| 我–我的 |
ز---ز-ا
ز_ -___
ز- --م-
-------
زه -زما
0
z- zmā
z_ z__
z- z-ā
------
za zmā
|
|
| 我 找不到 我的 钥匙 了 。 |
زه----ه چ-ب----- مو--لی
ز_ خ___ چ___ ن__ م_____
ز- خ-ل- چ-ب- ن-م م-ن-ل-
-----------------------
زه خپله چابی نشم موندلی
0
z--------āb- -š- ---d-y
z_ ǩ___ ç___ n__ m_____
z- ǩ-l- ç-b- n-m m-n-l-
-----------------------
za ǩpla çāby nšm mondly
|
我 找不到 我的 钥匙 了 。
زه خپله چابی نشم موندلی
za ǩpla çāby nšm mondly
|
| 我 找不到 我的 车票 了 。 |
ز----- ټکټ -شم---ن--ی.
ز_ خ__ ټ__ ن__ م______
ز- خ-ل ټ-ټ ن-م م-ن-ل-.
----------------------
زه خپل ټکټ نشم موندلی.
0
ز--خپ--ټک--ن-- -ون---.
ز_ خ__ ټ__ ن__ م______
ز- خ-ل ټ-ټ ن-م م-ن-ل-.
----------------------
زه خپل ټکټ نشم موندلی.
|
我 找不到 我的 车票 了 。
زه خپل ټکټ نشم موندلی.
زه خپل ټکټ نشم موندلی.
|
| 你–你的 |
ته---تا
ت_ -___
ت- --ت-
-------
ته -ستا
0
ta--tā
t_ s__
t- s-ā
------
ta stā
|
|
| 你 找到 你的 钥匙 了 吗 ? |
آ-ا----خپله -ابی -ی-ا ک--?
آ__ ت_ خ___ چ___ پ___ ک___
آ-ا ت- خ-ل- چ-ب- پ-د- ک-ه-
--------------------------
آیا تا خپله چابی پیدا کړه?
0
yā--- -pl--ç--- ---ā--ṟa
y_ t_ ǩ___ ç___ p___ k__
y- t- ǩ-l- ç-b- p-d- k-a
------------------------
yā tā ǩpla çāby pydā kṟa
|
你 找到 你的 钥匙 了 吗 ?
آیا تا خپله چابی پیدا کړه?
yā tā ǩpla çāby pydā kṟa
|
| 你 找到 你的 车票 了 吗 ? |
ا---تاسو خ-ل-ټ-ټ -وندل-؟
ا__ ت___ خ__ ټ__ م______
ا-ا ت-س- خ-ل ټ-ټ م-ن-ل-؟
------------------------
ایا تاسو خپل ټکټ موندلی؟
0
ا-ا -----خ-- -ک----ند-ی؟
ا__ ت___ خ__ ټ__ م______
ا-ا ت-س- خ-ل ټ-ټ م-ن-ل-؟
------------------------
ایا تاسو خپل ټکټ موندلی؟
|
你 找到 你的 车票 了 吗 ?
ایا تاسو خپل ټکټ موندلی؟
ایا تاسو خپل ټکټ موندلی؟
|
| 他–他的 |
ه-- هغه
ه__ ه__
ه-ه ه-ه
-------
هغه هغه
0
aǧa---a
a__ a__
a-a a-a
-------
aǧa aǧa
|
|
| 你 知道, 他的 钥匙 在 哪 吗 ? |
ای--ت-سو پ-هی-ئ چ--- --ه چابی-چ-رته ده؟
ا__ ت___ پ_____ چ_ د ه__ چ___ چ____ د__
ا-ا ت-س- پ-ه-ږ- چ- د ه-ه چ-ب- چ-ر-ه د-؟
---------------------------------------
ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه چابی چیرته ده؟
0
ā-- -ā-- p-a-g ç--------ç--- ç-r----a
ā__ t___ p____ ç_ d a__ ç___ ç____ d_
ā-ā t-s- p-a-g ç- d a-a ç-b- ç-r-a d-
-------------------------------------
āyā tāso poayg çê d aǧa çāby çyrta da
|
你 知道, 他的 钥匙 在 哪 吗 ?
ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه چابی چیرته ده؟
āyā tāso poayg çê d aǧa çāby çyrta da
|
| 你 知道, 他的 车票 在 哪 吗 ? |
ای- ت--- پوه-ږ--چ--د---ه--ک- چی-ته -ی؟
ا__ ت___ پ_____ چ_ د ه__ ټ__ چ____ د__
ا-ا ت-س- پ-ه-ږ- چ- د ه-ه ټ-ټ چ-ر-ه د-؟
--------------------------------------
ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه ټکټ چیرته دی؟
0
ایا-تاس- پ-هیږئ----د هغه ټک----ر---دی؟
ا__ ت___ پ_____ چ_ د ه__ ټ__ چ____ د__
ا-ا ت-س- پ-ه-ږ- چ- د ه-ه ټ-ټ چ-ر-ه د-؟
--------------------------------------
ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه ټکټ چیرته دی؟
|
你 知道, 他的 车票 在 哪 吗 ?
ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه ټکټ چیرته دی؟
ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه ټکټ چیرته دی؟
|
| 她–她的 |
ه-ه---هغې
ه__ – ه__
ه-ه – ه-ې
---------
هغه – هغې
0
هغه-– هغې
ه__ – ه__
ه-ه – ه-ې
---------
هغه – هغې
|
|
| 她的 钱 不见 了 。 |
س-ا-و---س- --ک-د-.
س____ پ___ و__ د__
س-ا-و پ-س- و-ک د-.
------------------
ستاسو پیسې ورک دي.
0
stās- p-sê --k dêy
s____ p___ o__ d__
s-ā-o p-s- o-k d-y
------------------
stāso pysê ork dêy
|
她的 钱 不见 了 。
ستاسو پیسې ورک دي.
stāso pysê ork dêy
|
| 她的 信用卡 也 不见 了 。 |
ا--د-ه-ې-کریډی--کار- ----ا-.
ا_ د ه__ ک_____ ک___ ه_ ل___
ا- د ه-ې ک-ی-ی- ک-ر- ه- ل-ړ-
----------------------------
او د هغې کریډیټ کارت هم لاړ.
0
او د-هغ- کر-ډ-- ---ت-هم ل-ړ.
ا_ د ه__ ک_____ ک___ ه_ ل___
ا- د ه-ې ک-ی-ی- ک-ر- ه- ل-ړ-
----------------------------
او د هغې کریډیټ کارت هم لاړ.
|
她的 信用卡 也 不见 了 。
او د هغې کریډیټ کارت هم لاړ.
او د هغې کریډیټ کارت هم لاړ.
|
| 我们–我们的 |
مو-----ږ
م__ ز___
م-ږ ز-و-
--------
موږ زموږ
0
م-ږ-ز--ږ
م__ ز___
م-ږ ز-و-
--------
موږ زموږ
|
|
| 我们的 外祖父/祖父 生病 了 。 |
ز-و----ک---اروغه د-.
ز___ ن___ ن_____ د__
ز-و- ن-ک- ن-ر-غ- د-.
--------------------
زموږ نیکه ناروغه ده.
0
ز------ک---ا--غ---ه.
ز___ ن___ ن_____ د__
ز-و- ن-ک- ن-ر-غ- د-.
--------------------
زموږ نیکه ناروغه ده.
|
我们的 外祖父/祖父 生病 了 。
زموږ نیکه ناروغه ده.
زموږ نیکه ناروغه ده.
|
| 我们的 外祖母/祖母 是 健康 的 。 |
ز-و- -ن--رو-- ده.
ز___ ا__ ر___ د__
ز-و- ا-ا ر-غ- د-.
-----------------
زموږ انا روغه ده.
0
زم-- -ن--روغه -ه.
ز___ ا__ ر___ د__
ز-و- ا-ا ر-غ- د-.
-----------------
زموږ انا روغه ده.
|
我们的 外祖母/祖母 是 健康 的 。
زموږ انا روغه ده.
زموږ انا روغه ده.
|
| 你们–你们的 |
ته-– --ا-و
ت_ – س____
ت- – س-ا-و
----------
ته – ستاسو
0
t----ā-o
t_ s____
t- s-ā-o
--------
ta stāso
|
你们–你们的
ته – ستاسو
ta stāso
|
| 孩子们, 你们的 爸爸 在 哪里 ? |
م-شو----- -لا--مو-چ------ی؟
م________ پ___ م_ چ____ د__
م-ش-م-ن-، پ-ا- م- چ-ر-ه د-؟
---------------------------
ماشومانو، پلار مو چیرته دی؟
0
م-شو-ان-،-پ--ر--- --ر-ه -ی؟
م________ پ___ م_ چ____ د__
م-ش-م-ن-، پ-ا- م- چ-ر-ه د-؟
---------------------------
ماشومانو، پلار مو چیرته دی؟
|
孩子们, 你们的 爸爸 在 哪里 ?
ماشومانو، پلار مو چیرته دی؟
ماشومانو، پلار مو چیرته دی؟
|
| 孩子们, 你们的 妈妈 在 哪里 ? |
م-ش-م--، مور-مو -یرت- -ه؟
م_______ م__ م_ چ____ د__
م-ش-م-ن- م-ر م- چ-ر-ه د-؟
-------------------------
ماشومان، مور مو چیرته ده؟
0
m--om-n---r--o ---t- -a
m______ m__ m_ ç____ d_
m-š-m-n m-r m- ç-r-a d-
-----------------------
māšomān mor mo çyrta da
|
孩子们, 你们的 妈妈 在 哪里 ?
ماشومان، مور مو چیرته ده؟
māšomān mor mo çyrta da
|