சொற்றொடர் புத்தகம்

உடைமை பிரதிப்பெயர்ச்சொல் 2 » ملکیت ضمیر 2

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: PS பாஷ்டோ

67 [அறுபத்து ஏழு]

உடைமை பிரதிப்பெயர்ச்சொல் 2

67 [ اووه شپېته ]

ملکیت ضمیر 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
மூக்குக் கண்ணாடி	عی--ې ع____ ع-ن-ې ----- عینکې 0 عینکې ع____ ع-ن-ې ----- عینکې	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மூக்குக் கண்ணாடி عینکې عینکې EN ஆடியோ the glasses DE ஆடியோ die Brille ES ஆடியோ las gafas FR ஆடியோ les lunettes IT ஆடியோ gli occhiali RU ஆடியோ Очки
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை மறந்து விட்டான்.	ه---خ--ی -ي--- ه-ر- -ړ-. ه__ خ___ ع____ ه___ ک___ ه-ه خ-ل- ع-ن-ې ه-ر- ک-ې- ------------------------ هغه خپلی عينکې هېرې کړې. 0 aǧ- ǩp-----ynkê---r--kṟê a__ ǩ___ a_____ a___ k__ a-a ǩ-l- a-y-k- a-r- k-ê ------------------------ aǧa ǩply aêynkê aêrê kṟê	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை மறந்து விட்டான். هغه خپلی عينکې هېرې کړې. aǧa ǩply aêynkê aêrê kṟê EN ஆடியோ He has forgotten his glasses. DE ஆடியோ Er hat seine Brille vergessen. ES ஆடியோ (Él) ha olvidado sus gafas. FR ஆடியோ Il a oublié ses lunettes. IT ஆடியோ Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU ஆடியோ Он забыл свои очки.
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை எங்கே விட்டிருக்கிறான்?	د --ه---نکې --رته-دي؟ د ه__ ع____ چ____ د__ د ه-ه ع-ن-ې چ-ر-ه د-؟ --------------------- د هغه عینکې چیرته دي؟ 0 d aǧ- --n---çy-ta---y d a__ a____ ç____ d__ d a-a a-n-ê ç-r-a d-y --------------------- d aǧa aynkê çyrta dêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை எங்கே விட்டிருக்கிறான்? د هغه عینکې چیرته دي؟ d aǧa aynkê çyrta dêy EN ஆடியோ Where has he left his glasses? DE ஆடியோ Wo hat er denn seine Brille? ES ஆடியோ ¿Dónde están sus gafas? FR ஆடியோ Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT ஆடியோ Ma dove sono i suoi occhiali? RU ஆடியோ Где же его очки?
கடிகாரம்	س-عت س___ س-ع- ---- ساعت 0 س--ت س___ س-ع- ---- ساعت	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கடிகாரம் ساعت ساعت EN ஆடியோ the clock DE ஆடியோ die Uhr ES ஆடியோ el reloj FR ஆடியோ la montre / l’horloge IT ஆடியோ l’orologio RU ஆடியோ Часы
அவனது கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை.	سا---یې-مات-شو- -ی. س___ ی_ م__ ش__ د__ س-ع- ی- م-ت ش-ی د-. ------------------- ساعت یې مات شوی دی. 0 ساع- یې ما- ش-ی --. س___ ی_ م__ ش__ د__ س-ع- ی- م-ت ش-ی د-. ------------------- ساعت یې مات شوی دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனது கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை. ساعت یې مات شوی دی. ساعت یې مات شوی دی. EN ஆடியோ His clock isn’t working. DE ஆடியோ Seine Uhr ist kaputt. ES ஆடியோ Su reloj está estropeado. FR ஆடியோ Sa montre est cassée. IT ஆடியோ Il suo orologio è rotto. RU ஆடியோ Его часы сломались.
கடிகாரம் சுவற்றில் தொங்குகிறது.	س-عت پ--د-وا- ځو-ن----. س___ پ_ د____ ځ____ د__ س-ع- پ- د-و-ل ځ-ړ-د د-. ----------------------- ساعت په دیوال ځوړند دی. 0 سا---په-دی-ال ځ-ړ---د-. س___ پ_ د____ ځ____ د__ س-ع- پ- د-و-ل ځ-ړ-د د-. ----------------------- ساعت په دیوال ځوړند دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கடிகாரம் சுவற்றில் தொங்குகிறது. ساعت په دیوال ځوړند دی. ساعت په دیوال ځوړند دی. EN ஆடியோ The clock hangs on the wall. DE ஆடியோ Die Uhr hängt an der Wand. ES ஆடியோ El reloj está colgado en la pared. FR ஆடியோ L’horloge est accrochée au mur. IT ஆடியோ L’orologio è appeso alla parete. RU ஆடியோ Часы висят на стене.
பாஸ்போர்ட்	پ----رټ پ______ پ-س-و-ټ ------- پاسپورټ 0 پ--پ--ټ پ______ پ-س-و-ټ ------- پاسپورټ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பாஸ்போர்ட் پاسپورټ پاسپورټ EN ஆடியோ the passport DE ஆடியோ der Pass ES ஆடியோ el pasaporte FR ஆடியோ le passeport IT ஆடியோ il passaporto RU ஆடியோ Паспорт
