சொற்றொடர் புத்தகம்

வாடகைக்காரில் டாக்ஸியில் » په کیب کې

நான் பேசும் மொழி:

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி:

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: PS பாஷ்டோ

38 [முப்பத்தி எட்டு]

வாடகைக்காரில் டாக்ஸியில்

38 [ اته دېرش ]

په کیب کې

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
தயவு செய்து ஒரு டாக்சியை கூப்பிடுங்கள்.	م--ب----وک---ټ-سي ت--ز-ګ وو-ئ. م______ و___ ټ___ ت_ ز__ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ټ-س- ت- ز-ګ و-ه-. ------------------------------ مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ. 0 م-ر--ني --ړئ----ي -- زن-----ئ. م______ و___ ټ___ ت_ ز__ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ټ-س- ت- ز-ګ و-ه-. ------------------------------ مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவு செய்து ஒரு டாக்சியை கூப்பிடுங்கள். مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ. مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ. EN ஆடியோ Please call a taxi. DE ஆடியோ Rufen Sie bitte ein Taxi. ES ஆடியோ Pida (usted] un taxi, por favor. FR ஆடியோ Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Mi chiami un tassì, per favore. RU ஆடியோ Вызовете, пожалуйста, такси.
ஸ்டேஷன் வரை செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்?	د ر-- سټ-ش- ---ټک- --م-ه--ی؟ د ر__ س____ ت_ ټ__ څ____ د__ د ر-ل س-ی-ن ت- ټ-ټ څ-م-ه د-؟ ---------------------------- د ریل سټیشن ته ټکټ څومره دی؟ 0 d--yl-s--š--t----ṯ--s-m-a -y d r__ s____ t_ ṯ__ t_____ d_ d r-l s-y-n t- ṯ-ṯ t-o-r- d- ---------------------------- d ryl sṯyšn ta ṯkṯ tsomra dy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஸ்டேஷன் வரை செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்? د ریل سټیشن ته ټکټ څومره دی؟ d ryl sṯyšn ta ṯkṯ tsomra dy EN ஆடியோ What does it cost to go to the station? DE ஆடியோ Was kostet es bis zum Bahnhof? ES ஆடியோ ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR ஆடியோ Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT ஆடியோ Quanto costa fino alla stazione? RU ஆடியோ Сколько будет стоить до вокзала?
விமான நிலையம் செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்?	د ه-ایی -ګ--ل-ښ- --م-ه---؟ د ه____ ډ__ ل___ څ____ د__ د ه-ا-ی ډ-ر ل-ښ- څ-م-ه د-؟ -------------------------- د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟ 0 د-هو-ی- ډ-ر ---ت-----ه د-؟ د ه____ ډ__ ل___ څ____ د__ د ه-ا-ی ډ-ر ل-ښ- څ-م-ه د-؟ -------------------------- د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் விமான நிலையம் செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்? د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟ د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟ EN ஆடியோ What does it cost to go to the airport? DE ஆடியோ Was kostet es bis zum Flughafen? ES ஆடியோ ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR ஆடியோ Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT ஆடியோ Quanto costa fino all’aeroporto? RU ஆடியோ Сколько будет стоить до аэропорта?
