சொற்றொடர் புத்தகம்

ஹோட்டலில் –வருகை » په هوټل کې - راتګ

27 [இருபத்து ஏழு]

ஹோட்டலில் –வருகை

27 [ اوه ویشت ]

په هوټل کې - راتګ

[په هوټل کې - راتګ]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா?	ای----س- یو- ---ه ---؟ ا__ ت___ ی__ خ___ ل___ ا-ا ت-س- ی-ه خ-ن- ل-ئ- ---------------------- ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ 0 ا-ا-------وه--و-- ---؟ ا__ ت___ ی__ خ___ ل___ ا-ا ت-س- ی-ه خ-ن- ل-ئ- ---------------------- ایا تاسو یوه خونه لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா? ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ EN ஆடியோ Do you have a vacant room? DE ஆடியோ Haben Sie ein Zimmer frei? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR ஆடியோ Avez-vous une chambre libre ? IT ஆடியோ Ha una camera libera? RU ஆடியோ У Вас есть свободный номер?
நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன்.	ما ی-- ک-ر- بک -ره--ده م_ ی__ ک___ ب_ ک___ د_ م- ی-ه ک-ر- ب- ک-ه- د- ---------------------- ما یوه کمره بک کرهې ده 0 mā yo---m-a -k -r-ê da m_ y__ k___ b_ k___ d_ m- y-a k-r- b- k-a- d- ---------------------- mā yoa kmra bk kraê da	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன். ما یوه کمره بک کرهې ده mā yoa kmra bk kraê da EN ஆடியோ I have booked a room. DE ஆடியோ Ich habe ein Zimmer reserviert. ES ஆடியோ He reservado una habitación. FR ஆடியோ J’ai réservé une chambre. IT ஆடியோ Ho prenotato una camera. RU ஆடியோ Я забронировал / забронировала номер.
என் பெயர் மில்லர்.	زما --- م-لر---. ز__ ن__ م___ د__ ز-ا ن-م م-ل- د-. ---------------- زما نوم مولر دی. 0 زم--ن-م ---ر--ی. ز__ ن__ م___ د__ ز-ا ن-م م-ل- د-. ---------------- زما نوم مولر دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என் பெயர் மில்லர். زما نوم مولر دی. زما نوم مولر دی. EN ஆடியோ My name is Miller. DE ஆடியோ Mein Name ist Müller. ES ஆடியோ Mi nombre es Molinero. FR ஆடியோ Mon nom est Muller. IT ஆடியோ Mi chiamo Müller. RU ஆடியோ Моя фамилия Мюллер.
எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும்.	ز- ی-- ک--ه -ه --تیا-ل-م ز_ ی__ ک___ ت_ ا____ ل__ ز- ی-ه ک-ر- ت- ا-ت-ا ل-م ------------------------ زه یوه کمره ته اړتیا لرم 0 z- -oa-k-ra--a----yā lrm z_ y__ k___ t_ ā____ l__ z- y-a k-r- t- ā-t-ā l-m ------------------------ za yoa kmra ta āṟtyā lrm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும். زه یوه کمره ته اړتیا لرم za yoa kmra ta āṟtyā lrm EN ஆடியோ I need a single room. DE ஆடியோ Ich brauche ein Einzelzimmer. ES ஆடியோ Necesito una habitación individual. FR ஆடியோ J’ai besoin d’une chambre simple. IT ஆடியோ Ho bisogno di una camera singola. RU ஆடியோ Мне нужен одноместный номер.
எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும்.	ز- د---ک-رو ت- --تی---رم ز_ د__ ک___ ت_ ا____ ل__ ز- د-ه ک-ر- ت- ا-ت-ا ل-م ------------------------ زه دوه کمرو ته اړتیا لرم 0 z- --a -m-o--- ā-ty--lrm z_ d__ k___ t_ ā____ l__ z- d-a k-r- t- ā-t-ā l-m ------------------------ za doa kmro ta āṟtyā lrm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும். زه دوه کمرو ته اړتیا لرم za doa kmro ta āṟtyā lrm EN ஆடியோ I need a double room. DE ஆடியோ Ich brauche ein Doppelzimmer. ES ஆடியோ Necesito una habitación doble. FR ஆடியோ J’ai besoin d’une chambre double. IT ஆடியோ Ho bisogno di una camera doppia. RU ஆடியோ Мне нужен двухместный номер.
ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன?	د --ې --ې خون--څومره---؟ د ی__ ش__ خ___ څ____ د__ د ی-ې ش-ې خ-ن- څ-م-ه د-؟ ------------------------ د یوې شپې خونه څومره ده؟ 0 د-------- خون--څ-م-ه---؟ د ی__ ش__ خ___ څ____ د__ د ی-ې ش-ې خ-ن- څ-م-ه د-؟ ------------------------ د یوې شپې خونه څومره ده؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன? د یوې شپې خونه څومره ده؟ د یوې شپې خونه څومره ده؟ EN ஆடியோ What does the room cost per night? DE ஆடியோ Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES ஆடியோ ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR ஆடியோ Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT ஆடியோ Quanto costa la camera a notte? RU ஆடியோ Сколько стоит одна ночь в этом номере?
எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும்.	زه د ح----سره-یو- --نه--و---. ز_ د ح___ س__ ی__ خ___ غ_____ ز- د ح-ا- س-ه ی-ه خ-ن- غ-ا-م- ----------------------------- زه د حمام سره یوه خونه غواړم. 0 زه-- --ا- -ر- -و--خو-- غ-ا-م. ز_ د ح___ س__ ی__ خ___ غ_____ ز- د ح-ا- س-ه ی-ه خ-ن- غ-ا-م- ----------------------------- زه د حمام سره یوه خونه غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். زه د حمام سره یوه خونه غواړم. زه د حمام سره یوه خونه غواړم. EN ஆடியோ I would like a room with a bathroom. DE ஆடியோ Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES ஆடியோ Quisiera una habitación con baño. FR ஆடியோ Je voudrais une chambre avec bain. IT ஆடியோ Vorrei una camera con bagno. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும்.	ز- -ا---کو-ه--و--- -ی-د--مب-و-ځای-ل-ی. ز_ د___ ک___ غ____ چ_ د ل____ ځ__ ل___ ز- د-س- ک-ټ- غ-ا-م چ- د ل-ب-و ځ-ی ل-ی- -------------------------------------- زه داسی کوټه غواړم چی د لمبلو ځای لری. 0 za-d--- ko-a -o--m -y d ----o -zā- -ry z_ d___ k___ ǧ____ ç_ d l____ d___ l__ z- d-s- k-ṯ- ǧ-ā-m ç- d l-b-o d-ā- l-y -------------------------------------- za dāsy koṯa ǧoāṟm çy d lmblo dzāy lry	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். زه داسی کوټه غواړم چی د لمبلو ځای لری. za dāsy koṯa ǧoāṟm çy d lmblo dzāy lry EN ஆடியோ I would like a room with a shower. DE ஆடியோ Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES ஆடியோ Quisiera una habitación con ducha. FR ஆடியோ Je voudrais une chambre avec douche. IT ஆடியோ Vorrei una camera con doccia. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
நான் அறையை பார்க்கலாமா?	ا-ا-ز- ب- د-------و--رم؟ ا__ ز_ ب_ د_ خ___ و_____ ا-ا ز- ب- د- خ-ن- و-و-م- ------------------------ ایا زه به دا خونه وګورم؟ 0 āyā -a--- ----on- --orm ā__ z_ b_ d_ ǩ___ o____ ā-ā z- b- d- ǩ-n- o-o-m ----------------------- āyā za ba dā ǩona ogorm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அறையை பார்க்கலாமா? ایا زه به دا خونه وګورم؟ āyā za ba dā ǩona ogorm EN ஆடியோ Can I see the room? DE ஆடியோ Kann ich das Zimmer sehen? ES ஆடியோ ¿Puedo ver la habitación? FR ஆடியோ Puis-je voir la chambre ? IT ஆடியோ Posso vedere la camera? RU ஆடியோ Можно мне посмотреть номер?
இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா?	ا-ا--ل-ه -ر-ج -ته؟ ا__ د___ ګ___ ش___ ا-ا د-ت- ګ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته ګراج شته؟ 0 ا---د------ا--ش--؟ ا__ د___ ګ___ ش___ ا-ا د-ت- ګ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته ګراج شته؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா? ایا دلته ګراج شته؟ ایا دلته ګراج شته؟ EN ஆடியோ Is there a garage here? DE ஆடியோ Gibt es hier eine Garage? ES ஆடியோ ¿Hay garaje aquí? FR ஆடியோ Y a-t-il un garage ici ? IT ஆடியோ C’è un garage qui? RU ஆடியோ Здесь есть гараж?
இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா?	ا-ا دلت--الما-ی شت-؟ ا__ د___ ا_____ ش___ ا-ا د-ت- ا-م-ر- ش-ه- -------------------- ایا دلته الماری شته؟ 0 ā-ā dl-- ālmār- -ta ā__ d___ ā_____ š__ ā-ā d-t- ā-m-r- š-a ------------------- āyā dlta ālmāry šta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா? ایا دلته الماری شته؟ āyā dlta ālmāry šta EN ஆடியோ Is there a safe here? DE ஆடியோ Gibt es hier einen Safe? ES ஆடியோ ¿Hay caja fuerte aquí? FR ஆடியோ Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT ஆடியோ C’è una cassaforte qui? RU ஆடியோ Здесь есть сейф?
இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா?	ای--دل---ف-- ---؟ ا__ د___ ف__ ش___ ا-ا د-ت- ف-س ش-ه- ----------------- ایا دلته فکس شته؟ 0 ای- --ت- --س --ه؟ ا__ د___ ف__ ش___ ا-ا د-ت- ف-س ش-ه- ----------------- ایا دلته فکس شته؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா? ایا دلته فکس شته؟ ایا دلته فکس شته؟ EN ஆடியோ Is there a fax machine here? DE ஆடியோ Gibt es hier ein Fax? ES ஆடியோ ¿Hay fax aquí? FR ஆடியோ Y a-t-il un fax ici ? IT ஆடியோ C’è un fax qui? RU ஆடியோ Здесь есть факс?
நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.	ښ-، ز- -ه -ه---ټ--واخلم. ښ__ ز_ ب_ د_ ک___ و_____ ښ-، ز- ب- د- ک-ټ- و-خ-م- ------------------------ ښه، زه به ده کوټه واخلم. 0 ǩ------a-da --ṯa-oā--m ǩ_ z_ b_ d_ k___ o____ ǩ- z- b- d- k-ṯ- o-ǩ-m ---------------------- ǩa za ba da koṯa oāǩlm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன். ښه، زه به ده کوټه واخلم. ǩa za ba da koṯa oāǩlm EN ஆடியோ Fine, I’ll take the room. DE ஆடியோ Gut, ich nehme das Zimmer. ES ஆடியோ De acuerdo, cogeré la habitación. FR ஆடியோ Bon, je prends la chambre. IT ஆடியோ Bene, prendo la camera. RU ஆடியோ Хорошо, я беру этот номер.
இதோ சாவிகள்.	د- ---ي--ي. د_ ک___ د__ د- ک-ل- د-. ----------- ده کیلي دي. 0 da-k-l-- --y d_ k____ d__ d- k-l-y d-y ------------ da kylêy dêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ சாவிகள். ده کیلي دي. da kylêy dêy EN ஆடியோ Here are the keys. DE ஆடியோ Hier sind die Schlüssel. ES ஆடியோ Aquí tiene las llaves. FR ஆடியோ Voici les clefs. IT ஆடியோ Ecco le chiavi. RU ஆடியோ Вот ключи.
இதோ என் பயணப்பெட்டிகள்.	د- زم- سا--ن -ی. د_ ز__ س____ د__ د- ز-ا س-م-ن د-. ---------------- ده زما سامان دی. 0 d- z-ā-s-m-- dy d_ z__ s____ d_ d- z-ā s-m-n d- --------------- da zmā sāmān dy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ என் பயணப்பெட்டிகள். ده زما سامان دی. da zmā sāmān dy EN ஆடியோ Here is my luggage. DE ஆடியோ Hier ist mein Gepäck. ES ஆடியோ Éste es mi equipaje. FR ஆடியோ Voici mes bagages. IT ஆடியோ Ecco i miei bagagli. RU ஆடியோ Вот мой багаж.
காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு?	ناشته څه وخت -ه؟ ن____ څ_ و__ د__ ن-ش-ه څ- و-ت د-؟ ---------------- ناشته څه وخت ده؟ 0 نا-ت--څه--خ- --؟ ن____ څ_ و__ د__ ن-ش-ه څ- و-ت د-؟ ---------------- ناشته څه وخت ده؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு? ناشته څه وخت ده؟ ناشته څه وخت ده؟ EN ஆடியோ What time do you serve breakfast? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES ஆடியோ ¿A qué hora es el desayuno? FR ஆடியோ A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT ஆடியோ A che ora c’è la colazione? RU ஆடியோ В каком часу подают завтрак?
மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு?	د------ډ--ۍ----و-ت--ه؟ د غ___ ډ___ څ_ و__ د__ د غ-م- ډ-ډ- څ- و-ت د-؟ ---------------------- د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ 0 د -ر-ې ډو-ۍ-څه --ت-ده؟ د غ___ ډ___ څ_ و__ د__ د غ-م- ډ-ډ- څ- و-ت د-؟ ---------------------- د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு? د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ EN ஆடியோ What time do you serve lunch? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES ஆடியோ ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR ஆடியோ A quelle heure est servi le déjeuner ? IT ஆடியோ A che ora c’è il pranzo? RU ஆடியோ В каком часу подают обед?
இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு?	د-م-----ډوډ- څ- ------؟ د م____ ډ___ څ_ و__ د__ د م-ښ-م ډ-ډ- څ- و-ت د-؟ ------------------------ د ماښام ډوډۍ څه وخت ده؟ 0 --m-ǩ-m-ḏo--- tsa oǩ--da d m____ ḏ____ t__ o__ d_ d m-ǩ-m ḏ-ḏ-y t-a o-t d- ------------------------- d māǩām ḏoḏêy tsa oǩt da	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு? د ماښام ډوډۍ څه وخت ده؟ d māǩām ḏoḏêy tsa oǩt da EN ஆடியோ What time do you serve dinner? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES ஆடியோ ¿A qué hora es la cena? FR ஆடியோ A quelle heure est servi le dîner ? IT ஆடியோ A che ora c’è la cena? RU ஆடியோ В каком часу подают ужин?