அவன் அவனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்து விட்டான்.	ه-ه-خپ- --سپ-رټ--رک کړ-. ه__ خ__ پ______ و__ ک___ ه-ه خ-ل پ-س-و-ټ و-ک ک-و- ------------------------ هغه خپل پاسپورټ ورک کړو. 0 aǧ--ǩ-- pā---r--ork-k-o a__ ǩ__ p______ o__ k__ a-a ǩ-l p-s-o-ṯ o-k k-o ----------------------- aǧa ǩpl pāsporṯ ork kṟo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் அவனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்து விட்டான். هغه خپل پاسپورټ ورک کړو. aǧa ǩpl pāsporṯ ork kṟo EN ஆடியோ He has lost his passport. DE ஆடியோ Er hat seinen Pass verloren. ES ஆடியோ Ha perdido su pasaporte. FR ஆடியோ Il a perdu son passeport. IT ஆடியோ Lui ha perso il suo passaporto. RU ஆடியோ Он потерял свой паспорт.
அவனுடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே இருக்கிறது?	پاس--رت--- چ-رت- د-؟ پ______ ی_ چ____ د__ پ-س-و-ت ی- چ-ر-ه د-؟ -------------------- پاسپورت یې چیرته دی؟ 0 پ-س-ورت-یې---ر-ه--ی؟ پ______ ی_ چ____ د__ پ-س-و-ت ی- چ-ر-ه د-؟ -------------------- پاسپورت یې چیرته دی؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே இருக்கிறது? پاسپورت یې چیرته دی؟ پاسپورت یې چیرته دی؟ EN ஆடியோ Where is his passport then? DE ஆடியோ Wo hat er denn seinen Pass? ES ஆடியோ ¿Dónde está su pasaporte? FR ஆடியோ Où a-t-il donc mis son passeport ? IT ஆடியோ Ma dov’è il suo passaporto? RU ஆடியோ Где же его паспорт?
அவர்கள்-அவர்களுடைய	هغه –-هغې ه__ – ه__ ه-ه – ه-ې --------- هغه – هغې 0 ه-ه –--غې ه__ – ه__ ه-ه – ه-ې --------- هغه – هغې	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்கள்-அவர்களுடைய هغه – هغې هغه – هغې EN ஆடியோ they – their DE ஆடியோ sie – ihr ES ஆடியோ ellos /-as – su FR ஆடியோ ils – leur IT ஆடியோ loro – il loro RU ஆடியோ Они – их
குழந்தைகளினால் அவர்களுடைய தாய் தந்தையரைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.	ماشو--- خپ- -ور -و پلار-ن---ی-پیدا -و-ی. م______ خ__ م__ ا_ پ___ ن_ ش_ پ___ ک____ م-ش-م-ن خ-ل م-ر ا- پ-ا- ن- ش- پ-د- ک-ل-. ---------------------------------------- ماشومان خپل مور او پلار نه شی پیدا کولی. 0 mā-omā----- -or -o -l-r n--š- -ydā-k--y m______ ǩ__ m__ ā_ p___ n_ š_ p___ k___ m-š-m-n ǩ-l m-r ā- p-ā- n- š- p-d- k-l- --------------------------------------- māšomān ǩpl mor āo plār na šy pydā koly	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் குழந்தைகளினால் அவர்களுடைய தாய் தந்தையரைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. ماشومان خپل مور او پلار نه شی پیدا کولی. māšomān ǩpl mor āo plār na šy pydā koly EN ஆடியோ The children cannot find their parents. DE ஆடியோ Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES ஆடியோ Los niños no encuentran a sus padres. FR ஆடியோ Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT ஆடியோ I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU ஆடியோ Дети не могут найти своих родителей.
இதோ வருகிறார்களே அவர்களுடைய தாய்-தந்தையர்.	د--غ---و---و -لا- -----! د ه__ م__ ا_ پ___ ر_____ د ه-ې م-ر ا- پ-ا- ر-غ-ل- ------------------------ د هغې مور او پلار راغلل! 0 d---- mor ā--pl---r--ll d a__ m__ ā_ p___ r____ d a-ê m-r ā- p-ā- r-ǧ-l ----------------------- d aǧê mor āo plār rāǧll	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ வருகிறார்களே அவர்களுடைய தாய்-தந்தையர். د هغې مور او پلار راغلل! d aǧê mor āo plār rāǧll EN ஆடியோ Here come their parents! DE ஆடியோ Aber da kommen ja ihre Eltern! ES ஆடியோ ¡Pero ahí vienen sus padres! FR ஆடியோ Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT ஆடியோ Ma eccoli che vengono! RU ஆடியோ Да вот же идут их родители!
