சொற்றொடர் புத்தகம்

உணவகத்தில் 4 » په رستورانت کې 4

32 [முப்பத்தி இரண்டு]

உணவகத்தில் 4

32 [ دوه دیرش ]

په رستورانت کې 4

[په رستورانت کې 4]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
எனக்கு கெட்சப்புடன் சிறிது வறுவல் வேண்டும்.	ی--چ-س-د ک--- سره. ی_ چ__ د ک___ س___ ی- چ-س د ک-چ- س-ه- ------------------ یو چپس د کیچپ سره. 0 y- --s d kyçp s-a y_ ç__ d k___ s__ y- ç-s d k-ç- s-a ----------------- yo çps d kyçp sra	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு கெட்சப்புடன் சிறிது வறுவல் வேண்டும். یو چپس د کیچپ سره. yo çps d kyçp sra EN ஆடியோ I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE ஆடியோ Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES ஆடியோ Una ración de patatas fritas con ketchup. FR ஆடியோ Une portion de frites avec du ketchup. IT ஆடியோ Una porzione di patatine con ketchup. RU ஆடியோ Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
மற்றும் இரண்டு, மெயனேஸ் உடன்.	او--وه -ل- د --ئون-- ---. ا_ د__ ځ__ د م______ س___ ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه- ------------------------- او دوه ځله د میئونیز سره. 0 ا- --- --- د--یئ-نی- ---. ا_ د__ ځ__ د م______ س___ ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه- ------------------------- او دوه ځله د میئونیز سره.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மற்றும் இரண்டு, மெயனேஸ் உடன். او دوه ځله د میئونیز سره. او دوه ځله د میئونیز سره. EN ஆடியோ And two with mayonnaise. DE ஆடியோ Und zweimal mit Mayonnaise. ES ஆடியோ Y dos con mayonesa. FR ஆடியோ Et deux avec de la mayonnaise. IT ஆடியோ E due porzioni con maionese. RU ஆடியோ И две порции с майонезом.
மற்றும் மூன்று சாஸேஜ்கள் கடுகு ஸாஸ் உடன்.	او ----س---ج-د-س-س -ره. ا_ د__ س____ د س__ س___ ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه- ----------------------- او درې ساسیج د سرس سره. 0 ا--در--ساسیج----ر- سره. ا_ د__ س____ د س__ س___ ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه- ----------------------- او درې ساسیج د سرس سره.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மற்றும் மூன்று சாஸேஜ்கள் கடுகு ஸாஸ் உடன். او درې ساسیج د سرس سره. او درې ساسیج د سرس سره. EN ஆடியோ And three sausages with mustard. DE ஆடியோ Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES ஆடியோ Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR ஆடியோ Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT ஆடியோ E tre porzioni di salsiccia con senape. RU ஆடியோ И три порции жареных сосисок с горчицей.
உங்களிடம் என்ன கறிகாய் இருக்கிறது?	ت-سو -و---ب----ت ل-ئ؟ ت___ ک__ س______ ل___ ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ- --------------------- تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ 0 تا-و ک---س-ز--ا---ر-؟ ت___ ک__ س______ ل___ ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ- --------------------- تاسو کوم سبزیجات لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் என்ன கறிகாய் இருக்கிறது? تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ EN ஆடியோ What vegetables do you have? DE ஆடியோ Was für Gemüse haben Sie? ES ஆடியோ ¿Qué verduras tiene (usted)? FR ஆடியோ Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT ஆடியோ Che verdure avete? RU ஆடியோ Какие овощи у Вас есть?
உங்களிடம் பீன்ஸ் இருக்கிறதா?	ت--- ل---ا ل-ئ؟ ت___ ل____ ل___ ت-س- ل-ب-ا ل-ئ- --------------- تاسو لوبیا لرئ؟ 0 ت--و---بیا-ل--؟ ت___ ل____ ل___ ت-س- ل-ب-ا ل-ئ- --------------- تاسو لوبیا لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் பீன்ஸ் இருக்கிறதா? تاسو لوبیا لرئ؟ تاسو لوبیا لرئ؟ EN ஆடியோ Do you have beans? DE ஆடியோ Haben Sie Bohnen? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR ஆடியோ Avez-vous des haricots ? IT ஆடியோ Avete fagioli? RU ஆடியோ У Вас есть фасоль?
