| 你 有 一套 新的 厨房 设备 吗 ? |
ا---تاسو-ن-ی-پ---ځ--ل-ئ؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
0
ای----س--ن---پخ-ن-- --ئ؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
你 有 一套 新的 厨房 设备 吗 ?
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
| 你 今天 想 做点 什么 ? (这里指做饭] |
تا-- -ن-----خ---کول-غ-اړئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
0
ت--- نن--ه-پ-ل- کول غ-ا--؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
你 今天 想 做点 什么 ? (这里指做饭]
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
| 你 做饭 是 用 电炉 还是 用 煤气 ? |
ا-ا---سو ----- پ- بر-ښنای- ی--ګ-ز-ک- -خلی وکړ-؟
ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
0
ā-ā-t----ǧ--ṟ-p- -r-ǩ-ā-y -- g-z -ê pǩ-y-o-ṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
你 做饭 是 用 电炉 还是 用 煤气 ?
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
| 我 是不是 应该 把 洋葱 切一下 ? |
ا-ا--ه -ی-----ې -ړ-؟
ا__ ز_ پ___ پ__ ک___
ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م-
--------------------
ایا زه پیاز پرې کړم؟
0
ā-- -a -yā---r- k-m
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
|
我 是不是 应该 把 洋葱 切一下 ?
ایا زه پیاز پرې کړم؟
āyā za pyāz prê kṟm
|
| 我 是不是 应该 削 土豆皮 ? |
ا-- ز- -لو پ-- ک--؟
ا__ ز_ ا__ پ__ ک___
ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م-
-------------------
ایا زه الو پاک کړم؟
0
ā----- -lo ------m
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
|
我 是不是 应该 削 土豆皮 ?
ایا زه الو پاک کړم؟
āyā za ālo pāk kṟm
|
| 我 应该 把 生菜 洗一下 吗 ? |
ای- زه--لا--مینځ-؟
ا__ ز_ س___ م_____
ا-ا ز- س-ا- م-ن-م-
------------------
ایا زه سلات مینځم؟
0
ā-ā--a---ā--m--d-m
ā__ z_ s___ m_____
ā-ā z- s-ā- m-n-z-
------------------
āyā za slāt myndzm
|
我 应该 把 生菜 洗一下 吗 ?
ایا زه سلات مینځم؟
āyā za slāt myndzm
|
| 玻璃杯 在哪 ? |
گل-س چ------ي
گ___ چ____ د_
گ-ا- چ-ر-ه د-
-------------
گلاس چیرته دي
0
g-ā--ç-------y
g___ ç____ d__
g-ā- ç-r-a d-y
--------------
glās çyrta dêy
|
玻璃杯 在哪 ?
گلاس چیرته دي
glās çyrta dêy
|
| 餐具 (碗、碟、杯子) 在哪 ? |
ل--ي---ر-ه -ي؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
0
لو---چ---ه --؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
|
餐具 (碗、碟、杯子) 在哪 ?
لوښي چیرته دي؟
لوښي چیرته دي؟
|
| 餐具 (刀、叉、勺) 在哪 ? |
ک--ی-چ-رته دی؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
0
کټ-ی چی--ه-د-؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
|
餐具 (刀、叉、勺) 在哪 ?
کټری چیرته دی؟
کټری چیرته دی؟
|
| 你 有 罐头开启器 吗 ? |
ا-ا -ا---د--ی- اوپ----رئ
ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__
ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ
------------------------
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
0
āy- ---o - --n-ā------r
ā__ t___ d ṯ__ ā____ l_
ā-ā t-s- d ṯ-n ā-p-r l-
-----------------------
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
|
你 有 罐头开启器 吗 ?
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
āyā tāso d ṯyn āopnr lr
|
| 你 有 开瓶盖的起子 吗 ? |
ا-- -ا---- بو-ل-خ-اصون---لر-؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
0
ای- ت--- د بو-ل----ص-----لر-؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
|
你 有 开瓶盖的起子 吗 ?
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
|
| 你 有 木塞起子 吗 ? |
ا-ا--اس--- -و-- -ک-- ل-ئ؟
ا__ ت___ د ک___ س___ ل___
ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ-
-------------------------
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
0
āy--t-s--d ko-k skr---r
ā__ t___ d k___ s___ l_
ā-ā t-s- d k-r- s-r- l-
-----------------------
āyā tāso d kork skro lr
|
你 有 木塞起子 吗 ?
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
āyā tāso d kork skro lr
|
| 你 在 这个 锅里 熬汤 吗 ? |
ایا --سو------ ک------ې -و--پخ-ی -وئ؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
0
ای- -اسو -ه دې----ړ---- -وپ-پخ-ی -و-؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
|
你 在 这个 锅里 熬汤 吗 ?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
|
| 你 用 这个 平底锅 煎鱼 吗 ? |
ایا -ا-و--- -ې---وړ- -- م--- غ-ړ--؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
0
ا-ا--اسو -ه-د---څ--ه--ې -اه- غوړو-؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
|
你 用 这个 平底锅 煎鱼 吗 ?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
|
| 你 在 这个 烤架 上面 烤 蔬菜 吗 ? |
ایا ت-----ه--غه گر---ې-س--یجا---ر--کو-؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
0
ایا--اس- -- ------ل----سبز-ج-- گ---کوئ؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
|
你 在 这个 烤架 上面 烤 蔬菜 吗 ?
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
|
| 我 摆 桌子 。 |
ز----- پوښم.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
0
زه-میز پوښم.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
|
我 摆 桌子 。
زه میز پوښم.
زه میز پوښم.
|
| 这里 有 刀、 叉 和 勺 。 |
دل-- چ-قو، ف-رک- -و -مچ-ن---ي.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
0
دلته --قو، ف---س ا- -م-و-ه -ي.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
|
这里 有 刀、 叉 和 勺 。
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
|
| 这里 有 玻璃杯、 盘子 和 餐巾 。 |
د--ه شیشې، -ل---ن- -----پ-- د-.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
0
د-ت- ----------ون---- -یپ---دي.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
|
这里 有 玻璃杯、 盘子 和 餐巾 。
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
|