| நீ ஏன் வரவில்லை? |
ته---- -ه ---ر--ل-؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
0
ت- ----ن- و- ---لې؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
|
நீ ஏன் வரவில்லை?
ته ولې نه وې راغلې؟
ته ولې نه وې راغلې؟
|
| எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. |
زه-ن-ر-غ-وم.
ز_ ن____ و__
ز- ن-ر-غ و-.
------------
زه ناروغ وم.
0
ز---ار-- وم.
ز_ ن____ و__
ز- ن-ر-غ و-.
------------
زه ناروغ وم.
|
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
زه ناروغ وم.
زه ناروغ وم.
|
| நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன். |
نار-غ-و--ځ-ه--- نه--- را--ی-.
ن____ و_ ځ__ ز_ ن_ ی_ ر____ .
ن-ر-غ و- ځ-ه ز- ن- ی- ر-غ-ی .
-----------------------------
ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی .
0
nā--- -- -zka -a-n- -m -āǧ-y
n____ o_ d___ z_ n_ y_ r____
n-r-ǧ o- d-k- z- n- y- r-ǧ-y
----------------------------
nāroǧ om dzka za na ym rāǧly
|
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی .
nāroǧ om dzka za na ym rāǧly
|
| அவள் ஏன் வரவில்லை? |
ه-- -ل- ن--ده -ا--ې؟
ه__ و__ ن_ د_ ر_____
ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې-
--------------------
هغه ولې نه ده راغلې؟
0
ه---ولې--- -- راغل-؟
ه__ و__ ن_ د_ ر_____
ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې-
--------------------
هغه ولې نه ده راغلې؟
|
அவள் ஏன் வரவில்லை?
هغه ولې نه ده راغلې؟
هغه ولې نه ده راغلې؟
|
| அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது. |
هغ- -ت-ی--وی -.
ه__ س___ ش__ و_
ه-ه س-ړ- ش-ی و-
---------------
هغه ستړی شوی و.
0
ه-- --ړی--و- -.
ه__ س___ ش__ و_
ه-ه س-ړ- ش-ی و-
---------------
هغه ستړی شوی و.
|
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
هغه ستړی شوی و.
هغه ستړی شوی و.
|
| அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை. |
ه-- ن--د- ر-غل---که چې -ت----وې -ه.
ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__
ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-.
-----------------------------------
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
0
هغ- ---د------- --ه -ې ستړ---و----.
ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__
ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-.
-----------------------------------
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
|
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.
|
| அவன் ஏன் வரவில்லை? |
هغ- و-- -- دی-راغ-ی؟
ه__ و__ ن_ د_ ر_____
ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ی-
--------------------
هغه ولې نه دی راغلی؟
0
ه-- --ې-ن- دی ر----؟
ه__ و__ ن_ د_ ر_____
ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ی-
--------------------
هغه ولې نه دی راغلی؟
|
அவன் ஏன் வரவில்லை?
هغه ولې نه دی راغلی؟
هغه ولې نه دی راغلی؟
|
| அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை. |
هغه -ه--ې--ه-و.
ه__ پ_ ک_ ن_ و_
ه-ه پ- ک- ن- و-
---------------
هغه په کې نه و.
0
aǧa-----ê--a-o
a__ p_ k_ n_ o
a-a p- k- n- o
--------------
aǧa pa kê na o
|
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
هغه په کې نه و.
aǧa pa kê na o
|
| அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை. |
ه----ه----ر-غ-ی-ځ-------غ---رت- -حساس ----او-.
ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ ه__ و___ ا____ ن_ ک____
ه-ه ن- د- ر-غ-ی ځ-ه چ- ه-ه و-ت- ا-س-س ن- ک-و-.
----------------------------------------------
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه.
0
هغه نه دی---غ-ی--ک---- ه-ه--رته -حس-س نه---وه.
ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ ه__ و___ ا____ ن_ ک____
ه-ه ن- د- ر-غ-ی ځ-ه چ- ه-ه و-ت- ا-س-س ن- ک-و-.
----------------------------------------------
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه.
|
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه.
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه.
|
| நீங்கள் ஏன் வரவில்லை? |
ت- و-------ې-ر---ې؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
0
ته---ې ----ې-ر-غ-ې؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
|
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
ته ولې نه وې راغلې؟
ته ولې نه وې راغلې؟
|
| எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது. |
زم-ږ-م-ټر -راب -وی---.
ز___ م___ خ___ ش__ د__
ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-ی د-.
