சுற்றுலாப் பயண அலுவலகம் எங்கு இருக்கிறது? |
د-------دفتر چیر-ه دی؟
د س____ د___ چ____ د__
د س-ا-ت د-ت- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
0
د--ی-ح--دف----ی-ته -ی؟
د س____ د___ چ____ د__
د س-ا-ت د-ت- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
|
சுற்றுலாப் பயண அலுவலகம் எங்கு இருக்கிறது?
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
|
உங்களிடம் நகர வரைபடம் இருக்கிறதா? |
ای- --س- --ا -پ-ره-د-ښ-ر ن-ش--ل-ئ؟
ا__ ت___ ز__ ل____ د ښ__ ن___ ل___
ا-ا ت-س- ز-ا ل-ا-ه د ښ-ر ن-ش- ل-ئ-
----------------------------------
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
0
ا---تاسو -م----ا---د -ا- ---ه-ل-ئ؟
ا__ ت___ ز__ ل____ د ښ__ ن___ ل___
ا-ا ت-س- ز-ا ل-ا-ه د ښ-ر ن-ش- ل-ئ-
----------------------------------
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
|
உங்களிடம் நகர வரைபடம் இருக்கிறதா?
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
|
இங்கு ஓர் அறை முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? |
ای-------ته-----ټ- -و----ات-ی-شم؟
ا__ ز_ د___ د ه___ خ___ س____ ش__
ا-ا ز- د-ت- د ه-ټ- خ-ن- س-ت-ی ش-؟
---------------------------------
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
0
ا----- د--- --هوټ--خ-نه--اتلی -م؟
ا__ ز_ د___ د ه___ خ___ س____ ش__
ا-ا ز- د-ت- د ه-ټ- خ-ن- س-ت-ی ش-؟
---------------------------------
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
|
இங்கு ஓர் அறை முன்பதிவு செய்ய முடியுமா?
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
|
பழைய நகரம் எங்கு இருக்கிறது? |
ز-ړ ښار----ته--ی؟
ز__ ښ__ چ____ د__
ز-ړ ښ-ر چ-ر-ه د-؟
-----------------
زوړ ښار چیرته دی؟
0
زو--ښا- چی--- دی؟
ز__ ښ__ چ____ د__
ز-ړ ښ-ر چ-ر-ه د-؟
-----------------
زوړ ښار چیرته دی؟
|
பழைய நகரம் எங்கு இருக்கிறது?
زوړ ښار چیرته دی؟
زوړ ښار چیرته دی؟
|
கதீட்ரல் எங்கு இருக்கிறது? |
ک---ا --ر-- --؟
ک____ چ____ د__
ک-ی-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
کلیسا چیرته ده؟
0
ک-ی-ا----ت- -ه؟
ک____ چ____ د__
ک-ی-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
کلیسا چیرته ده؟
|
கதீட்ரல் எங்கு இருக்கிறது?
کلیسا چیرته ده؟
کلیسا چیرته ده؟
|
அருங்காட்சியகம் எங்கு இருக்கிறது? |
م---- ---ته-دی؟
م____ چ____ د__
م-ز-م چ-ر-ه د-؟
---------------
موزیم چیرته دی؟
0
م--یم -یر---دی؟
م____ چ____ د__
م-ز-م چ-ر-ه د-؟
---------------
موزیم چیرته دی؟
|
அருங்காட்சியகம் எங்கு இருக்கிறது?
موزیم چیرته دی؟
موزیم چیرته دی؟
|
தபால்தலை ஸ்டாம்ப் எங்கே வாங்க வேண்டும்? |
ز--چی--- - -ی-- -اخ--؟
ز_ چ____ د ټ___ و_____
ز- چ-ر-ه د ټ-ک- و-خ-م-
----------------------
زه چیرته د ټیکټ واخلم؟
0
z--ç---a-d -----o---m
z_ ç____ d ṯ___ o____
z- ç-r-a d ṯ-k- o-ǩ-m
---------------------
za çyrta d ṯykṯ oāǩlm
|
தபால்தலை ஸ்டாம்ப் எங்கே வாங்க வேண்டும்?
زه چیرته د ټیکټ واخلم؟
za çyrta d ṯykṯ oāǩlm
|
பூ எங்கே வாங்க வேண்டும்? |
ګ---ه چ-ر- پل----ک-ږی
ګ____ چ___ پ____ ک___
ګ-و-ه چ-ر- پ-و-ل ک-ږ-
---------------------
ګلونه چیرې پلورل کیږی
0
g--n- ç-rê-----l--ygy
g____ ç___ p____ k___
g-o-a ç-r- p-o-l k-g-
---------------------
glona çyrê plorl kygy
|
பூ எங்கே வாங்க வேண்டும்?
ګلونه چیرې پلورل کیږی
glona çyrê plorl kygy
|
டிக்கெட் எங்கே வாங்க வேண்டும்? |
ټ---نه چیرت- ا-یست- ک--ی --؟
ټ_____ چ____ ا_____ ک___ ش__
ټ-ټ-ن- چ-ر-ه ا-ی-ت- ک-د- ش-؟
----------------------------
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
0
ټکټو---چی-----خ-ستل-کی-ی--ي؟
ټ_____ چ____ ا_____ ک___ ش__
ټ-ټ-ن- چ-ر-ه ا-ی-ت- ک-د- ش-؟
----------------------------
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
|
டிக்கெட் எங்கே வாங்க வேண்டும்?