உங்களிடம் காலிஃப்ளவர் இருக்கிறதா?	ای- تاس- ګ-ا- لر-؟ ا__ ت___ ګ___ ل___ ا-ا ت-س- ګ-ا- ل-ئ- ------------------ ایا تاسو ګلاب لرئ؟ 0 ا-ا-ت--- -ل------؟ ا__ ت___ ګ___ ل___ ا-ا ت-س- ګ-ا- ل-ئ- ------------------ ایا تاسو ګلاب لرئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் காலிஃப்ளவர் இருக்கிறதா? ایا تاسو ګلاب لرئ؟ ایا تاسو ګلاب لرئ؟ EN ஆடியோ Do you have cauliflower? DE ஆடியோ Haben Sie Blumenkohl? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) coliflor? FR ஆடியோ Avez-vous du chou-fleur ? IT ஆடியோ Avete cavolfiore? RU ஆடியோ У Вас есть цветная капуста?
எனக்கு மக்காச்சோளம் சாப்பிடப் பிடிக்கும்.	ز-------خو-و-. ز_ ج___ خ_____ ز- ج-ا- خ-ښ-م- -------------- زه جوار خوښوم. 0 za-joār -oǩom z_ j___ ǩ____ z- j-ā- ǩ-ǩ-m ------------- za joār ǩoǩom	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு மக்காச்சோளம் சாப்பிடப் பிடிக்கும். زه جوار خوښوم. za joār ǩoǩom EN ஆடியோ I like to eat (sweet) corn. DE ஆடியோ Ich esse gern Mais. ES ஆடியோ Me gusta el maíz. FR ஆடியோ J’aime bien le maïs. IT ஆடியோ Mi piace molto il mais. RU ஆடியோ Я люблю кукурузу.
எனக்கு வெள்ளிரிக்காய் சாப்பிடப் பிடிக்கும்.	ز----در-ګ خو-ل خ-ښو-. ز_ ب_____ خ___ خ_____ ز- ب-د-ن- خ-ړ- خ-ښ-م- --------------------- زه بادرنګ خوړل خوښوم. 0 z--b-dr-- ǩo---ǩ--om z_ b_____ ǩ___ ǩ____ z- b-d-n- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-m -------------------- za bādrng ǩoṟl ǩoǩom	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு வெள்ளிரிக்காய் சாப்பிடப் பிடிக்கும். زه بادرنګ خوړل خوښوم. za bādrng ǩoṟl ǩoǩom EN ஆடியோ I like to eat cucumber. DE ஆடியோ Ich esse gern Gurken. ES ஆடியோ Me gusta el pepino. FR ஆடியோ J’aime bien le concombre. IT ஆடியோ Mi piacciono molto i cetrioli. RU ஆடியோ Я люблю огурцы.
எனக்கு தக்காளி சாப்பிடப் பிடிக்கும்.	ز- روم-انو-خ-ړل-خ--وم. ز_ ر______ خ___ خ_____ ز- ر-م-ا-و خ-ړ- خ-ښ-م- ---------------------- زه روميانو خوړل خوښوم. 0 z- r-m--āno---ṟ- ----m z_ r_______ ǩ___ ǩ____ z- r-m-y-n- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-m ---------------------- za romêyāno ǩoṟl ǩoǩom	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு தக்காளி சாப்பிடப் பிடிக்கும். زه روميانو خوړل خوښوم. za romêyāno ǩoṟl ǩoǩom EN ஆடியோ I like to eat tomatoes. DE ஆடியோ Ich esse gern Tomaten. ES ஆடியோ Me gusta el tomate. FR ஆடியோ J’aime bien les tomates. IT ஆடியோ Mi piacciono molto i pomodori. RU ஆடியோ Я люблю помидоры.
