நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? |
ای- ---و-س--رت--وئ؟
ا__ ت___ س____ ک___
ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ-
-------------------
ایا تاسو سپورت کوئ؟
0
ا-ا--ا---سپ-ر- ک--؟
ا__ ت___ س____ ک___
ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ-
-------------------
ایا تاسو سپورت کوئ؟
|
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
ایا تاسو سپورت کوئ؟
ایا تاسو سپورت کوئ؟
|
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. |
ه-،-زه --ید---ک- وک-م.
ه__ ز_ ب___ ح___ و____
ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-.
----------------------
هو، زه باید حرکت وکړم.
0
هو، ز- با---ح--ت و-ړم.
ه__ ز_ ب___ ح___ و____
ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-.
----------------------
هو، زه باید حرکت وکړم.
|
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
هو، زه باید حرکت وکړم.
هو، زه باید حرکت وکړم.
|
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். |
زه د س-----کل- ت----.
ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__
ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-.
---------------------
زه د سپورت کلب ته ځم.
0
زه د---و-ت---ب-ت- ځم.
ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__
ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-.
---------------------
زه د سپورت کلب ته ځم.
|
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
زه د سپورت کلب ته ځم.
زه د سپورت کلب ته ځم.
|
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். |
مو- ف----- ---.
م__ ف_____ ک___
م-ږ ف-ټ-ا- ک-و-
---------------
موږ فوټبال کوو.
0
م-ږ---ټ--ل-ک-و.
م__ ف_____ ک___
م-ږ ف-ټ-ا- ک-و-
---------------
موږ فوټبال کوو.
|
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
موږ فوټبال کوو.
موږ فوټبال کوو.
|
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். |
ځین--وخ-و-----ږ-ل--بو و--.
ځ___ و_____ م__ ل____ و___
ځ-ن- و-ت-ن- م-ږ ل-م-و و-و-
--------------------------
ځینې وختونه موږ لامبو وهو.
0
d-y-ê -ǩ---a--og--ā-bo---o
d____ o_____ m__ l____ o__
d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o
--------------------------
dzynê oǩtona mog lāmbo oao
|
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
ځینې وختونه موږ لامبو وهو.
dzynê oǩtona mog lāmbo oao
|
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். |
ی- --ږ--ایسکل --وو.
ی_ م__ ب_____ چ____
ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-.
-------------------
یا موږ بایسکل چلوو.
0
ی- -وږ با--ک- چ-وو.
ی_ م__ ب_____ چ____
ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-.
-------------------
یا موږ بایسکل چلوو.
|
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
یا موږ بایسکل چلوو.
یا موږ بایسکل چلوو.
|
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. |
ز-وږ-پ----ر ---- ف---ا- ی--ا-ٹ---م---.
ز___ پ_ ښ__ ک_ د ف_____ ی_ ا______ د__
ز-و- پ- ښ-ر ک- د ف-ټ-ا- ی- ا-ٹ-ڈ-م د-.
--------------------------------------
زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی.
0
zmog----ǩār-kê-d--oṯ-ā- -o --y-- -y
z___ p_ ǩ__ k_ d f_____ y_ ā____ d_
z-o- p- ǩ-r k- d f-ṯ-ā- y- ā-y-m d-
-----------------------------------
zmog pa ǩār kê d foṯbāl yo āsyym dy
|
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی.
zmog pa ǩār kê d foṯbāl yo āsyym dy
|
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. |
د-س--اسره د ل--بو-ه---ته.
د س______ د ل____ ه_ ش___
د س-ن-س-ه د ل-م-و ه- ش-ه-
-------------------------
د سوناسره د لامبو هم شته.
0
d------r- d-lām-o a- --a
d s______ d l____ a_ š__
d s-n-s-a d l-m-o a- š-a
------------------------
d sonāsra d lāmbo am šta
|
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
د سوناسره د لامبو هم شته.
d sonāsra d lāmbo am šta
|
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. |
ا- -ا------س ه- -ته.
ا_ ګ___ ک___ ه_ ش___
ا- ګ-ل- ک-ر- ه- ش-ه-
--------------------
او ګالف کورس هم شته.
0
āo---l- ---s-a--šta
ā_ g___ k___ a_ š__
ā- g-l- k-r- a- š-a
-------------------
āo gālf kors am šta
|
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
او ګالف کورس هم شته.
