பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது? |
د ب--تم-----یر-ه -ی؟
د ب_ ت____ چ____ د__
د ب- ت-ځ-ی چ-ر-ه د-؟
--------------------
د بس تمځای چیرته دی؟
0
د-بس-ت-ځ-ی --رته د-؟
د ب_ ت____ چ____ د__
د ب- ت-ځ-ی چ-ر-ه د-؟
--------------------
د بس تمځای چیرته دی؟
|
பஸ் நிறுத்தம் எங்கு இருக்கிறது?
د بس تمځای چیرته دی؟
د بس تمځای چیرته دی؟
|
எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்? |
ک---ب- مرکز ته ځي؟
ک__ ب_ م___ ت_ ځ__
ک-م ب- م-ک- ت- ځ-؟
------------------
کوم بس مرکز ته ځي؟
0
کو--ب--م-ک- ---ځي؟
ک__ ب_ م___ ت_ ځ__
ک-م ب- م-ک- ت- ځ-؟
------------------
کوم بس مرکز ته ځي؟
|
எந்த பஸ் நகர மையத்துக்கு போகும்?
کوم بس مرکز ته ځي؟
کوم بس مرکز ته ځي؟
|
நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது? |
ز--کوم--م----- ---لم؟
ز_ ک__ ش___ ب_ و_____
ز- ک-م ش-ی- ب- و-خ-م-
---------------------
زه کوم شمیر بس واخلم؟
0
z--k-- šmyr-b- oā-lm
z_ k__ š___ b_ o____
z- k-m š-y- b- o-ǩ-m
--------------------
za kom šmyr bs oāǩlm
|
நான் எந்த பஸ்ஸில் செல்வது?
زه کوم شمیر بس واخلم؟
za kom šmyr bs oāǩlm
|
நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா? |
ایا--- --و-ه ب-- ک--؟
ا__ ز_ ب____ ب__ ک___
ا-ا ز- ب-و-ه ب-ل ک-م-
---------------------
ایا زه بسونه بدل کړم؟
0
āy---a-bsona b-- --m
ā__ z_ b____ b__ k__
ā-ā z- b-o-a b-l k-m
--------------------
āyā za bsona bdl kṟm
|
நான் பஸ் ஏதும் மாறவேண்டுமா?
ایا زه بسونه بدل کړم؟
āyā za bsona bdl kṟm
|
நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்? |
ز---یر-ه-ری- --ډي-بد-----؟
ز_ چ____ ر__ ګ___ ب__ ک___
ز- چ-ر-ه ر-ل ګ-ډ- ب-ل ک-م-
--------------------------
زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟
0
za---rta -yl gāḏ------ --m
z_ ç____ r__ g____ b__ k__
z- ç-r-a r-l g-ḏ-y b-l k-m
--------------------------
za çyrta ryl gāḏêy bdl kṟm
|
நான் எங்கு பஸ் மாறவேண்டும்?
زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟
za çyrta ryl gāḏêy bdl kṟm
|
ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை? |
د-ټکټ-قیم----مره---؟
د ټ__ ق___ څ____ د__
د ټ-ټ ق-م- څ-م-ه د-؟
--------------------
د ټکټ قیمت څومره ده؟
0
د-ټک--ق-مت څ-مره د-؟
د ټ__ ق___ څ____ د__
د ټ-ټ ق-م- څ-م-ه د-؟
--------------------
د ټکټ قیمت څومره ده؟
|
ஒரு டிக்கட் விலை எத்தனை?
د ټکټ قیمت څومره ده؟
د ټکټ قیمت څومره ده؟
|
நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன? |
ښ-ر -ه ----- پ--ل--- کې--ه---م-ه-بسون----؟
ښ__ ت_ س____ پ_ ل___ ک_ ب_ څ____ ب____ و__
ښ-ر ت- س-ا-و پ- ل-ر- ک- ب- څ-م-ه ب-و-ه و-؟
------------------------------------------
ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟
0
ǩ---------so pa--āra kê--- -somra bs--- oy
ǩ__ t_ s____ p_ l___ k_ b_ t_____ b____ o_
ǩ-r t- s-ā-o p- l-r- k- b- t-o-r- b-o-a o-
------------------------------------------
ǩār ta stāso pa lāra kê ba tsomra bsona oy
|
நகர மையத்துக்கு போகும் முன் எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன?
ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟
ǩār ta stāso pa lāra kê ba tsomra bsona oy
|
நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும். |
تا-- -ل-- ښ-ته-ش-.
ت___ د___ ښ___ ش__
ت-س- د-ت- ښ-ت- ش-.
------------------
تاسو دلته ښکته شئ.
0
t-s----t--ǩk-- š
t___ d___ ǩ___ š
t-s- d-t- ǩ-t- š
----------------
tāso dlta ǩkta š
|
நீங்கள் இங்கு இறங்க வேண்டும்.
تاسو دلته ښکته شئ.
tāso dlta ǩkta š
|
நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும். |
تا-- -------خ--ب-ر-ش-.