உஙகளுக்கு லெளக் கீரை சாப்பிடப் பிடிக்குமா?	ا---تا-و-ه--پیاز خ-ړ--خ-ښ--؟ ا__ ت___ ه_ پ___ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- پ-ا- خ-ړ- خ-ښ-ی- ---------------------------- ایا تاسو هم پیاز خوړل خوښوی؟ 0 āyā t--o am-p-āz ---- ǩoǩoy ā__ t___ a_ p___ ǩ___ ǩ____ ā-ā t-s- a- p-ā- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y --------------------------- āyā tāso am pyāz ǩoṟl ǩoǩoy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உஙகளுக்கு லெளக் கீரை சாப்பிடப் பிடிக்குமா? ایا تاسو هم پیاز خوړل خوښوی؟ āyā tāso am pyāz ǩoṟl ǩoǩoy EN ஆடியோ Do you also like to eat leek? DE ஆடியோ Essen Sie auch gern Lauch? ES ஆடியோ ¿Le gusta también comer puerro? FR ஆடியோ Aimez-vous aussi le poireau ? IT ஆடியோ Piace anche a Lei il porro? RU ஆடியோ Вы тоже любите зелёный лук?
உஙகளுக்கு ஸவர் கிரௌட் தழை சாப்பிடப் பிடிக்குமா ?	ای--ت-سو----ی-خ-ړ- -وښوی؟ ا__ ت___ ګ___ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ګ-ب- خ-ړ- خ-ښ-ی- ------------------------- ایا تاسو ګوبی خوړل خوښوی؟ 0 ā-- --so g-b----ṟ------y ā__ t___ g___ ǩ___ ǩ____ ā-ā t-s- g-b- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y ------------------------ āyā tāso goby ǩoṟl ǩoǩoy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உஙகளுக்கு ஸவர் கிரௌட் தழை சாப்பிடப் பிடிக்குமா ? ایا تاسو ګوبی خوړل خوښوی؟ āyā tāso goby ǩoṟl ǩoǩoy EN ஆடியோ Do you also like to eat sauerkraut? DE ஆடியோ Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES ஆடியோ ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR ஆடியோ Aimez-vous aussi la choucroute ? IT ஆடியோ Piacciono anche a Lei i crauti? RU ஆடியோ Вы тоже любите квашеную капусту?
உஙகளுக்கு பருப்பு சாப்பிடப் பிடிக்குமா?	ایا -ا-و---- خ-ړ- خوښ-ی؟ ا__ ت___ د__ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- د-ل خ-ړ- خ-ښ-ی- ------------------------ ایا تاسو دال خوړل خوښوی؟ 0 āyā---so dāl -o-l -oǩoy ā__ t___ d__ ǩ___ ǩ____ ā-ā t-s- d-l ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y ----------------------- āyā tāso dāl ǩoṟl ǩoǩoy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உஙகளுக்கு பருப்பு சாப்பிடப் பிடிக்குமா? ایا تاسو دال خوړل خوښوی؟ āyā tāso dāl ǩoṟl ǩoǩoy EN ஆடியோ Do you also like to eat lentils? DE ஆடியோ Essen Sie auch gern Linsen? ES ஆடியோ ¿Le gusta también comer lentejas? FR ஆடியோ Aimez-vous aussi les lentilles ? IT ஆடியோ Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU ஆடியோ Вы тоже любите чечевицу?
உனக்கு காரட் சாப்பிடப் பிடிக்குமா?	ا-ا -ا-و -م-گا-- -و---؟ ا__ ت___ ه_ گ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- گ-ج- خ-ښ-ی- ----------------------- ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟ 0 ایا-تاس- -- گا-ر--وښو-؟ ا__ ت___ ه_ گ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- گ-ج- خ-ښ-ی- ----------------------- ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு காரட் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟ ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟ EN ஆடியோ Do you also like to eat carrots? DE ஆடியோ Isst du auch gern Karotten? ES ஆடியோ ¿Te gusta también comer zanahoria? FR ஆடியோ Aimes-tu aussi les carottes ? IT ஆடியோ Piacciono anche a te le carote? RU ஆடியோ Ты тоже любишь морковь?
