மார்தா என்ன செய்கிறாள்? |
م-رت- -ه-کوي؟
م____ څ_ ک___
م-ر-ا څ- ک-ي-
-------------
مارتا څه کوي؟
0
م-ر-ا -ه-کوي؟
م____ څ_ ک___
م-ر-ا څ- ک-ي-
-------------
مارتا څه کوي؟
|
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?
مارتا څه کوي؟
مارتا څه کوي؟
|
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள். |
هغه-----ف---ک- ----کو-.
ه__ پ_ د___ ک_ ک__ ک___
ه-ه پ- د-ت- ک- ک-ر ک-ي-
-----------------------
هغه په دفتر کې کار کوي.
0
aǧ- -a--f---k- --- ---y
a__ p_ d___ k_ k__ k___
a-a p- d-t- k- k-r k-ê-
-----------------------
aǧa pa dftr kê kār koêy
|
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.
هغه په دفتر کې کار کوي.
aǧa pa dftr kê kār koêy
|
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள். |
هغه -----پ---ر-ک- کار--و-.
ه__ پ_ ک______ ک_ ک__ ک___
ه-ه پ- ک-پ-و-ر ک- ک-ر ک-ي-
--------------------------
هغه په کمپیوټر کې کار کوي.
0
a---p- k--y--r----kā---oêy
a__ p_ k______ k_ k__ k___
a-a p- k-p-o-r k- k-r k-ê-
--------------------------
aǧa pa kmpyoṯr kê kār koêy
|
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.
هغه په کمپیوټر کې کار کوي.
aǧa pa kmpyoṯr kê kār koêy
|
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்? |
م-رتا --رت---ه؟
م____ چ____ د__
م-ر-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
مارتا چیرته ده؟
0
م--ت--چیرته --؟
م____ چ____ د__
م-ر-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
مارتا چیرته ده؟
|
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?
مارتا چیرته ده؟
مارتا چیرته ده؟
|
திரைஅரங்கத்தில். |
پ---ین-ا-ک-.
پ_ س____ ک__
پ- س-ن-ا ک-.
------------
په سینما کې.
0
په--ین-- -ې.
پ_ س____ ک__
پ- س-ن-ا ک-.
------------
په سینما کې.
|
திரைஅரங்கத்தில்.
په سینما کې.
په سینما کې.
|
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். |
هغه--- ف-- ګو-ي.
ه__ ی_ ف__ ګ____
ه-ه ی- ف-م ګ-ر-.
----------------
هغه یو فلم ګوري.
0
ه-- ---ف-م ګو--.
ه__ ی_ ف__ ګ____
ه-ه ی- ف-م ګ-ر-.
----------------
هغه یو فلم ګوري.
|
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
هغه یو فلم ګوري.
هغه یو فلم ګوري.
|
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்? |
پیټر -ه---ي؟
پ___ څ_ ک___
پ-ټ- څ- ک-ي-
------------
پیټر څه کوي؟
0
پی-ر -ه --ي؟
پ___ څ_ ک___
پ-ټ- څ- ک-ي-
------------
پیټر څه کوي؟
|
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?
پیټر څه کوي؟
پیټر څه کوي؟
|
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான். |
ه-ه پ- --ه-ت----ې-زد--کړ- ک-ي.
ه__ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ ک___
ه-ه پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه ک-ي-
------------------------------
هغه په پوهنتون کې زده کړه کوي.
0
a-a -a p-an-o- -ê--d- -ṟa ---y
a__ p_ p______ k_ z__ k__ k___
a-a p- p-a-t-n k- z-a k-a k-ê-
------------------------------
aǧa pa poanton kê zda kṟa koêy
|
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.
هغه په پوهنتون کې زده کړه کوي.
aǧa pa poanton kê zda kṟa koêy
|
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான். |
ه-- --ې--ده کو-.
ه__ ژ__ ز__ ک___
ه-ه ژ-ې ز-ه ک-ي-
----------------
هغه ژبې زده کوي.
0
هغ--ژ---ز-ه ک--.
ه__ ژ__ ز__ ک___
ه-ه ژ-ې ز-ه ک-ي-
----------------
هغه ژبې زده کوي.
|
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.
هغه ژبې زده کوي.
