ஷவரம் செய்! |
خ---ځان شیو -ړ-!
خ__ ځ__ ش__ ک___
خ-ل ځ-ن ش-و ک-ئ-
----------------
خپل ځان شیو کړئ!
0
ǩpl --ān---o kṟ
ǩ__ d___ š__ k_
ǩ-l d-ā- š-o k-
---------------
ǩpl dzān šyo kṟ
|
ஷவரம் செய்!
خپل ځان شیو کړئ!
ǩpl dzān šyo kṟ
|
ஸ்னானம் செய்! |
خ-ل-ځان-وین--!
خ__ ځ__ و_____
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
0
خ-ل ځان------!
خ__ ځ__ و_____
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
|
ஸ்னானம் செய்!
خپل ځان وینځئ!
خپل ځان وینځئ!
|
தலை வாரிக்கொள்! |
خپ---ی-ت-- -نگ- -ړئ
خ__ و_____ ک___ ک__
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
0
خپ------ان---گ--کړئ
خ__ و_____ ک___ ک__
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
தலை வாரிக்கொள்!
خپل ویښتان کنگھ کړئ
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
கூப்பிடு! |
ته ز-ګ و--ئ----ی -ه-زن- ووه-!
ت_ ز__ و____ د__ ت_ ز__ و____
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
0
ت---نګ و-ه-! د----ه-زن- --هئ!
ت_ ز__ و____ د__ ت_ ز__ و____
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
கூப்பிடு!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
ஆரம்பி! |
پي--ل---یل!
پ_____ پ___
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
0
پيلول! -ی-!
پ_____ پ___
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
|
ஆரம்பி!
پيلول! پیل!
پيلول! پیل!
|
நில்! |
ود----- و--ېږ-!
و______ و______
و-ر-ږ-! و-ر-ږ-!
---------------
ودرېږه! ودرېږه!
0
ودر--ه--و---ږه!
و______ و______
و-ر-ږ-! و-ر-ږ-!
---------------
ودرېږه! ودرېږه!
|
நில்!
ودرېږه! ودرېږه!
ودرېږه! ودرېږه!
|
அதை விட்டு விடு! |
پر-ږ-ه---- دا---ې--ه!
پ_____ ی__ د_ پ______
پ-ې-د- ی-! د- پ-ې-د-!
---------------------
پرېږده یې! دا پرېږده!
0
pr-----y--d--p---da
p_____ y_ d_ p_____
p-ê-d- y- d- p-ê-d-
-------------------
prêgda yê dā prêgda
|
அதை விட்டு விடு!
پرېږده یې! دا پرېږده!
prêgda yê dā prêgda
|
அதை சொல்லி விடு! |
و-ته ------ -ر-ه -----!
و___ و_____ و___ و_____
و-ت- و-ا-ه- و-ت- و-ا-ه-
-----------------------
ورته ووایه! ورته ووایه!
0
و--ه ووا-ه- و-ت- و-ا-ه!
و___ و_____ و___ و_____
و-ت- و-ا-ه- و-ت- و-ا-ه-
-----------------------
ورته ووایه! ورته ووایه!
|
அதை சொல்லி விடு!
ورته ووایه! ورته ووایه!
ورته ووایه! ورته ووایه!
|
அதை வாங்கி விடு! |
د--وا-ل-- د---اخله!
د_ و_____ د_ و_____
د- و-خ-ه- د- و-خ-ه-
-------------------
دا واخله! دا واخله!
0
د- ---ل-! د---ا-له!
د_ و_____ د_ و_____
د- و-خ-ه- د- و-خ-ه-
-------------------
دا واخله! دا واخله!
|
அதை வாங்கி விடு!
دا واخله! دا واخله!
دا واخله! دا واخله!
|
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே! |
هې------ې---مانه-کېږ- --!
ه_____ ب_ ا_____ ک___ م__
ه-څ-ل- ب- ا-م-ن- ک-ږ- م-!
-------------------------
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
0
هېڅ-ل--بې--ی---ه----- مه!
ه_____ ب_ ا_____ ک___ م__
ه-څ-ل- ب- ا-م-ن- ک-ږ- م-!
-------------------------
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
|
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
|
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே! |
ه--کله مه ش- کې--!
ه_____ م_ ش_ ک____
ه-څ-ل- م- ش- ک-ږ-!
------------------
هېڅکله مه شر کېږه!
0
a-t-kla-ma-š--kê-a
a______ m_ š_ k___
a-t-k-a m- š- k-g-
------------------
aêtskla ma šr kêga
|
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
هېڅکله مه شر کېږه!
aêtskla ma šr kêga
|
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே! |
هې-ک-ه--- -د-ه-کې-- مه!
ه_____ ب_ ا___ ک___ م__
ه-څ-ل- ب- ا-ب- ک-ږ- م-!
-----------------------
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
0
هېڅ--ه--- ا--ه --ږه---!
ه_____ ب_ ا___ ک___ م__
ه-څ-ل- ب- ا-ب- ک-ږ- م-!
-----------------------
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
|
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
|
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு! |
صاد---و-ئ!
ص___ ا____
ص-د- ا-س-!
----------
صادق اوسئ!
0
sād- -os
s___ ā__
s-d- ā-s
--------
sādk āos
|
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
صادق اوسئ!
sādk āos
|
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு! |
ښ-ی-ت- -و--!
ښ_____ ا____
ښ-ی-ت- ا-س-!
------------
ښایسته اوسئ!
0
ǩ--s-----s
ǩ_____ ā__
ǩ-y-t- ā-s
----------
ǩāysta āos
|
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
ښایسته اوسئ!
ǩāysta āos
|
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு! |
مه-بان ا-سئ!
م_____ ا____
م-ر-ا- ا-س-!
-------------
مهربان اوسئ!
0
--r-ān āos
m_____ ā__
m-r-ā- ā-s
-----------
marbān āos
|
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
مهربان اوسئ!
marbān āos
|
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்! |
پ- -را--ک-- ته ر--ئ!
پ_ آ___ ک__ ت_ ر____
پ- آ-ا- ک-ر ت- ر-ش-!
--------------------
په آرام کور ته راشئ!
0
p- r-m--o- t- --š
p_ r__ k__ t_ r__
p- r-m k-r t- r-š
-----------------
pa rām kor ta rāš
|
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
په آرام کور ته راشئ!
pa rām kor ta rāš
|
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! |
د خ-ل---ن -ی-ل---ړئ!
د خ__ ځ__ خ___ و____
د خ-ل ځ-ن خ-ا- و-ړ-!
--------------------
د خپل ځان خیال وکړئ!
0
d ǩp- dz-n -y-l-okṟ
d ǩ__ d___ ǩ___ o__
d ǩ-l d-ā- ǩ-ā- o-ṟ
-------------------
d ǩpl dzān ǩyāl okṟ
|
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
د خپل ځان خیال وکړئ!
d ǩpl dzān ǩyāl okṟ
|
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்! |
ځین--وخت--ه---ا-م-ږ-س-ه لی-نه-وکړئ
ځ___ و_____ ب__ م__ س__ ل____ و___
ځ-ن- و-ت-ن- ب-ا م-ږ س-ه ل-د-ه و-ړ-
----------------------------------
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ
0
d-ynê oǩ--na---ā--o--s-a--ydn--o-ṟ
d____ o_____ b__ m__ s__ l____ o__
d-y-ê o-t-n- b-ā m-g s-a l-d-a o-ṟ
----------------------------------
dzynê oǩtona byā mog sra lydna okṟ
|
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ
dzynê oǩtona byā mog sra lydna okṟ
|