நேற்று சனிக்கிழமை. |
پ-و--شنبه-وه.
پ___ ش___ و__
پ-و- ش-ب- و-.
-------------
پرون شنبه وه.
0
پرون ---- -ه.
پ___ ش___ و__
پ-و- ش-ب- و-.
-------------
پرون شنبه وه.
|
நேற்று சனிக்கிழமை.
پرون شنبه وه.
پرون شنبه وه.
|
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன். |
پرون ---پ--سین-ا -- و-.
پ___ ز_ پ_ س____ ک_ و__
پ-و- ز- پ- س-ن-ا ک- و-.
-----------------------
پرون زه په سینما کې وم.
0
p--n-z--pa --nm- ----m
p___ z_ p_ s____ k_ o_
p-o- z- p- s-n-ā k- o-
----------------------
pron za pa synmā kê om
|
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன்.
پرون زه په سینما کې وم.
pron za pa synmā kê om
|
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது. |
فل- ډېر -ه زړه---رې و.
ف__ ډ__ پ_ ز__ پ___ و_
ف-م ډ-ر پ- ز-ه پ-ر- و-
----------------------
فلم ډېر په زړه پورې و.
0
f---ḏê--p---ṟ- por--o
f__ ḏ__ p_ z__ p___ o
f-m ḏ-r p- z-a p-r- o
---------------------
flm ḏêr pa zṟa porê o
|
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது.
فلم ډېر په زړه پورې و.
flm ḏêr pa zṟa porê o
|
இன்று ஞாயிற்றுகிழமை. |
ن--یک-----ده.
ن_ ی_____ د__
ن- ی-ش-ب- د-.
-------------
نن یکشنبه ده.
0
نن ----به --.
ن_ ی_____ د__
ن- ی-ش-ب- د-.
-------------
نن یکشنبه ده.
|
இன்று ஞாயிற்றுகிழமை.
نن یکشنبه ده.
نن یکشنبه ده.
|
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை. |
ن- و-ځ-زه --ر--ه---م.
ن_ و__ ز_ ک__ ن_ ک___
ن- و-ځ ز- ک-ر ن- ک-م-
---------------------
نن ورځ زه کار نه کوم.
0
نن و----- -ار----کو-.
ن_ و__ ز_ ک__ ن_ ک___
ن- و-ځ ز- ک-ر ن- ک-م-
---------------------
نن ورځ زه کار نه کوم.
|
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை.
نن ورځ زه کار نه کوم.
نن ورځ زه کار نه کوم.
|
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன். |
ز- -ه کور-ک- پ-تې---ږم.
ز_ پ_ ک__ ک_ پ___ ک____
ز- پ- ک-ر ک- پ-ت- ک-ږ-.
-----------------------
زه په کور کې پاتې کیږم.
0
زه پ- -ور -- پا-ې کی--.
ز_ پ_ ک__ ک_ پ___ ک____
ز- پ- ک-ر ک- پ-ت- ک-ږ-.
-----------------------
زه په کور کې پاتې کیږم.
|
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன்.
زه په کور کې پاتې کیږم.
زه په کور کې پاتې کیږم.
|
நாளை திங்கட்கிழமை. |
سب--دوش--- -ه.
س__ د_____ د__
س-ا د-ش-ب- د-.
--------------
سبا دوشنبه ده.
0
س-ا ---نبه--ه.
س__ د_____ د__
س-ا د-ش-ب- د-.
--------------
سبا دوشنبه ده.
|
நாளை திங்கட்கிழமை.
سبا دوشنبه ده.
سبا دوشنبه ده.
|
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன். |
ز- -- -ب--ب---ه--ار کو-.
ز_ ب_ س__ ب____ ک__ ک___
ز- ب- س-ا ب-ر-ه ک-ر ک-م-
------------------------
زه به سبا بیرته کار کوم.
0
za--a--bā--y-t- --- kom
z_ b_ s__ b____ k__ k__
z- b- s-ā b-r-a k-r k-m
-----------------------
za ba sbā byrta kār kom
|
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன்.
زه به سبا بیرته کار کوم.
za ba sbā byrta kār kom
|
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன். |
زه په -ف-- -ې-ک-ر --م.
ز_ پ_ د___ ک_ ک__ ک___
ز- پ- د-ت- ک- ک-ر ک-م-
----------------------
زه په دفتر کې کار کوم.
0
زه پ- -ف-- -- --- کوم.