தயவு செய்து நேராக செல்லுங்கள்.	م---اني-وکړئ مخامخ ل---شئ م______ و___ م____ ل__ ش_ م-ر-ا-ي و-ړ- م-ا-خ ل-ړ ش- ------------------------- مهرباني وکړئ مخامخ لاړ شئ 0 m---ānê-------ǩ-mǩ l-ṟ-š m_______ o__ m____ l__ š m-r-ā-ê- o-ṟ m-ā-ǩ l-ṟ š ------------------------ marbānêy okṟ mǩāmǩ lāṟ š	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவு செய்து நேராக செல்லுங்கள். مهرباني وکړئ مخامخ لاړ شئ marbānêy okṟ mǩāmǩ lāṟ š EN ஆடியோ Please go straight ahead. DE ஆடியோ Bitte geradeaus. ES ஆடியோ Vaya recto, por favor. FR ஆடியோ Tout droit, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Sempre diritto, prego. RU ஆடியோ Прямо, пожалуйста.
தயவு செய்து இங்கு வலதுபக்கம் திரும்புங்கள்.	مهرب--- وکړ- -ل-ه -ی-ل--------ړ-ش-. م______ و___ د___ ښ_ ل__ ت_ ل__ ش__ م-ر-ا-ی و-ړ- د-ت- ښ- ل-س ت- ل-ړ ش-. ----------------------------------- مهربانی وکړئ دلته ښی لاس ته لاړ شئ. 0 m---ā-y--k---l-- -y --- ------ š m______ o__ d___ ǩ_ l__ t_ l__ š m-r-ā-y o-ṟ d-t- ǩ- l-s t- l-ṟ š -------------------------------- marbāny okṟ dlta ǩy lās ta lāṟ š	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவு செய்து இங்கு வலதுபக்கம் திரும்புங்கள். مهربانی وکړئ دلته ښی لاس ته لاړ شئ. marbāny okṟ dlta ǩy lās ta lāṟ š EN ஆடியோ Please turn right here. DE ஆடியோ Bitte hier nach rechts. ES ஆடியோ Aquí a la derecha, por favor. FR ஆடியோ A droite, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Qui giri a destra, per favore. RU ஆடியோ Здесь на право, пожалуйста.
தயவு செய்து மூலையில் இடது பக்கம் திரும்புங்கள்.	م--ب--ي--ک-ئ--- اړ- ته--ګ-ځئ. م______ و___ چ_ ا__ ت_ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- چ- ا-خ ت- و-ر-ئ- ----------------------------- مهرباني وکړئ چپ اړخ ته وګرځئ. 0 marbā--y-----ç- --ǩ--a----dz m_______ o__ ç_ ā__ t_ o____ m-r-ā-ê- o-ṟ ç- ā-ǩ t- o-r-z ---------------------------- marbānêy okṟ çp āṟǩ ta ogrdz	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவு செய்து மூலையில் இடது பக்கம் திரும்புங்கள். مهرباني وکړئ چپ اړخ ته وګرځئ. marbānêy okṟ çp āṟǩ ta ogrdz EN ஆடியோ Please turn left at the corner. DE ஆடியோ Bitte dort an der Ecke nach links. ES ஆடியோ Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR ஆடியோ Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT ஆடியோ All’angolo giri a sinistra, per favore. RU ஆடியோ Вот на том углу, пожалуйста, налево.
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.	ز- ----لد- --. ز_ پ_ ج___ ی__ ز- پ- ج-د- ی-. -------------- زه په جلدی یم. 0 za--a-j-dy ym z_ p_ j___ y_ z- p- j-d- y- ------------- za pa jldy ym	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். زه په جلدی یم. za pa jldy ym EN ஆடியோ I’m in a hurry. DE ஆடியோ Ich habe es eilig. ES ஆடியோ Tengo prisa. FR ஆடியோ Je suis pressé. IT ஆடியோ Ho fretta. RU ஆடியோ Я тороплюсь.
என்னிடம் சமயம் இருக்கிறது.	ز----- -رم. ز_ و__ ل___ ز- و-ت ل-م- ----------- زه وخت لرم. 0 زه---- ---. ز_ و__ ل___ ز- و-ت ل-م- ----------- زه وخت لرم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் சமயம் இருக்கிறது. زه وخت لرم. زه وخت لرم. EN ஆடியோ I have time. DE ஆடியோ Ich habe Zeit. ES ஆடியோ Tengo tiempo. FR ஆடியோ J’ai le temps. IT ஆடியோ Ho tempo. RU ஆடியோ У меня достаточно времени.
தயவு செய்து மெதுவாக செல்லுங்கள்.	مه-ب-ن-----ئ-ور- م------و-. م______ و___ و__ م___ چ____ م-ر-ا-ي و-ړ- و-و م-ټ- چ-و-. --------------------------- مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ. 0 م--ب--ي---ړئ --و---ټ- چلو-. م______ و___ و__ م___ چ____ م-ر-ا-ي و-ړ- و-و م-ټ- چ-و-. --------------------------- مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவு செய்து மெதுவாக செல்லுங்கள். مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ. مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ. EN ஆடியோ Please drive slowly. DE ஆடியோ Fahren Sie bitte langsamer. ES ஆடியோ Vaya (usted] más despacio, por favor. FR ஆடியோ Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Vada più piano, per favore. RU ஆடியோ Пожалуйста, ведите по-медленнее.
