடியோ Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT ஆடியோ C’è un locale notturno qui vicino? RU ஆடியோ Здесь есть ночной клуб?
இங்கு ஏதும் குடிக்கும் விடுதி/ பப் இருக்கிறதா?	ا-ا--ل----- پب--ت-؟ ا__ د___ ی_ پ_ ش___ ا-ا د-ت- ی- پ- ش-ه- ------------------- ایا دلته یو پب شته؟ 0 ā-- d-t--y--pb šta ā__ d___ y_ p_ š__ ā-ā d-t- y- p- š-a ------------------ āyā dlta yo pb šta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு ஏதும் குடிக்கும் விடுதி/ பப் இருக்கிறதா? ایا دلته یو پب شته؟ āyā dlta yo pb šta EN ஆடியோ Is there a pub here? DE ஆடியோ Gibt es hier eine Kneipe? ES ஆடியோ ¿Hay algún bar por aquí? FR ஆடியோ Où y a-t-il un bistrot ? IT ஆடியோ C’è una taverna qui vicino? RU ஆடியோ Здесь есть бар?
இன்று மாலை அரங்கில் என்ன கலைநிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டு இருக்கிறது?	ن- ش-ه-پ--تیاتر کې-څه-د-؟ ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ 0 ن- شپ---ه--ی--ر -ې--ه دي؟ ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په تیاتر کې څه دي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இன்று மாலை அரங்கில் என்ன கலைநிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டு இருக்கிறது? نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ EN ஆடியோ What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE ஆடியோ Was gibt es heute Abend im Theater? ES ஆடியோ ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR ஆடியோ Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT ஆடியோ Cosa c’è stasera a teatro? RU ஆடியோ Что идёт сегодня вечером в театре?
இன்று மாலை சினிமா அரங்கில் என்ன சினிமா ஓடிக் கொண்டு இருக்கிறது?	نن -پ--پ- سی-م---- څه --؟ ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په سینما کې څه دي؟ 0 نن -په--ه -ینما ----- --؟ ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په سینما کې څه دي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இன்று மாலை சினிமா அரங்கில் என்ன சினிமா ஓடிக் கொண்டு இருக்கிறது? نن شپه په سینما کې څه دي؟ نن شپه په سینما کې څه دي؟ EN ஆடியோ What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE ஆடியோ Was gibt es heute Abend im Kino? ES ஆடியோ ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR ஆடியோ Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT ஆடியோ Cosa c’è stasera al cinema? RU ஆடியோ Что идёт сегодня вечером в кино?
இன்று மாலை தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?	نن -----ه-ت--یز----ک- ----ي؟ ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟ ---------------------------- نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟ 0 نن --ه -ه -لو-زیون--ې څ- د-؟ ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟ ---------------------------- نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இன்று மாலை தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟ نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟ EN ஆடியோ What’s on TV this evening? DE ஆடியோ Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES ஆடியோ ¿Qué echan esta noche por televisión? FR ஆடியோ Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT ஆடியோ Cosa c’è stasera alla televisione? RU ஆடியோ Что сегодня вечером показывают по телевизору?
அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா?	ا-ا ---یا-ر-لپ-ره --ر-ټ-ټ--ه---ه؟ ا__ د ت____ ل____ ن__ ټ_____ ش___ ا-ا د ت-ا-ر ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه- --------------------------------- ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟ 0 ā---d-ty-tr l--r---o- -------š-a ā__ d t____ l____ n__ ṯ_____ š__ ā-ā d t-ā-r l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a -------------------------------- āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟ āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta EN ஆடியோ Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE ஆடியோ Gibt es noch Karten fürs Theater? ES ஆடியோ ¿Aún hay entradas para el teatro? FR ஆடியோ Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT ஆடியோ Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU ஆடியோ Билеты в театр ещё есть?
சினிமாவிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா?	ایا-- س-نما لپار---ور --ټو-- -ت-؟ ا__ د س____ ل____ ن__ ټ_____ ش___ ا-ا د س-ن-ا ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه- --------------------------------- ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟ 0 ā------ynm- -pā---no- ṯ----a --a ā__ d s____ l____ n__ ṯ_____ š__ ā-ā d s-n-ā l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a -------------------------------- āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சினிமாவிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟ āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta EN ஆடியோ Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE ஆடியோ Gibt es noch Karten fürs Kino? ES ஆடியோ ¿Aún hay entradas para el cine? FR ஆடியோ Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT ஆடியோ Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU ஆடியோ Билеты в кино ещё есть?