உனக்கு ப்ராக்கோலியும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா?	ای- تاس---م-د -روک--ي ---ل-خ----؟ ا__ ت___ ه_ د ب______ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- د ب-و-و-ي خ-ړ- خ-ښ-ی- --------------------------------- ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟ 0 ایا-ت--و--م-د ب--کولي-خوړل------؟ ا__ ت___ ه_ د ب______ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- د ب-و-و-ي خ-ړ- خ-ښ-ی- --------------------------------- ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு ப்ராக்கோலியும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟ ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟ EN ஆடியோ Do you also like to eat broccoli? DE ஆடியோ Isst du auch gern Brokkoli? ES ஆடியோ ¿Te gusta también comer brócoli? FR ஆடியோ Aimes-tu aussi les brocolis ? IT ஆடியோ Piacciono anche a te i broccoli? RU ஆடியோ Ты тоже любишь брокколи?
உனக்கு காப்ஸிகம் வகைகளும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா?	ای-----و -م م-چ-خ-ښ-ی؟ ا__ ت___ ه_ م__ خ_____ ا-ا ت-س- ه- م-چ خ-ښ-ی- ---------------------- ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟ 0 ای- ت--و-هم --چ ---وی؟ ا__ ت___ ه_ م__ خ_____ ا-ا ت-س- ه- م-چ خ-ښ-ی- ---------------------- ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு காப்ஸிகம் வகைகளும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟ ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟ EN ஆடியோ Do you also like to eat peppers? DE ஆடியோ Isst du auch gern Paprika? ES ஆடியோ ¿Te gusta también comer pimientos? FR ஆடியோ Aimes-tu aussi le poivron ? IT ஆடியோ Piacciono anche a te i peperoni? RU ஆடியோ Ты тоже любишь сладкий перец?
எனக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது.	زه --ا---ه--وښوم ز_ پ___ ن_ خ____ ز- پ-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه پیاز نه خوښوم 0 ز--پ--- ---خ-ښ-م ز_ پ___ ن_ خ____ ز- پ-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه پیاز نه خوښوم	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது. زه پیاز نه خوښوم زه پیاز نه خوښوم EN ஆடியோ I don’t like onions. DE ஆடியோ Ich mag keine Zwiebeln. ES ஆடியோ No me gusta la cebolla. FR ஆடியோ Je n’aime pas les oignons. IT ஆடியோ Non mi piacciono le cipolle. RU ஆடியோ Я не люблю лук.
எனக்கு ஆலிவ்ஸ் பிடிக்காது.	زه-زیتو--ن--خ---م ز_ ز____ ن_ خ____ ز- ز-ت-ن ن- خ-ښ-م ----------------- زه زیتون نه خوښوم 0 ز- -یتون -ه--و-وم ز_ ز____ ن_ خ____ ز- ز-ت-ن ن- خ-ښ-م ----------------- زه زیتون نه خوښوم	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஆலிவ்ஸ் பிடிக்காது. زه زیتون نه خوښوم زه زیتون نه خوښوم EN ஆடியோ I don’t like olives. DE ஆடியோ Ich mag keine Oliven. ES ஆடியோ No me gustan las aceitunas. FR ஆடியோ Je n’aime pas les olives. IT ஆடியோ Non mi piacciono le olive. RU ஆடியோ Я не люблю оливки.
எனக்கு மஷ்ரூம்ஸ் பிடிக்காது.	زه --خیړی--------م. ز_ م_____ ن_ خ_____ ز- م-خ-ړ- ن- خ-ښ-م- ------------------- زه مرخیړی نه خوښوم. 0 ز- -رخ-ړ--نه خو--م. ز_ م_____ ن_ خ_____ ز- م-خ-ړ- ن- خ-ښ-م- ------------------- زه مرخیړی نه خوښوم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு மஷ்ரூம்ஸ் பிடிக்காது. زه مرخیړی نه خوښوم. زه مرخیړی نه خوښوم. EN ஆடியோ I don’t like mushrooms. DE ஆடியோ Ich mag keine Pilze. ES ஆடியோ No me gustan las setas. FR ஆடியோ Je n’aime pas les champignons. IT ஆடியோ Non mi piacciono i funghi. RU ஆடியோ Я не люблю грибы.