தயவு செய்து இங்கு நிறுத்துங்கள்.	مهرب--ي وک-ئ -لته و---ه. م______ و___ د___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- د-ت- و-ر-ه- ------------------------ مهرباني وکړئ دلته ودروه. 0 m-rb-n-y-o-- --ta-o-roa m_______ o__ d___ o____ m-r-ā-ê- o-ṟ d-t- o-r-a ----------------------- marbānêy okṟ dlta odroa	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவு செய்து இங்கு நிறுத்துங்கள். مهرباني وکړئ دلته ودروه. marbānêy okṟ dlta odroa EN ஆடியோ Please stop here. DE ஆடியோ Halten Sie hier bitte. ES ஆடியோ Pare (usted] aquí, por favor. FR ஆடியோ Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Si fermi qui, per favore. RU ஆடியோ Остановитесь, пожалуйста, здесь.
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.	م-ربان- --ړ- ی-ه-ش-به--ن-ظا---ک--. م______ و___ ی__ ش___ ا_____ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-. ---------------------------------- مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ. 0 م-رب-ن- و-ړئ ----شیب--ا--ظار وک-ئ. م______ و___ ی__ ش___ ا_____ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-. ---------------------------------- مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ. مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ. EN ஆடியோ Please wait a moment. DE ஆடியோ Warten Sie bitte einen Moment. ES ஆடியோ Espere (usted] un momento, por favor. FR ஆடியோ Attendez un moment, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Aspetti un momento, per favore. RU ஆடியோ Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
நான் உடனடியாக திரும்பி வந்து விடுவேன்.	زه-ب--ت-----م ز_ ب____ ر___ ز- ب-ر-ه ر-ش- ------------- زه بیرته راشم 0 za-by-t- -ā-m z_ b____ r___ z- b-r-a r-š- ------------- za byrta rāšm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உடனடியாக திரும்பி வந்து விடுவேன். زه بیرته راشم za byrta rāšm EN ஆடியோ I’ll be back immediately. DE ஆடியோ Ich bin gleich zurück. ES ஆடியோ Vuelvo enseguida. FR ஆடியோ Je reviens tout de suite. IT ஆடியோ Ritorno subito. RU ஆடியோ Я скоро вернусь.
தயவு செய்து ஒரு ரஸீது கொடுங்கள்.	. م-ته--- رسی- -ا--ئ . م___ ی_ ر___ ر____ . م-ت- ی- ر-ی- ر-ک-ئ -------------------- . ماته یو رسید راکړئ 0 māt-----r--d-rākṟ m___ y_ r___ r___ m-t- y- r-y- r-k- ----------------- māta yo rsyd rākṟ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவு செய்து ஒரு ரஸீது கொடுங்கள். . ماته یو رسید راکړئ māta yo rsyd rākṟ EN ஆடியோ Please give me a receipt. DE ஆடியோ Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES ஆடியோ Hágame (usted] un recibo, por favor. FR ஆடியோ Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Mi dia la ricevuta, per favore. RU ஆடியோ Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