----------------------
زموږ موټر خراب شوی دی.
0
زموږ-موټر خر---ش----ی.
ز___ م___ خ___ ش__ د__
ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-ی د-.
----------------------
زموږ موټر خراب شوی دی.
|
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
زموږ موټر خراب شوی دی.
زموږ موټر خراب شوی دی.
|
| எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை. |
مو--نه -----غ-- چ--ز-وږ-م-ټر خ-ا- شو.
م__ ن_ و_ ر____ چ_ ز___ م___ خ___ ش__
م-ږ ن- و- ر-غ-ي چ- ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-.
-------------------------------------
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو.
0
م-ږ-نه -و --غلي چ---م---م----خ--ب---.
م__ ن_ و_ ر____ چ_ ز___ م___ خ___ ش__
م-ږ ن- و- ر-غ-ي چ- ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-.
-------------------------------------
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو.
|
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو.
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو.
|
| அவர்கள் ஏன் வரவில்லை? |
ول- --ک--ه -- ر----؟
و__ خ__ ن_ د_ ر_____
و-ې خ-ک ن- د- ر-غ-ي-
--------------------
ولې خلک نه دي راغلي؟
0
ول----- نه--ي---غل-؟
و__ خ__ ن_ د_ ر_____
و-ې خ-ک ن- د- ر-غ-ي-
--------------------
ولې خلک نه دي راغلي؟
|
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
ولې خلک نه دي راغلي؟
ولې خلک نه دي راغلي؟
|
| அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள். |
تا-و ن- --رګ--ی-خطا-شو.
ت___ ن_ ا______ خ__ ش__
ت-س- ن- ا-ر-ا-ی خ-ا ش-.
-----------------------
تاسو نه اورګاډی خطا شو.
0
t-s--n- āor--ḏy-ǩt--šo
t___ n_ ā______ ǩ__ š_
t-s- n- ā-r-ā-y ǩ-ā š-
----------------------
tāso na āorgāḏy ǩtā šo
|
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
تاسو نه اورګاډی خطا شو.
tāso na āorgāḏy ǩtā šo
|
| ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை. |
دو- ن- -ي-ر--ل---که چ--------ل-ګاډی خ-----ی--.
د__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ د__ ر__ ګ___ خ__ ک__ و_
د-ی ن- د- ر-غ-ي ځ-ه چ- د-ی ر-ل ګ-ډ- خ-ا ک-ی و-
----------------------------------------------
دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و.
0
do- -a-d-- r--l---dzk- -ê---- r-l-gāḏ- -----ṟy-o
d__ n_ d__ r_____ d___ ç_ d__ r__ g___ ǩ__ k__ o
d-y n- d-y r-ǧ-ê- d-k- ç- d-y r-l g-ḏ- ǩ-ā k-y o
------------------------------------------------
doy na dêy rāǧlêy dzka çê doy ryl gāḏy ǩtā kṟy o
|
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و.
doy na dêy rāǧlêy dzka çê doy ryl gāḏy ǩtā kṟy o
|
| நீ ஏன் வரவில்லை? |
ته-و-- نه-و- ---لې؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
0
ته -----ه و- را--ې؟
ت_ و__ ن_ و_ ر_____
ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې-
-------------------
ته ولې نه وې راغلې؟
|
நீ ஏன் வரவில்லை?
ته ولې نه وې راغلې؟
ته ولې نه وې راغلې؟
|
| எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை. |
م-ت- اجا-ه-نه-وه.
م___ ا____ ن_ و__
م-ت- ا-ا-ه ن- و-.
-----------------
ماته اجازه نه وه.
0
ما----ج-زه-نه-و-.
م___ ا____ ن_ و__
م-ت- ا-ا-ه ن- و-.
-----------------
ماته اجازه نه وه.
|
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
ماته اجازه نه وه.
ماته اجازه نه وه.
|
| அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை. |
زه-نه -م---غ---ځ-- -ات- ----ه نه-وه.
ز_ ن_ ی_ ر____ ځ__ م___ ا____ ن_ و__
ز- ن- ی- ر-غ-ی ځ-ه م-ت- ا-ا-ه ن- و-.
------------------------------------
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه.
0
زه-ن- -م--اغلی--ک- م-ت- اجازه-ن--وه.
ز_ ن_ ی_ ر____ ځ__ م___ ا____ ن_ و__
ز- ن- ی- ر-غ-ی ځ-ه م-ت- ا-ا-ه ن- و-.
------------------------------------
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه.
|
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه.
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه.
|