சொற்றொடர் புத்தகம்

விருப்பப்படுதல் » یو څه خوښول

நான் பேசும் மொழி:

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி:

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: PS பாஷ்டோ

70 [எழுபது]

விருப்பப்படுதல்

70 [ اویا ]

یو څه خوښول

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா?	ایا--ا-و سګ-- -ک-ل-غ--ړ-؟ ا__ ت___ س___ څ___ غ_____ ا-ا ت-س- س-ر- څ-و- غ-ا-ئ- ------------------------- ایا تاسو سګرټ څکول غواړئ؟ 0 āy- -ās--sg-ṯ t--ol ---ṟ ā__ t___ s___ t____ ǧ___ ā-ā t-s- s-r- t-k-l ǧ-ā- ------------------------ āyā tāso sgrṯ tskol ǧoāṟ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா? ایا تاسو سګرټ څکول غواړئ؟ āyā tāso sgrṯ tskol ǧoāṟ EN ஆடியோ Would you like to smoke? DE ஆடியோ Möchten Sie rauchen? ES ஆடியோ ¿Querría (usted] fumar? FR ஆடியோ Désirez-vous fumer ? IT ஆடியோ Le va di fumare? RU ஆடியோ Хотели бы Вы закурить?
உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா?	ای--ته-غ--ړې--- --ډې-ې؟ ا__ ت_ غ____ ج_ و______ ا-ا ت- غ-ا-ې ج- و-ډ-ږ-؟ ----------------------- ایا ته غواړې جې وګډېږې؟ 0 ا-ا -ه غ--ړې-جې وګډېږ-؟ ا__ ت_ غ____ ج_ و______ ا-ا ت- غ-ا-ې ج- و-ډ-ږ-؟ ----------------------- ایا ته غواړې جې وګډېږې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா? ایا ته غواړې جې وګډېږې؟ ایا ته غواړې جې وګډېږې؟ EN ஆடியோ Would you like to dance? DE ஆடியோ Möchten Sie tanzen? ES ஆடியோ ¿Querría (usted] bailar? FR ஆடியோ Désirez-vous danser ? IT ஆடியோ Le va di ballare? RU ஆடியோ Хотели бы Вы танцевать?
உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா?	ا-- ستا -و-یږ--چ---- -ز--رو---شی؟ ا__ س__ خ_____ چ_ پ_ م__ ر___ ش__ ا-ا س-ا خ-خ-ږ- چ- پ- م-ل ر-ا- ش-؟ --------------------------------- ایا ستا خوخیږي چې په مزل روان شی؟ 0 ā-ā s-----ǩygêy-ç- -a --l r-ā- -y ā__ s__ ǩ______ ç_ p_ m__ r___ š_ ā-ā s-ā ǩ-ǩ-g-y ç- p- m-l r-ā- š- --------------------------------- āyā stā ǩoǩygêy çê pa mzl roān šy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா? ایا ستا خوخیږي چې په مزل روان شی؟ āyā stā ǩoǩygêy çê pa mzl roān šy EN ஆடியோ Would you like to go for a walk? DE ஆடியோ Möchten Sie spazieren gehen? ES ஆடியோ ¿Querría (usted] pasear? FR ஆடியோ Désirez-vous vous promener ? IT ஆடியோ Le va di fare una passeggiata? RU ஆடியோ Хотели бы Вы пойти гулять?
எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும்.	ز----ر--څک-- غ--ړم ز_ س___ څ___ غ____ ز- س-ر- څ-و- غ-ا-م ------------------ زه سګرټ څکول غواړم 0 za-s-rṯ tskol-ǧo--m z_ s___ t____ ǧ____ z- s-r- t-k-l ǧ-ā-m ------------------- za sgrṯ tskol ǧoāṟm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும். زه سګرټ څکول غواړم za sgrṯ tskol ǧoāṟm EN ஆடியோ I would like to smoke. DE ஆடியோ Ich möchte rauchen. ES ஆடியோ (Yo] querría fumar. FR ஆடியோ Je voudrais fumer. IT ஆடியோ Vorrei fumare. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы закурить.
உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா?	سی-ر---واړی؟ س____ غ_____ س-ګ-ټ غ-ا-ی- ------------ سیګرټ غواړی؟ 0 sygrṯ ǧoā-y s____ ǧ____ s-g-ṯ ǧ-ā-y ----------- sygrṯ ǧoāṟy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா? سیګرټ غواړی؟ sygrṯ ǧoāṟy EN ஆடியோ Would you like a cigarette? DE ஆடியோ Möchtest du eine Zigarette? ES ஆடியோ ¿Querrías un cigarrillo? FR ஆடியோ Veux-tu une cigarette ? IT ஆடியோ Vuoi una sigaretta? RU ஆடியோ Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும்.	ه-- ا-- -و--ي. ه__ ا__ غ_____ ه-ه ا-ر غ-ا-ي- -------------- هغه اور غواړي. 0 هغ- -و- غ--ړ-. ه__ ا__ غ_____ ه-ه ا-ر غ-ا-ي- -------------- هغه اور غواړي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும். هغه اور غواړي. هغه اور غواړي. EN ஆடியோ He wants a light. DE ஆடியோ Er möchte Feuer. ES ஆடியோ (Él] querría un encendedor. FR ஆடியோ Il voudrait du feu. IT ஆடியோ Lui vorrebbe accendere (una sigaretta]. RU ஆடியோ Он хотел бы прикурить.
எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும்.	زه--و--م چی --ښم. ز_ غ____ چ_ و____ ز- غ-ا-م چ- و-ښ-. ----------------- زه غواړم چی وڅښم. 0 زه ---ړم -ی--څښم. ز_ غ____ چ_ و____ ز- غ-ا-م چ- و-ښ-. ----------------- زه غواړم چی وڅښم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும். زه غواړم چی وڅښم. زه غواړم چی وڅښم. EN ஆடியோ I want to drink something. DE ஆடியோ Ich möchte etwas trinken. ES ஆடியோ (Yo] querría beber algo. FR ஆடியோ Je voudrais boire quelque chose. IT ஆடியோ Vorrei bere qualcosa. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும்.	ز- -و-ړم-یو څه --ورم. ز_ غ____ ی_ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ی- څ- و-و-م- --------------------- زه غواړم یو څه وخورم. 0 زه -و--م-ی- څه--خورم. ز_ غ____ ی_ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ی- څ- و-و-م- --------------------- زه غواړم یو څه وخورم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும். زه غواړم یو څه وخورم. زه غواړم یو څه وخورم. EN ஆடியோ I want to eat something. DE ஆடியோ Ich möchte etwas essen. ES ஆடியோ Querría comer algo. FR ஆடியோ Je voudrais manger quelque chose. IT ஆடியோ Vorrei mangiare qualcosa. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும்.	زه --ا-- یو-څ- ---م-----. ز_ غ____ ی_ څ_ آ___ و____ ز- غ-ا-م ی- څ- آ-ا- و-ړ-. ------------------------- زه غواړم یو څه آرام وکړم. 0 ز- غو-ړ- -و --------و-ړم. ز_ غ____ ی_ څ_ آ___ و____ ز- غ-ا-م ی- څ- آ-ا- و-ړ-. ------------------------- زه غواړم یو څه آرام وکړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும். زه غواړم یو څه آرام وکړم. زه غواړم یو څه آرام وکړم. EN ஆடியோ I want to relax a little. DE ஆடியோ Ich möchte mich etwas ausruhen. ES ஆடியோ Querría descansar un poco. FR ஆடியோ Je voudrais me reposer. IT ஆடியோ Vorrei riposarmi un po’. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும்.	