என்னிடம் சில்லரை இல்லை.	ز- -ی----ل--------م. ز_ ه__ ب____ ن_ ل___ ز- ه-څ ب-ل-ن ن- ل-م- -------------------- زه هیڅ بدلون نه لرم. 0 ز---یڅ---ل-ن-ن- لر-. ز_ ه__ ب____ ن_ ل___ ز- ه-څ ب-ل-ن ن- ل-م- -------------------- زه هیڅ بدلون نه لرم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் சில்லரை இல்லை. زه هیڅ بدلون نه لرم. زه هیڅ بدلون نه لرم. EN ஆடியோ I have no change. DE ஆடியோ Ich habe kein Kleingeld. ES ஆடியோ No tengo dinero suelto. FR ஆடியோ Je n’ai pas de monnaie. IT ஆடியோ Non ho spiccioli. RU ஆடியோ У меня нет мелочи.
பரவாயில்லை,தயவு செய்து சில்லரையை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.	د--سمه---،-پا-ې-نو--ستاس- -پ-ر- د-. د_ س__ د__ پ___ ن__ س____ ل____ د__ د- س-ه د-، پ-ت- ن-ر س-ا-و ل-ا-ه د-. ----------------------------------- دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي. 0 دا سمه ده، پاتې-ن-ر ست-سو لپار----. د_ س__ د__ پ___ ن__ س____ ل____ د__ د- س-ه د-، پ-ت- ن-ر س-ا-و ل-ا-ه د-. ----------------------------------- دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பரவாயில்லை,தயவு செய்து சில்லரையை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي. دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي. EN ஆடியோ That is okay, please keep the change. DE ஆடியோ Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES ஆடியோ Está bien así, quédese con el cambio. FR ஆடியோ C’est bon, gardez la monnaie. IT ஆடியோ Va bene così, il resto è per Lei. RU ஆடியோ Правильно, сдачу оставьте себе.
என்னை இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.	م- -ې -ت---- و-س-ه. م_ د_ پ__ ت_ و_____ م- د- پ-ې ت- و-س-ه- ------------------- ما دې پتې ته ورسوه. 0 م--د- پ-- ته -ر---. م_ د_ پ__ ت_ و_____ م- د- پ-ې ت- و-س-ه- ------------------- ما دې پتې ته ورسوه.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னை இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். ما دې پتې ته ورسوه. ما دې پتې ته ورسوه. EN ஆடியோ Drive me to this address. DE ஆடியோ Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES ஆடியோ Lléveme a esta dirección. FR ஆடியோ Conduisez-moi à cette adresse. IT ஆடியோ Mi porti a questo indirizzo. RU ஆடியோ Отвезите меня по этому адресу.
என்னை என்னுடைய ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.	ما---ل هوټل-ته و---ه. م_ خ__ ه___ ت_ و_____ م- خ-ل ه-ټ- ت- و-س-ه- --------------------- ما خپل هوټل ته ورسوه. 0 ما خ----وټ--ته -رس--. م_ خ__ ه___ ت_ و_____ م- خ-ل ه-ټ- ت- و-س-ه- --------------------- ما خپل هوټل ته ورسوه.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னை என்னுடைய ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். ما خپل هوټل ته ورسوه. ما خپل هوټل ته ورسوه. EN ஆடியோ Drive me to my hotel. DE ஆடியோ Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES ஆடியோ Lléveme a mi hotel. FR ஆடியோ Conduisez-moi à cet hôtel. IT ஆடியோ Mi porti al mio albergo. RU ஆடியோ Отвезите меня к моей гостинице.
என்னை பீச்சுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.	ما س-ح---ه-و--وه م_ س___ ت_ و____ م- س-ح- ت- و-س-ه ---------------- ما ساحل ته ورسوه 0 ما -----ت--و---ه م_ س___ ت_ و____ م- س-ح- ت- و-س-ه ---------------- ما ساحل ته ورسوه	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னை பீச்சுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். ما ساحل ته ورسوه ما ساحل ته ورسوه EN ஆடியோ Drive me to the beach. DE ஆடியோ Fahren Sie mich zum Strand. ES ஆடியோ Lléveme a la playa. FR ஆடியோ Conduisez-moi à la plage. IT ஆடியோ Mi porti alla spiaggia. RU ஆடியோ Отвезите меня на пляж.