நான் தேநீர் குடிக்கிறேன். |
ز--چ-- څښ-.
ز_ چ__ څ___
ز- چ-ی څ-م-
-----------
زه چای څښم.
0
ز--چ----ښم.
ز_ چ__ څ___
ز- چ-ی څ-م-
-----------
زه چای څښم.
|
நான் தேநீர் குடிக்கிறேன்.
زه چای څښم.
زه چای څښم.
|
நான் காப்பி குடிக்கிறேன். |
زه-ق-و--څښم.
ز_ ق___ څ___
ز- ق-و- څ-م-
------------
زه قهوه څښم.
0
ز---هوه-څښ-.
ز_ ق___ څ___
ز- ق-و- څ-م-
------------
زه قهوه څښم.
|
நான் காப்பி குடிக்கிறேன்.
زه قهوه څښم.
زه قهوه څښم.
|
நான் மினரல் நீர் குடிக்கிறேன். |
ز--معد-ي-ا-----ښ-.
ز_ م____ ا___ څ___
ز- م-د-ي ا-ب- څ-م-
------------------
زه معدني اوبه څښم.
0
ز--مع--- -و-ه -ښم.
ز_ م____ ا___ څ___
ز- م-د-ي ا-ب- څ-م-
------------------
زه معدني اوبه څښم.
|
நான் மினரல் நீர் குடிக்கிறேன்.
زه معدني اوبه څښم.
زه معدني اوبه څښم.
|
நீ எலுமிச்சை சேர்த்த தேனீர் குடிப்பதுண்டா? |
ا------- د-----------ا- --ئ؟
ا__ ت___ د ل___ س__ چ__ څ___
ا-ا ت-س- د ل-م- س-ه چ-ی څ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟
0
ایا --سو - --مو---ه--ای څ-ئ؟
ا__ ت___ د ل___ س__ چ__ څ___
ا-ا ت-س- د ل-م- س-ه چ-ی څ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟
|
நீ எலுமிச்சை சேர்த்த தேனீர் குடிப்பதுண்டா?
ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟
ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟
|
நீ சர்க்கரை சேர்த்த காப்பி குடிப்பதுண்டா? |
ا-ا -ا-و-- ش-----ه --و--څښ-؟
ا__ ت___ د ش__ س__ ق___ څ___
ا-ا ت-س- د ش-ر س-ه ق-و- څ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟
0
ا-- --س- د ش-- -ره -هو---ښئ؟
ا__ ت___ د ش__ س__ ق___ څ___
ا-ا ت-س- د ش-ر س-ه ق-و- څ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟
|
நீ சர்க்கரை சேர்த்த காப்பி குடிப்பதுண்டா?
ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟
ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟
|
நீ பனிக்கட்டியுடன் நீர் குடிப்பதுண்டா? |
ا-ا--ا-و --ب- - ---سره څ-ئ؟
ا__ ت___ ا___ د ی_ س__ څ___
ا-ا ت-س- ا-ب- د ی- س-ه څ-ئ-
---------------------------
ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟
0
ای- ت----ا-به-- -خ -ره----؟
ا__ ت___ ا___ د ی_ س__ څ___
ا-ا ت-س- ا-ب- د ی- س-ه څ-ئ-
---------------------------
ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟
|
நீ பனிக்கட்டியுடன் நீர் குடிப்பதுண்டா?
ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟
ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟
|
இங்கு ஒரு பார்ட்டி நடக்கிறது. |
د--ه--و---ف- دی.
د___ ی_ م___ د__
د-ت- ی- م-ف- د-.
----------------
دلته یو محفل دی.
0
دل-ه-یو مح---دی.
د___ ی_ م___ د__
د-ت- ی- م-ف- د-.
----------------
دلته یو محفل دی.
|
இங்கு ஒரு பார்ட்டி நடக்கிறது.
دلته یو محفل دی.
دلته یو محفل دی.
|
அவர்கள் ஷாம்பேன் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். |
خلک -یمپ-- -ښ-.
خ__ ش_____ څ___
خ-ک ش-م-ی- څ-ي-
---------------
خلک شیمپین څښي.
0
خل--ش-م-ین--ښ-.
خ__ ش_____ څ___
خ-ک ش-م-ی- څ-ي-
---------------
خلک شیمپین څښي.
|
அவர்கள் ஷாம்பேன் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.
خلک شیمپین څښي.
خلک شیمپین څښي.
|
அவர்கள் வைனும் பியரும் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். |
خ-ک-شر----و بی- -ښ-.
خ__ ش___ ا_ ب__ څ___
خ-ک ش-ا- ا- ب-ر څ-ي-
--------------------
خلک شراب او بیر څښي.
0
خ-ک-ش-------بیر --ي.
خ__ ش___ ا_ ب__ څ___
خ-ک ش-ا- ا- ب-ر څ-ي-
--------------------
خلک شراب او بیر څښي.
|
அவர்கள் வைனும் பியரும் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.
خلک شراب او بیر څښي.
خلک شراب او بیر څښي.
|
நீ மது குடிப்பதுண்டா? |
ا-ا ---و شر-ب څښ-؟
ا__ ت___ ش___ څ___
ا-ا ت-س- ش-ا- څ-ئ-
------------------
ایا تاسو شراب څښئ؟
0
ا---تاس----ا- -ښ-؟
ا__ ت___ ش___ څ___
ا-ا ت-س- ش-ا- څ-ئ-
------------------
ایا تاسو شراب څښئ؟
|
நீ மது குடிப்பதுண்டா?