زه غو------ --سو څخه پو-تنه ----. ز_ غ____ ل_ ت___ څ__ پ_____ و____ ز- غ-ا-م ل- ت-س- څ-ه پ-ښ-ن- و-ړ-. --------------------------------- زه غواړم له تاسو څخه پوښتنه وکړم. 0 z- ǧoā-m l- -ā-o ts---po---a-o--m z_ ǧ____ l_ t___ t___ p_____ o___ z- ǧ-ā-m l- t-s- t-ǩ- p-ǩ-n- o-ṟ- --------------------------------- za ǧoāṟm la tāso tsǩa poǩtna okṟm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும். زه غواړم له تاسو څخه پوښتنه وکړم. za ǧoāṟm la tāso tsǩa poǩtna okṟm EN ஆடியோ I want to ask you something. DE ஆடியோ Ich möchte Sie etwas fragen. ES ஆடியோ Querría preguntarle algo. FR ஆடியோ Je voudrais vous demander quelque chose. IT ஆடியோ Vorrei chiederLe una cosa. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும்.	ز---واړ- ----ا-و -خ- -ر-واست و-ړ-. ز_ غ____ ل_ ت___ څ__ د______ و____ ز- غ-ا-م ل- ت-س- څ-ه د-خ-ا-ت و-ړ-. ---------------------------------- زه غواړم له تاسو څخه درخواست وکړم. 0 za------ la tā----s-a ---oā----k-m z_ ǧ____ l_ t___ t___ d______ o___ z- ǧ-ā-m l- t-s- t-ǩ- d-ǩ-ā-t o-ṟ- ---------------------------------- za ǧoāṟm la tāso tsǩa drǩoāst okṟm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும். زه غواړم له تاسو څخه درخواست وکړم. za ǧoāṟm la tāso tsǩa drǩoāst okṟm EN ஆடியோ I want to ask you for something. DE ஆடியோ Ich möchte Sie um etwas bitten. ES ஆடியோ Querría pedirle algo. FR ஆடியோ Je voudrais vous demander quelque chose. IT ஆடியோ Vorrei chiederLe un favore. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன்.	زه -وا-م--اس- -- یو -ه -ل-ه--رکړ-. ز_ غ____ ت___ ت_ ی_ څ_ ب___ د_____ ز- غ-ا-م ت-س- ت- ی- څ- ب-ن- د-ک-م- ---------------------------------- زه غواړم تاسو ته یو څه بلنه درکړم. 0 ز---واړ--تا-و-ت- یو-څ--بلنه درکړ-. ز_ غ____ ت___ ت_ ی_ څ_ ب___ د_____ ز- غ-ا-م ت-س- ت- ی- څ- ب-ن- د-ک-م- ---------------------------------- زه غواړم تاسو ته یو څه بلنه درکړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன். زه غواړم تاسو ته یو څه بلنه درکړم. زه غواړم تاسو ته یو څه بلنه درکړم. EN ஆடியோ I want to treat you to something. DE ஆடியோ Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES ஆடியோ Querría invitarle / -la a algo. FR ஆடியோ Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT ஆடியோ Vorrei offrirLe qualcosa. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்?	ت----ه-غوا-ئ ت_____ غ____ ت-س-څ- غ-ا-ئ ------------ تاسوڅه غواړئ 0 t-so-sa -oāṟ t______ ǧ___ t-s-t-a ǧ-ā- ------------ tāsotsa ǧoāṟ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்? تاسوڅه غواړئ tāsotsa ǧoāṟ EN ஆடியோ What would you like? DE ஆடியோ Was möchten Sie bitte? ES ஆடியோ ¿Qué querría / desea? FR ஆடியோ Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT ஆடியோ Desidera, prego? RU ஆடியோ Что бы Вы хотели?
உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா?	ته--وا-ې چ--ک--ی -څښ-؟ ت_ غ____ چ_ ک___ و____ ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- و-ښ-؟ ---------------------- ته غواړې چې کافی وڅښئ؟ 0 t---o----ç- kā-y otsǩ t_ ǧ____ ç_ k___ o___ t- ǧ-ā-ê ç- k-f- o-s- --------------------- ta ǧoāṟê çê kāfy otsǩ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா? ته غواړې چې کافی وڅښئ؟ ta ǧoāṟê çê kāfy otsǩ EN ஆடியோ Would you like a coffee? DE ஆடியோ Möchten Sie einen Kaffee? ES ஆடியோ ¿Querría (usted] un café? FR ஆடியோ Désirez-vous un café ? IT ஆடியோ Gradisce un caffè? RU ஆடியோ Вы хотели бы кофе?
அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா?	یا-ت--و-به ی- -یا-ه-چای -څ--؟ ی_ ت___ ب_ ی_ پ____ چ__ و____ ی- ت-س- ب- ی- پ-ا-ه چ-ی و-ښ-؟ ----------------------------- یا تاسو به یو پیاله چای وڅښئ؟ 0 ی---اسو-ب--ی- -یاله--ا------؟ ی_ ت___ ب_ ی_ پ____ چ__ و____ ی- ت-س- ب- ی- پ-ا-ه چ-ی و-ښ-؟ ----------------------------- یا تاسو به یو پیاله چای وڅښئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா? یا تاسو به یو پیاله چای وڅښئ؟ یا تاسو به یو پیاله چای وڅښئ؟ EN ஆடியோ Or do you prefer a tea? DE ஆடியோ Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES ஆடியோ ¿O prefiere un té? FR ஆடியோ Ou préférez-vous un thé ? IT ஆடியோ O preferisce un tè? RU ஆடியோ Или Вы хотели бы чай?
நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம்.	موږ----ړ- کور ته-لاړ شو. م__ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ م-ږ غ-ا-و ک-ر ت- ل-ړ ش-. ------------------------ موږ غواړو کور ته لاړ شو. 0 م-ږ--و-ړو --- ت- ل-- شو. م__ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ م-ږ غ-ا-و ک-ر ت- ل-ړ ش-. ------------------------ موږ غواړو کور ته لاړ شو.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். موږ غواړو کور ته لاړ شو. موږ غواړو کور ته لاړ شو. EN ஆடியோ We want to drive home. DE ஆடியோ Wir möchten nach Hause fahren. ES ஆடியோ Querríamos irnos a casa. FR ஆடியோ Nous voudrions aller à la maison. IT ஆடியோ Vorremmo andare a casa. RU ஆடியோ Мы хотели бы поехать домой.
உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா?	ایا ت--و-ټک-ي-غ-ا--؟ ا__ ت___ ټ___ غ_____ ا-ا ت-س- ټ-س- غ-ا-ئ- -------------------- ایا تاسو ټکسي غواړئ؟ 0 ایا -ا-----سي --اړئ؟ ا__ ت___ ټ___ غ_____ ا-ا ت-س- ټ-س- غ-ا-ئ- -------------------- ایا تاسو ټکسي غواړئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா? ایا تاسو ټکسي غواړئ؟ ایا تاسو ټکسي غواړئ؟ EN ஆடியோ Do you want a taxi? DE ஆடியோ Möchtet ihr ein Taxi? ES ஆடியோ ¿Querríais un taxi? FR ஆடியோ Désirez-vous prendre un taxi ? IT ஆடியோ Vorreste un tassì? RU ஆடியோ Хотели бы вы такси?
அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.	ته--وا-- چې -نګ-----. ت_ غ____ چ_ ز__ و____ ت- غ-ا-ې چ- ز-ګ و-ه-. --------------------- ته غواړې چې زنګ ووهي. 0 ت---و--- ----ن- ----. ت_ غ____ چ_ ز__ و____ ت- غ-ا-ې چ- ز-ګ و-ه-. --------------------- ته غواړې چې زنګ ووهي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும். ته غواړې چې زنګ ووهي. ته غواړې چې زنګ ووهي. EN ஆடியோ They want to make a call. DE ஆடியோ Sie möchten telefonieren. ES ஆடியோ (Ellos / ellas] querrían llamar por teléfono. FR ஆடியோ Ils voudraient téléphoner. IT ஆடியோ Loro vorrebbero telefonare. RU ஆடியோ Они хотели бы позвонить.