கால்பந்தாட்ட விளையாட்டிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா?	ای- د ف--ب-- -وب- ---ره ن-ر--ک-و-- ش--؟ ا__ د ف_____ ل___ ل____ ن__ ټ_____ ش___ ا-ا د ف-ټ-ا- ل-ب- ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه- --------------------------------------- ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟ 0 āy-----oṯb-l lo-ê -pār- ----ṯkṯ--- šta ā__ d f_____ l___ l____ n__ ṯ_____ š__ ā-ā d f-ṯ-ā- l-b- l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a -------------------------------------- āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கால்பந்தாட்ட விளையாட்டிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟ āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta EN ஆடியோ Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE ஆடியோ Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES ஆடியோ ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR ஆடியோ Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT ஆடியோ Ci sono ancora biglietti per la partita? RU ஆடியோ Билеты на футбол ещё есть?
எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும்.	ز--غ-اړ- چۍ-شات--ک-ې-م ز_ غ____ چ_ ش___ ک____ ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م ---------------------- زه غواړم چۍ شاته کښېنم 0 z------- ç-y-š-t- -ǩ-nm z_ ǧ____ ç__ š___ k____ z- ǧ-ā-m ç-y š-t- k-ê-m ----------------------- za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். زه غواړم چۍ شاته کښېنم za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm EN ஆடியோ I want to sit in the back. DE ஆடியோ Ich möchte ganz hinten sitzen. ES ஆடியோ Querría sentarme atrás del todo. FR ஆடியோ Je voudrais une place tout au fond. IT ஆடியோ Voglio sedermi proprio in fondo. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
எனக்கு நடுவில் எங்காவது உட்கார வேண்டும்.	ز----اړم -- ----ک---ېر-ه ک--نم. ز_ غ____ پ_ م__ ک_ چ____ ک_____ ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م- ------------------------------- زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم. 0 z- -oā-- p---ndz -ê-çê--a---ê-m z_ ǧ____ p_ m___ k_ ç____ k____ z- ǧ-ā-m p- m-d- k- ç-r-a k-ê-m ------------------------------- za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு நடுவில் எங்காவது உட்கார வேண்டும். زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم. za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm EN ஆடியோ I want to sit somewhere in the middle. DE ஆடியோ Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES ஆடியோ Querría sentarme por el centro. FR ஆடியோ Je voudrais une place au milieu. IT ஆடியோ Voglio sedermi in un posto al centro. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும்.	ز--غوا---م- ت- ک- -ښې-م. ز_ غ____ م_ ت_ ک_ ک_____ ز- غ-ا-م م- ت- ک- ک-ې-م- ------------------------ زه غواړم مخ ته کې کښېنم. 0 za --āṟ--mǩ-ta -ê --ênm z_ ǧ____ m_ t_ k_ k____ z- ǧ-ā-m m- t- k- k-ê-m ----------------------- za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். زه غواړم مخ ته کې کښېنم. za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm EN ஆடியோ I want to sit at the front. DE ஆடியோ Ich möchte ganz vorn sitzen. ES ஆடியோ Querría sentarme delante del todo. FR ஆடியோ Je voudrais une place tout devant. IT ஆடியோ Voglio sedermi in prima fila. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
நீங்கள் ஏதும் எனக்கு சிபாரிசு செய்ய முடியுமா?	ا---تا-و م- ت- مشو---ر---و-ی--ئ؟ ا__ ت___ م_ ت_ م____ ر_ ک___ ش__ ا-ا ت-س- م- ت- م-و-ه ر- ک-ل- ش-؟ -------------------------------- ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟ 0 ā-ā--ās---ā ----šora--ā -o---š ā__ t___ m_ t_ m____ r_ k___ š ā-ā t-s- m- t- m-o-a r- k-l- š ------------------------------ āyā tāso mā ta mšora rā koly š	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் ஏதும் எனக்கு சிபாரிசு செய்ய முடியுமா? ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟ āyā tāso mā ta mšora rā koly š EN ஆடியோ Could you recommend something? DE ஆடியோ Können Sie mir etwas empfehlen? ES ஆடியோ ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR ஆடியோ Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT ஆடியோ Che cosa mi può consigliare? RU ஆடியோ Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
நிகழ்ச்சி எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது?	شو په کو--و-ت ----ر---کی-ی؟ ش_ پ_ ک__ و__ ک_ ش___ ک____ ش- پ- ک-م و-ت ک- ش-و- ک-ږ-؟ --------------------------- شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟ 0 šo -a -om -ǩt-k--šr-- -y-y š_ p_ k__ o__ k_ š___ k___ š- p- k-m o-t k- š-o- k-g- -------------------------- šo pa kom oǩt kê šroa kygy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நிகழ்ச்சி எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟ šo pa kom oǩt kê šroa kygy EN ஆடியோ When does the show begin? DE ஆடியோ Wann beginnt die Vorstellung? ES ஆடியோ ¿Cuándo empieza la sesión? FR ஆடியோ Quand commence la présentation ? IT ஆடியோ Quando comincia lo spettacolo? RU ஆடியோ Когда начинается представление?
நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்கித் தர முடியுமா?	ای- ت-سو--ا-ه -و-کار--تر-ا-ه کول- -ئ؟ ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__ ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟ ------------------------------------- ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟ 0 ای---ا-و---ته--و ک--ت ترلاسه-ک----ش-؟ ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__ ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟ ------------------------------------- ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்கித் தர முடியுமா? ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟ ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟ EN ஆடியோ Can you get me a ticket? DE ஆடியோ Können Sie mir eine Karte besorgen? ES ஆடியோ ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR ஆடியோ Pouvez-vous me procurer un billet ? IT ஆடியோ Può procurarmi un biglietto? RU ஆடியோ Вы можете достать мне билет?
இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் கோல்ஃப் திடல் இருக்கிறதா?	ایا---ته----------لف-ک-ر- -ت-؟ ا__ د___ ن___ د ګ___ ک___ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ګ-ل- ک-ر- ش-ه- ------------------------------ ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟ 0 āy----t--ng-ê ---ālf -o-s šta ā__ d___ n___ d g___ k___ š__ ā-ā d-t- n-d- d g-l- k-r- š-a ----------------------------- āyā dlta ngdê d gālf kors šta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் கோல்ஃப் திடல் இருக்கிறதா? ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟ āyā dlta ngdê d gālf kors šta EN ஆடியோ Is there a golf course nearby? DE ஆடியோ Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES ஆடியோ ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR ஆடியோ Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT ஆடியோ C’è un campo da golf qui vicino? RU ஆடியோ Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் டென்னிஸ் கோர்ட் இருக்கிறதா?	ا-ا دل------ې --ټ--س-محک-ه ش--؟ ا__ د___ ن___ د ټ___ م____ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ټ-ن- م-ک-ه ش-ه- ------------------------------- ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟ 0 ā---d-----gdê d --ns-mḩk-a -ta ā__ d___ n___ d ṯ___ m____ š__ ā-ā d-t- n-d- d ṯ-n- m-k-a š-a ------------------------------ āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் டென்னிஸ் கோர்ட் இருக்கிறதா? ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟ āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta EN ஆடியோ Is there a tennis court nearby? DE ஆடியோ Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES ஆடியோ ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR ஆடியோ Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT ஆடியோ C’è un campo da tennis qui vicino? RU ஆடியோ Здесь недалеко есть теннисный корт?
இங்கு ஏதும் உள்அரங்க நீச்சல்குளம் இருக்கிறதா?	ا-- د--ه ---- د -ور--ن-----ض شت-؟ ا__ د___ ن___ د ک__ د___ ح__ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ک-ر د-ن- ح-ض ش-ه- --------------------------------- ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟ 0 ā-ā--lta -g-- - -o- d--- ḩo- š-a ā__ d___ n___ d k__ d___ ḩ__ š__ ā-ā d-t- n-d- d k-r d-n- ḩ-z š-a -------------------------------- āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு ஏதும் உள்அரங்க நீச்சல்குளம் இருக்கிறதா? ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟ āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta EN ஆடியோ Is there an indoor swimming pool nearby? DE ஆடியோ Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES ஆடியோ ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR ஆடியோ Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT ஆடியோ C’è una piscina qui vicino? RU ஆடியோ Здесь недалеко есть крытый бассейн?