ایا تاسو شراب څښئ؟
ایا تاسو شراب څښئ؟
|
நீ விஸ்கி குடிப்பதுண்டா? |
ا-ا ---و-ویس-ي---ئ؟
ا__ ت___ و____ څ___
ا-ا ت-س- و-س-ي څ-ئ-
-------------------
ایا تاسو ویسکي څښئ؟
0
ای- -اس- --سکي-څښئ؟
ا__ ت___ و____ څ___
ا-ا ت-س- و-س-ي څ-ئ-
-------------------
ایا تاسو ویسکي څښئ؟
|
நீ விஸ்கி குடிப்பதுண்டா?
ایا تاسو ویسکي څښئ؟
ایا تاسو ویسکي څښئ؟
|
நீ கோக் சேர்த்த ரம் குடிப்பதுண்டா? |
ا-- -ا---- رم سر---و-ا----؟
ا__ ت___ د ر_ س__ ک___ څ___
ا-ا ت-س- د ر- س-ه ک-ل- څ-ئ-
---------------------------
ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟
0
ا---تا-----ر--سره-کولا----؟
ا__ ت___ د ر_ س__ ک___ څ___
ا-ا ت-س- د ر- س-ه ک-ل- څ-ئ-
---------------------------
ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟
|
நீ கோக் சேர்த்த ரம் குடிப்பதுண்டா?
ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟
ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟
|
எனக்கு ஷாம்பேன் பிடிக்காது. |
ز- روښ-نه ---ب--------م.
ز_ ر_____ ش___ ن_ خ_____
ز- ر-ښ-ن- ش-ا- ن- خ-ښ-م-
------------------------
زه روښانه شراب نه خوښوم.
0
ز- رو--نه---ا---ه-خوښ--.
ز_ ر_____ ش___ ن_ خ_____
ز- ر-ښ-ن- ش-ا- ن- خ-ښ-م-
------------------------
زه روښانه شراب نه خوښوم.
|
எனக்கு ஷாம்பேன் பிடிக்காது.
زه روښانه شراب نه خوښوم.
زه روښانه شراب نه خوښوم.
|
எனக்கு வைன் பிடிக்காது. |
زه-ش-اب-نه---ښوم
ز_ ش___ ن_ خ____
ز- ش-ا- ن- خ-ښ-م
----------------
زه شراب نه خوښوم
0
زه--ر-- ن------م
ز_ ش___ ن_ خ____
ز- ش-ا- ن- خ-ښ-م
----------------
زه شراب نه خوښوم
|
எனக்கு வைன் பிடிக்காது.
زه شراب نه خوښوم
زه شراب نه خوښوم
|
எனக்கு பியர் பிடிக்காது. |
زه بی--ن- خوښ--.
ز_ ب__ ن_ خ_____
ز- ب-ر ن- خ-ښ-م-
----------------
زه بیر نه خوښوم.
0
زه ----ن- خ-ښوم.
ز_ ب__ ن_ خ_____
ز- ب-ر ن- خ-ښ-م-
----------------
زه بیر نه خوښوم.
|
எனக்கு பியர் பிடிக்காது.
زه بیر نه خوښوم.
زه بیر نه خوښوم.
|
சிறு குழந்தைக்கு (மழலைக்கு) பால் பிடிக்கும். |
م---م شیدې خ-ښوي.
م____ ش___ خ_____
م-ش-م ش-د- خ-ښ-ي-
-----------------
ماشوم شیدې خوښوي.
0
ماش-م ش-د- -وښو-.
م____ ش___ خ_____
م-ش-م ش-د- خ-ښ-ي-
-----------------
ماشوم شیدې خوښوي.
|
சிறு குழந்தைக்கு (மழலைக்கு) பால் பிடிக்கும்.
ماشوم شیدې خوښوي.
ماشوم شیدې خوښوي.
|
குழந்தைக்கு கோகோவும் ஆப்பிள் ஜூஸும் பிடிக்கும். |
ماشو--د-کو-- ---م-و-جوس--وښ-ي.
م____ د ک___ ا_ م__ ج__ خ_____
م-ش-م د ک-ک- ا- م-و ج-س خ-ښ-ي-
------------------------------
ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي.
0
ما-و- - کوکو او-----ج-- خو--ي.
م____ د ک___ ا_ م__ ج__ خ_____
م-ش-م د ک-ک- ا- م-و ج-س خ-ښ-ي-
------------------------------
ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي.
|
குழந்தைக்கு கோகோவும் ஆப்பிள் ஜூஸும் பிடிக்கும்.
ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي.
ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي.
|
பெண்ணிற்கு ஆரஞ்சுப்பழ ஜூஸும், திராட்ச்சை ஜூஸும் பிடிக்கும். |
دا --ه د نا----او-انګ-ر----س--و-وی.
د_ ښ__ د ن____ ا_ ا_____ ج__ خ_____
د- ښ-ه د ن-ر-ج ا- ا-ګ-ر- ج-س خ-ښ-ی-
-----------------------------------
دا ښځه د نارنج او انګورو جوس خوښوی.
0
dā--d---d-----j -- ā-g-r- jos-ǩoǩ-y
d_ ǩ___ d n____ ā_ ā_____ j__ ǩ____
d- ǩ-z- d n-r-j ā- ā-g-r- j-s ǩ-ǩ-y
-----------------------------------
dā ǩdza d nārnj āo āngoro jos ǩoǩoy
|
பெண்ணிற்கு ஆரஞ்சுப்பழ ஜூஸும், திராட்ச்சை ஜூஸும் பிடிக்கும்.
دا ښځه د نارنج او انګورو جوس خوښوی.
dā ǩdza d nārnj āo āngoro jos ǩoǩoy
|