āo gālf kors am šta
|
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? |
په-ت--ی-----ک- -----؟
پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
---------------------
په تلویزیون کې څه دي؟
0
پ---لویز-و---ې -ه-دي؟
پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
---------------------
په تلویزیون کې څه دي؟
|
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
په تلویزیون کې څه دي؟
په تلویزیون کې څه دي؟
|
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. |
همد- اوس-د فوټ-ال-لو-ه ده.
ه___ ا__ د ف_____ ل___ د__
ه-د- ا-س د ف-ټ-ا- ل-ب- د-.
--------------------------
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
0
ه--- --- - ف-ټب-- لو-ه-ده.
ه___ ا__ د ف_____ ل___ د__
ه-د- ا-س د ف-ټ-ا- ل-ب- د-.
--------------------------
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
|
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
|
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. |
ج--ني-ل----ه - ---ل-ت-ن-س-ه ل------ي.
ج____ ل_____ د ا_______ س__ ل___ ک___
ج-م-ي ل-ب-ل- د ا-ګ-س-ا- س-ه ل-ب- ک-ي-
-------------------------------------
جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي.
0
jr---y-lobḏ-a-- ā-gl------ra ---a--oêy
j_____ l_____ d ā_______ s__ l___ k___
j-m-ê- l-b-l- d ā-g-s-ā- s-a l-b- k-ê-
--------------------------------------
jrmnêy lobḏla d ānglstān sra loba koêy
|
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي.
jrmnêy lobḏla d ānglstān sra loba koêy
|
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? |
څ-ک ګټي؟
څ__ ګ___
څ-ک ګ-ي-
--------
څوک ګټي؟
0
ts-k --êy
t___ g___
t-o- g-ê-
---------
tsok gṯêy
|
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
څوک ګټي؟
tsok gṯêy
|
தெரியாது. |
زه-ه-- ---ا-- ----.
ز_ ه__ ا_____ ن____
ز- ه-څ ا-د-ز- ن-ر-.
-------------------
زه هیڅ اندازہ نلرم.
0
za----- -n-āz ---m
z_ a___ ā____ n___
z- a-t- ā-d-z n-r-
------------------
za ayts āndāz nlrm
|
தெரியாது.
زه هیڅ اندازہ نلرم.
za ayts āndāz nlrm
|
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். |
د- ---او--و----ې--ر--ر-دی.
د_ پ_ ا__ و__ ک_ ب____ د__
د- پ- ا-س و-ت ک- ب-ا-ر د-.
--------------------------
دا په اوس وخت کې برابر دی.
0
dā-p--ā-s -ǩt--- br-br-dy
d_ p_ ā__ o__ k_ b____ d_
d- p- ā-s o-t k- b-ā-r d-
-------------------------
dā pa āos oǩt kê brābr dy
|
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
دا په اوس وخت کې برابر دی.
dā pa āos oǩt kê brābr dy
|
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். |
ر--ر--د-بل-ی- دی.
ر____ د ب____ د__
ر-ف-ی د ب-ج-م د-.
-----------------
ریفری د بلجیم دی.
0
ر-ف-- د-بل-یم-دی.
ر____ د ب____ د__
ر-ف-ی د ب-ج-م د-.
-----------------
ریفری د بلجیم دی.
|
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
ریفری د بلجیم دی.
ریفری د بلجیم دی.
|
இதோ ஓர் அபராதம். |
ا-س-ی- -س ----ر-شوټ د-.
ا__ ی_ ل_ م____ ش__ د__
ا-س ی- ل- م-ت-ر ش-ټ د-.
-----------------------
اوس یو لس مېتېر شوټ دې.
0
ā----o -----tê- -oṯ -ê
ā__ y_ l_ m____ š__ d_
ā-s y- l- m-t-r š-ṯ d-
----------------------
āos yo ls mêtêr šoṯ dê
|
இதோ ஓர் அபராதம்.
اوس یو لس مېتېر شوټ دې.
āos yo ls mêtêr šoṯ dê
|
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் |
گ-ل! -و ت--ص--!
گ___ ی_ ت_ ص___
گ-ل- ی- ت- ص-ر-
---------------
گول! یو تر صفر!
0
g-------- -fr
g__ y_ t_ s__
g-l y- t- s-r
-------------
gol yo tr sfr
|
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
گول! یو تر صفر!
gol yo tr sfr
|