ت___ ل_ ش_ څ__ ب__ ش__
ت-س- ل- ش- څ-ه ب-ر ش-.
----------------------
تاسو له شا څخه بهر شئ.
0
tā-o -a -ā-t-ǩa--ar š
t___ l_ š_ t___ b__ š
t-s- l- š- t-ǩ- b-r š
---------------------
tāso la šā tsǩa bar š
|
நீங்கள் பின்வழியாக இறங்க வேண்டும்.
تاسو له شا څخه بهر شئ.
tāso la šā tsǩa bar š
|
அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும். |
را-ل-نکی--ب--و-----5-د-یقو کې -ا-ي.
ر_______ س_____ پ_ 5 د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- س-ا-و- پ- 5 د-ی-و ک- ر-ځ-.
-----------------------------------
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
0
را--و-کی ---و-ن -ه 5--قی-- ---را--.
ر_______ س_____ پ_ 5 د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- س-ا-و- پ- 5 د-ی-و ک- ر-ځ-.
-----------------------------------
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
|
அடுத்த ரயில்/ மெட்ரோ 5 நிமிடத்தில் வரும்.
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
|
அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும். |
ر-تل--کی-ټ----په--0-د---و----ر-ځ-.
ر_______ ټ___ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ټ-ا- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
----------------------------------
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
0
رات-ونکی ---- -- -- د---و کې -ا--.
ر_______ ټ___ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ټ-ا- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
----------------------------------
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
|
அடுத்த ட்ராம் 10 நிமிடத்தில் வரும்.
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
|
அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும். |
راتل-نک---س-پ- ---د-----کې ---ي.
ر_______ ب_ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ب- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
--------------------------------
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
0
ر-ت--ن-- ----ه 15---ی----ې --ځ-.
ر_______ ب_ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ب- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
--------------------------------
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
|
அடுத்த பஸ் 15 நிமிடத்தில் வரும்.
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
|
கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு? |
و----ن---باوون -ل- -ي؟
و______ س_____ ک__ ځ__
و-و-ت-ۍ س-ا-و- ک-ه ځ-؟
----------------------
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
0
و-و-ت-----او-ن--ل- ځ-؟
و______ س_____ ک__ ځ__
و-و-ت-ۍ س-ا-و- ک-ه ځ-؟
----------------------
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
|
கடைசி ரயில் எத்தனை மணிக்கு?
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
|
கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு? |
و----ی----م --ه-ځ-؟
و_____ ټ___ ک__ ځ__
و-و-ت- ټ-ا- ک-ه ځ-؟
-------------------
وروستی ټرام کله ځي؟
0
و----ی -رام --- -ي؟
و_____ ټ___ ک__ ځ__
و-و-ت- ټ-ا- ک-ه ځ-؟
-------------------
وروستی ټرام کله ځي؟
|
கடைசி ட்ராம் எத்தனை மணிக்கு?
وروستی ټرام کله ځي؟
وروستی ټرام کله ځي؟
|
கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு? |
و-وستی ب- ک-ه -ي؟
و_____ ب_ ک__ ځ__
و-و-ت- ب- ک-ه ځ-؟
-----------------
وروستی بس کله ځي؟
0
و---ت- ب----ه ځي؟
و_____ ب_ ک__ ځ__
و-و-ت- ب- ک-ه ځ-؟
-----------------
وروستی بس کله ځي؟
|
கடைசி பஸ் எத்தனை மணிக்கு?
وروستی بس کله ځي؟
وروستی بس کله ځي؟
|
உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா? |
ا-ا---سو ټکټ--ر-؟
ا__ ت___ ټ__ ل___
ا-ا ت-س- ټ-ټ ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
0
ا-ا ---و ټکټ---ئ؟
ا__ ت___ ټ__ ل___
ا-ا ت-س- ټ-ټ ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
|
உங்களிடம் டிக்கட் இருக்கிறதா?
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
|
டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை. |
ټ---- -- ،-ز- ټ-------لرم.
ټ____ ن_ ، ز_ ټ___ ن_ ل___
ټ-ک-؟ ن- ، ز- ټ-ک- ن- ل-م-
--------------------------
ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم.
0
ṯ-k----------kṯ--- --m
ṯ___ n_ z_ ṯ___ n_ l__
ṯ-k- n- z- ṯ-k- n- l-m
----------------------
ṯykṯ na za ṯykṯ na lrm
|
டிக்கட்டா? இல்லை,என்னிடம் டிக்கட் இல்லை.
ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم.
ṯykṯ na za ṯykṯ na lrm
|
அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும். |
بی--تا----ر-م--و---ئ.
ب__ ت___ ج____ و_____
ب-ا ت-س- ج-ی-ه و-ک-ئ-
---------------------
بیا تاسو جریمه ورکړئ.
0
by----so j-yma-o--ṟ
b__ t___ j____ o___
b-ā t-s- j-y-a o-k-
-------------------
byā tāso jryma orkṟ
|
அப்படியென்றால் நீங்கள் அபராதம்/ ஃபைன் கட்டவேண்டும்.
بیا تاسو جریمه ورکړئ.
byā tāso jryma orkṟ
|