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
|
துறைமுகம் எங்கு இருக்கிறது? |
ب--ر-ګا---ی-ت- -ی؟
ب___ ګ__ چ____ د__
ب-د- ګ-ه چ-ر-ه د-؟
------------------
بندر ګاه چیرته دی؟
0
b-d--gā- ---t--dy
b___ g__ ç____ d_
b-d- g-a ç-r-a d-
-----------------
bndr gāa çyrta dy
|
துறைமுகம் எங்கு இருக்கிறது?
بندر ګاه چیرته دی؟
bndr gāa çyrta dy
|
மார்க்கெட் சந்தை எங்கு இருக்கிறது? |
م--ک-ټ-چ-رې --؟
م_____ چ___ د__
م-ر-ی- چ-ر- د-؟
---------------
مارکیټ چیرې ده؟
0
ما--یټ چ-رې---؟
م_____ چ___ د__
م-ر-ی- چ-ر- د-؟
---------------
مارکیټ چیرې ده؟
|
மார்க்கெட் சந்தை எங்கு இருக்கிறது?
مارکیټ چیرې ده؟
مارکیټ چیرې ده؟
|
அரண்மனை எங்கு இருக்கிறது? |
محل-چ-رت- دی؟
م__ چ____ د__
م-ل چ-ر-ه د-؟
-------------
محل چیرته دی؟
0
م-- ---ته--ی؟
م__ چ____ د__
م-ل چ-ر-ه د-؟
-------------
محل چیرته دی؟
|
அரண்மனை எங்கு இருக்கிறது?
محل چیرته دی؟
محل چیرته دی؟
|
சுற்றுலா எப்பொழுது ஆரம்பிக்கும்? |
سفر--له --ل-----؟
س__ ک__ پ__ ک____
س-ر ک-ه پ-ل ک-ږ-؟
-----------------
سفر کله پیل کیږي؟
0
سفر ک-ه-پ-ل کیږي؟
س__ ک__ پ__ ک____
س-ر ک-ه پ-ل ک-ږ-؟
-----------------
سفر کله پیل کیږي؟
|
சுற்றுலா எப்பொழுது ஆரம்பிக்கும்?
سفر کله پیل کیږي؟
سفر کله پیل کیږي؟
|
சுற்றுலா எப்பொழுது முடியும்? |
سف- -ل--پا--ت- -س-ږي؟
س__ ک__ پ__ ت_ ر_____
س-ر ک-ه پ-ی ت- ر-ی-ي-
---------------------
سفر کله پای ته رسیږي؟
0
سف---له-پا- ت--رسیږي؟
س__ ک__ پ__ ت_ ر_____
س-ر ک-ه پ-ی ت- ر-ی-ي-
---------------------
سفر کله پای ته رسیږي؟
|
சுற்றுலா எப்பொழுது முடியும்?
سفر کله پای ته رسیږي؟
سفر کله پای ته رسیږي؟
|
சுற்றுலா எவ்வளவு நாழிகை இருக்கும்? |
س---څ-مره -خ- -وام--وي؟
س__ څ____ و__ د___ ک___
س-ر څ-م-ه و-ت د-ا- ک-ي-
-----------------------
سفر څومره وخت دوام کوي؟
0
سفر-څو--ه و-ت----م کوي؟
س__ څ____ و__ د___ ک___
س-ر څ-م-ه و-ت د-ا- ک-ي-
-----------------------
سفر څومره وخت دوام کوي؟
|
சுற்றுலா எவ்வளவு நாழிகை இருக்கும்?
سفر څومره وخت دوام کوي؟
سفر څومره وخت دوام کوي؟
|
எனக்கு ஜெர்மானிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். |
ز- ی--گا-ی-----ړ- -ې په ج--ني-خ-ر--و---.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ پ_ ج____ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- پ- ج-م-ي خ-ر- و-ړ-.
----------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې په جرمني خبرې وکړي.
0
z--y---āy-ǧ-ā-------- --m-êy----- ---êy
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ p_ j_____ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- p- j-m-ê- ǩ-r- o-ṟ-y
---------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê pa jrmnêy ǩbrê okṟêy
|
எனக்கு ஜெர்மானிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும்.
زه یو گائیڈ غواړم چې په جرمني خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê pa jrmnêy ǩbrê okṟêy
|
எனக்கு இத்தாலிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். |
زه--- --ئیڈ غو-ړ---- ------- خب-ې---ړ-.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ ا______ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- ا-ټ-ل-ی خ-ر- و-ړ-.
---------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې ایټالوی خبرې وکړي.
0
z-----g-y ---ṟm -ê-āyṯ-loy -brê-ok--y
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ ā______ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- ā-ṯ-l-y ǩ-r- o-ṟ-y
-------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê āyṯāloy ǩbrê okṟêy
|
எனக்கு இத்தாலிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும்.
زه یو گائیڈ غواړم چې ایټالوی خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê āyṯāloy ǩbrê okṟêy
|
எனக்கு ஃப்ரெஞ்சு மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். |
زه ---گ--یڈ --ا-م -ې--ر----ي---ر- --ړي.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ ف______ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- ف-ا-س-ي خ-ر- و-ړ-.
---------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې فرانسوي خبرې وکړي.
0
za y--gā---o-ṟm-çê--rān--êy-ǩ-rê o---y
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ f_______ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- f-ā-s-ê- ǩ-r- o-ṟ-y
--------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê frānsoêy ǩbrê okṟêy
|
எனக்கு ஃப்ரெஞ்சு மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும்.
زه یو گائیڈ غواړم چې فرانسوي خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê frānsoêy ǩbrê okṟêy
|