هغه ژبې زده کوي.
|
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்? |
پ-ټر---رته دی؟
پ___ چ____ د__
پ-ټ- چ-ر-ه د-؟
--------------
پیټر چیرته دی؟
0
پ------رته -ی؟
پ___ چ____ د__
پ-ټ- چ-ر-ه د-؟
--------------
پیټر چیرته دی؟
|
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?
پیټر چیرته دی؟
پیټر چیرته دی؟
|
சிற்றுண்டிச்சாலையில். |
پ- کا-ه --.
پ_ ک___ ک__
پ- ک-ف- ک-.
-----------
په کافه کې.
0
پ----ف----.
پ_ ک___ ک__
پ- ک-ف- ک-.
-----------
په کافه کې.
|
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.
په کافه کې.
په کافه کې.
|
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான். |
ه---ق-وه څښي.
ه__ ق___ څ___
ه-ه ق-و- څ-ي-
-------------
هغه قهوه څښي.
0
ه-ه---وه-څښ-.
ه__ ق___ څ___
ه-ه ق-و- څ-ي-
-------------
هغه قهوه څښي.
|
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
هغه قهوه څښي.
هغه قهوه څښي.
|
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)? |
تاسو--یرته --ل-خو--ی؟
ت___ چ____ ت__ خ_____
ت-س- چ-ر-ه ت-ل خ-ښ-ی-
---------------------
تاسو چیرته تلل خوښوی؟
0
تاسو-چ-رته--ل- خ-ښوی؟
ت___ چ____ ت__ خ_____
ت-س- چ-ر-ه ت-ل خ-ښ-ی-
---------------------
تاسو چیرته تلل خوښوی؟
|
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?
تاسو چیرته تلل خوښوی؟
تاسو چیرته تلل خوښوی؟
|
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு. |
ک-س-ت---.
ک____ ت__
ک-س-ت ت-.
---------
کنسرت ته.
0
ک-سر----.
ک____ ت__
ک-س-ت ت-.
---------
کنسرت ته.
|
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.
کنسرت ته.
کنسرت ته.
|
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்). |
ت-سو - -ی--ی--ا-ر-دل -وښ--.
ت___ د م_____ ا_____ خ_____
ت-س- د م-و-ی- ا-ر-د- خ-ښ-ی-
---------------------------
تاسو د میوزیک اوریدل خوښوی.
0
تاس- - --وز-ک --ریدل-خوښو-.
ت___ د م_____ ا_____ خ_____
ت-س- د م-و-ی- ا-ر-د- خ-ښ-ی-
---------------------------
تاسو د میوزیک اوریدل خوښوی.
|
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).
تاسو د میوزیک اوریدل خوښوی.
تاسو د میوزیک اوریدل خوښوی.
|
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது? |
چر----لل مو-ن---و----؟
چ___ ت__ م_ ن_ خ______
چ-ت- ت-ل م- ن- خ-ښ-ږ-؟
----------------------
چرته تلل مو نه خوښیږي؟
0
چ-ته---ل----نه-خ--یږ-؟
چ___ ت__ م_ ن_ خ______
چ-ت- ت-ل م- ن- خ-ښ-ږ-؟
----------------------
چرته تلل مو نه خوښیږي؟
|
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?
چرته تلل مو نه خوښیږي؟
چرته تلل مو نه خوښیږي؟
|
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு). |
پ- ډیس----ې.
پ_ ډ____ ک__
پ- ډ-س-و ک-.
------------
په ډیسکو کې.
0
په ----- --.
پ_ ډ____ ک__
پ- ډ-س-و ک-.
------------
په ډیسکو کې.
|
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).
په ډیسکو کې.
په ډیسکو کې.
|
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது. |
تاسو --- ن--خ-ښو-.
ت___ ن__ ن_ خ_____
ت-س- ن-ا ن- خ-ښ-ی-
------------------
تاسو نڅا نه خوښوی.
0
ت--و---- -ه---ښ-ی.
ت___ ن__ ن_ خ_____
ت-س- ن-ا ن- خ-ښ-ی-
------------------
تاسو نڅا نه خوښوی.
|
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
تاسو نڅا نه خوښوی.
تاسو نڅا نه خوښوی.
|