உங்கள் - உங்களுடைய	ت--- - ستا-و ت___ - س____ ت-س- - س-ا-و ------------ تاسو - ستاسو 0 ت----- س---و ت___ - س____ ت-س- - س-ا-و ------------ تاسو - ستاسو	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்கள் - உங்களுடைய تاسو - ستاسو تاسو - ستاسو EN ஆடியோ you – your DE ஆடியோ Sie – Ihr ES ஆடியோ usted – su FR ஆடியோ vous – votre IT ஆடியோ Lei – il Suo RU ஆடியோ Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து மிஸ்டர் மில்லர்.?	س-اسو سفر څن-- -----سٹ- م--ر؟ س____ س__ څ___ و__ م___ م____ س-ا-و س-ر څ-ګ- و-، م-ٹ- م-ل-؟ ----------------------------- ستاسو سفر څنګه وو، مسٹر مولر؟ 0 st--o ----ts--a-o- -----o-r s____ s__ t____ o_ m__ m___ s-ā-o s-r t-n-a o- m-r m-l- --------------------------- stāso sfr tsnga oo msr molr	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து மிஸ்டர் மில்லர்.? ستاسو سفر څنګه وو، مسٹر مولر؟ stāso sfr tsnga oo msr molr EN ஆடியோ How was your trip, Mr. Miller? DE ஆடியோ Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES ஆடியோ ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR ஆடியோ Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT ஆடியோ Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU ஆடியோ Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
உங்களுடைய மனைவி எங்கே, மிஸ்டர் மில்லர்?	مس---مولر,-س--سو ښ-ه ---ته -ه؟ م___ م____ س____ ښ__ چ____ د__ م-ٹ- م-ل-, س-ا-و ښ-ه چ-ر-ه د-؟ ------------------------------ مسٹر مولر, ستاسو ښځه چیرته ده؟ 0 m-- mo-r-st-so -dza-çyr-- -a m__ m___ s____ ǩ___ ç____ d_ m-r m-l- s-ā-o ǩ-z- ç-r-a d- ---------------------------- msr molr stāso ǩdza çyrta da	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுடைய மனைவி எங்கே, மிஸ்டர் மில்லர்? مسٹر مولر, ستاسو ښځه چیرته ده؟ msr molr stāso ǩdza çyrta da EN ஆடியோ Where is your wife, Mr. Miller? DE ஆடியோ Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES ஆடியோ ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR ஆடியோ Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT ஆடியோ Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU ஆடியோ Где Ваша жена, господин Мюллер?
உங்கள் - உங்களுடைய	ت-سو --س-اسو ت___ - س____ ت-س- - س-ا-و ------------ تاسو - ستاسو 0 ت--و-- --ا-و ت___ - س____ ت-س- - س-ا-و ------------ تاسو - ستاسو	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்கள் - உங்களுடைய تاسو - ستاسو تاسو - ستاسو EN ஆடியோ you – your DE ஆடியோ Sie – Ihr ES ஆடியோ usted – su FR ஆடியோ vous – votre IT ஆடியோ Lei – il Suo RU ஆடியோ Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து, திருமதி ஸ்மித்?	س--سو سفر----- --، ه-ګه-ش--ت؟ س____ س__ څ___ و__ ه___ ش____ س-ا-و س-ر څ-ګ- و-، ه-ګ- ش-ی-؟ ----------------------------- ستاسو سفر څنګه وو، هنګه شمیت؟ 0 st----s-r -s-g- oo-a--- šmyt s____ s__ t____ o_ a___ š___ s-ā-o s-r t-n-a o- a-g- š-y- ---------------------------- stāso sfr tsnga oo anga šmyt	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து, திருமதி ஸ்மித்? ستاسو سفر څنګه وو، هنګه شمیت؟ stāso sfr tsnga oo anga šmyt EN ஆடியோ How was your trip, Mrs. Smith? DE ஆடியோ Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES ஆடியோ ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR ஆடியோ Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT ஆடியோ Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU ஆடியோ Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
உங்களுடைய கணவர் எங்கே, திருமதி ஸ்மித்?	ست----میړ-، میر---چ--ت--د-؟ س____ م____ م____ چ____ د__ س-ا-و م-ړ-، م-ر-ن چ-ر-ه د-؟ --------------------------- ستاسو میړه، میرمن چیرته دی؟ 0 s-----m-----y-m- ---t--dy s____ m___ m____ ç____ d_ s-ā-o m-ṟ- m-r-n ç-r-a d- ------------------------- stāso myṟa myrmn çyrta dy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுடைய கணவர் எங்கே, திருமதி ஸ்மித்? ستاسو میړه، میرمن چیرته دی؟ stāso myṟa myrmn çyrta dy EN ஆடியோ Where is your husband, Mrs. Smith? DE ஆடியோ Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES ஆடியோ ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR ஆடியோ Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT ஆடியோ Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU ஆடியோ Где Ваш муж, госпожа Шмидт?