ز_ پ_ د___ ک_ ک__ ک___
ز- پ- د-ت- ک- ک-ر ک-م-
----------------------
زه په دفتر کې کار کوم.
|
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன்.
زه په دفتر کې کار کوم.
زه په دفتر کې کار کوم.
|
இது யார்? |
د----ک-ده؟
د_ څ__ د__
د- څ-ک د-؟
----------
دا څوک ده؟
0
د--څوک --؟
د_ څ__ د__
د- څ-ک د-؟
----------
دا څوک ده؟
|
இது யார்?
دا څوک ده؟
دا څوک ده؟
|
இது பீட்டர். |
دا--یټ---ی.
د_ پ___ د__
د- پ-ټ- د-.
-----------
دا پیټر دی.
0
د--پ--ر---.
د_ پ___ د__
د- پ-ټ- د-.
-----------
دا پیټر دی.
|
இது பீட்டர்.
دا پیټر دی.
دا پیټر دی.
|
பீட்டர் ஒரு மாணவன். |
پیټ--و -د--ک-ن---د-.
پ__ ی_ ز__ ک____ د__
پ-ټ ی- ز-ه ک-ن-ی د-.
--------------------
پیټ یو زده کونکی دی.
0
پ-ټ--- زده-کونک---ی.
پ__ ی_ ز__ ک____ د__
پ-ټ ی- ز-ه ک-ن-ی د-.
--------------------
پیټ یو زده کونکی دی.
|
பீட்டர் ஒரு மாணவன்.
پیټ یو زده کونکی دی.
پیټ یو زده کونکی دی.
|
இது யார்? |
د- څ-ک---؟
د_ څ__ د__
د- څ-ک د-؟
----------
دا څوک ده؟
0
دا څو- --؟
د_ څ__ د__
د- څ-ک د-؟
----------
دا څوک ده؟
|
இது யார்?
دا څوک ده؟
دا څوک ده؟
|
இது மார்த்தா. |
د- --------.
د_ م____ د__
د- م-ر-ا د-.
------------
دا مارتا ده.
0
دا--ا--ا-ده.
د_ م____ د__
د- م-ر-ا د-.
------------
دا مارتا ده.
|
இது மார்த்தா.
دا مارتا ده.
دا مارتا ده.
|
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்). |
م-ر-ا-ی-- منشي ده.
م____ ی__ م___ د__
م-ر-ا ی-ه م-ش- د-.
------------------
مارتا یوه منشي ده.
0
م-رت- یوه-م--- د-.
م____ ی__ م___ د__
م-ر-ا ی-ه م-ش- د-.
------------------
مارتا یوه منشي ده.
|
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்).
مارتا یوه منشي ده.
مارتا یوه منشي ده.
|
பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள். |
پ-ټ--ا- -ارت---ل----دي.
پ___ ا_ م____ م____ د__
پ-ټ- ا- م-ر-ا م-ګ-ي د-.
-----------------------
پیټر او مارتا ملګري دي.
0
پ-----و م---- م--ر--دي.
پ___ ا_ م____ م____ د__
پ-ټ- ا- م-ر-ا م-ګ-ي د-.
-----------------------
پیټر او مارتا ملګري دي.
|
பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள்.
پیټر او مارتا ملګري دي.
پیټر او مارتا ملګري دي.
|
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன். |
پ-ټ----م--ت- --ګ---د-.
پ___ د م____ م____ د__
پ-ټ- د م-ر-ا م-ګ-ی د-.
----------------------
پیټر د مارتا ملګری دی.
0
py-r-d--ā--ā-------dy
p___ d m____ m____ d_
p-ṯ- d m-r-ā m-g-y d-
---------------------
pyṯr d mārtā mlgry dy
|
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன்.
پیټر د مارتا ملګری دی.
pyṯr d mārtā mlgry dy
|
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி. |
م---ا-د---ټ- ملګرې---.
م____ د پ___ م____ د__
م-ر-ا د پ-ټ- م-ګ-ې د-.
----------------------
مارتا د پیټر ملګرې ده.
0
ما-ت- - ---ر-----ې--ه.
م____ د پ___ م____ د__
م-ر-ا د پ-ټ- م-ګ-ې د-.
----------------------
مارتا د پیټر ملګرې ده.
|
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி.
مارتا د پیټر ملګرې ده.
مارتا د پیټر ملګرې ده.
|