உன்னுடைய சமையல் அறை புதியதா? |
ایا تاسو--وی ---ن------؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
0
ا-ا--اس- ن----خلن-ي-لر-؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
உன்னுடைய சமையல் அறை புதியதா?
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
நீ இன்று என்ன சமைக்க விரும்புகிறாய்? |
ت--- نن ----خل- -ول-غوا--؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
0
تاس- ن--څه -خل---و-----ړ-؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
நீ இன்று என்ன சமைக்க விரும்புகிறாய்?
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
நீ மின்சார அடுப்பில் சமைக்கிறாயா அல்லது வாயு அடுப்பிலா? |
ایا ت-س---و-ړ- پ--بر-ښ--یی ----از-ک---خلی --ړ-؟
ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
0
ā---t--- -oā--pa -r-ǩnā-y y---āz k- ---y -kṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
நீ மின்சார அடுப்பில் சமைக்கிறாயா அல்லது வாயு அடுப்பிலா?
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
நான் வெங்காயம் நறுக்கவா? |
ا-ا زه-پیاز پ-ې-کړم؟
ا__ ز_ پ___ پ__ ک___
ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م-
--------------------
ایا زه پیاز پرې کړم؟
0
āyā ---py-z-p---kṟm
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
|
நான் வெங்காயம் நறுக்கவா?
ایا زه پیاز پرې کړم؟
āyā za pyāz prê kṟm
|
நான் உருளைக்கிழங்கைத் தோல் உரிக்கவா? |
ا-ا-زه -لو--ا---ړ-؟
ا__ ز_ ا__ پ__ ک___
ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م-
-------------------
ایا زه الو پاک کړم؟
0
ā-- -- ā----āk k-m
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
|
நான் உருளைக்கிழங்கைத் தோல் உரிக்கவா?
ایا زه الو پاک کړم؟
āyā za ālo pāk kṟm
|
நான் சாலடை அலம்பவா? |
ا-ا -ه سلا---ینځم؟
ا__ ز_ س___ م_____
ا-ا ز- س-ا- م-ن-م-
------------------
ایا زه سلات مینځم؟
0
ā-- z---l----y--zm
ā__ z_ s___ m_____
ā-ā z- s-ā- m-n-z-
------------------
āyā za slāt myndzm
|
நான் சாலடை அலம்பவா?
ایا زه سلات مینځم؟
āyā za slāt myndzm
|
கண்ணாடி டம்ப்ளரெல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன? |
گلا- -یرته--ي
گ___ چ____ د_
گ-ا- چ-ر-ه د-
-------------
گلاس چیرته دي
0
glā- -yr-- dêy
g___ ç____ d__
g-ā- ç-r-a d-y
--------------
glās çyrta dêy
|
கண்ணாடி டம்ப்ளரெல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன?
گلاس چیرته دي
glās çyrta dêy
|
பாத்திரங்கள் எல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன? |
ل------ر---د-؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
0
لوښي-چ--ته-دي؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
|
பாத்திரங்கள் எல்லாம் எங்கே இருக்கின்றன?
لوښي چیرته دي؟
لوښي چیرته دي؟
|
கரண்டி வகையறாக்கள் எங்கே இருக்கின்றன? |
کټری چیر-ه --؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
0
کټر- -ی-ت----؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
|
கரண்டி வகையறாக்கள் எங்கே இருக்கின்றன?
کټری چیرته دی؟
کټری چیرته دی؟
|
உன்னிடம் டின் மூடி திறப்பான் இருக்கிறதா? |
ا-ا -ا-و----ین----نر -رئ
ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__
ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ
------------------------
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
0
āy- ------ -y- ā--n- -r
ā__ t___ d ṯ__ ā____ l_
ā-ā t-s- d ṯ-n ā-p-r l-
-----------------------
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
|
உன்னிடம் டின் மூடி திறப்பான் இருக்கிறதா?
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
|
உன்னிடம் புட்டி திறப்பான் இருக்கிறதா? |
ا-ا--ا-و ---وت--خ---و--ی-ل--؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
0
ای- --سو د بو-ل-----و--- --ئ؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
|
உன்னிடம் புட்டி திறப்பான் இருக்கிறதா?
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
|
உன்னிடம் கார்க்திருகி இருக்கிறதா? |
ا-ا ت-س- د--ورک س-رو--ر-؟
ا__ ت___ د ک___ س___ ل___
ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ-
-------------------------
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
0
āy--t--- d k--k-sk-o-lr
ā__ t___ d k___ s___ l_
ā-ā t-s- d k-r- s-r- l-
-----------------------
āyā tāso d kork skro lr
|
உன்னிடம் கார்க்திருகி இருக்கிறதா?
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
āyā tāso d kork skro lr
|
நீ இந்த சட்டியிலா சூப் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்? |
ا-ا--اس- پ- -ې--څوړ--کې سو---خ-- کوئ؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
0
ای- -ا----- ---ک---ه ک- -وپ-پخلی کوئ؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
|
நீ இந்த சட்டியிலா சூப் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
|
நீ இந்த சட்டியிலா மீன் வறுத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்? |
ا-- تا-و--- دې ک---ه ک- ماه----ړ--؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
0
ای- تاس--------ک---ه کې م----غ-ړ-ي؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
|
நீ இந்த சட்டியிலா மீன் வறுத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
|
நீ இந்த வாட்டும் சட்டியிலா காய்களை க்ரில் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்? |
ا-- ت-سو په ه-ه-گرل ----بزی-ات گر--ک--؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
0
ا-- ت-سو-په -غ- گ-- -ې -ب-------ر---و-؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
|
நீ இந்த வாட்டும் சட்டியிலா காய்களை க்ரில் செய்துகொண்டிருக்கிறாய்?
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
|
நான் மேஜையை உணவிற்கு தயார் செய்கிறேன். |
زه میز --ښ-.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
0
ز--میز---ښم.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
|
நான் மேஜையை உணவிற்கு தயார் செய்கிறேன்.
زه میز پوښم.
زه میز پوښم.
|
இதோ இஙகு சாப்பிடுவதற்கு கத்தி, முள்கத்தி மற்றும் ஸ்பூன்கள் உள்ளன. |
دل-- چا--، -و------ -مچ-ن- دي.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
0
د--ه--ا----فو-کس -و چمچ-ن- --.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
|
இதோ இஙகு சாப்பிடுவதற்கு கத்தி, முள்கத்தி மற்றும் ஸ்பூன்கள் உள்ளன.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
|
இதோ இஙகு டம்ப்ளர்கள்,தட்டுக்கள் மற்றும் கைத்துண்டுகள் உள்ளன. |
دل-- ش------ل-ټونه----ن---ن --.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
0
دلت- شیش----ل--و---ا--نیپکن دي.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
|
இதோ இஙகு டம்ப்ளர்கள்,தட்டுக்கள் மற்றும் கைத்துண்டுகள் உள்ளன.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
|