Konverzační příručka

Schůzka » Домовленість про зустріч

24 [dvacet čtyři]

Schůzka

24 [двадцять чотири]

24 [dvadtsyatʹ chotyry]

Домовленість про зустріч

Domovlenistʹ pro zustrich

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	ukrajinština	Poslouchat Více
Ujel ti autobus?	Т--з-п--н-в-я-на----об-с? Т_ з_________ н_ а_______ Т- з-п-з-и-с- н- а-т-б-с- ------------------------- Ти запізнився на автобус? 0 T--z---z-y--ya--a a--ob--? T_ z__________ n_ a_______ T- z-p-z-y-s-a n- a-t-b-s- -------------------------- Ty zapiznyvsya na avtobus?	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ujel ti autobus? Ти запізнився на автобус? Ty zapiznyvsya na avtobus? EN Zvuk Did you miss the bus? DE Zvuk Hast du den Bus verpasst? ES Zvuk ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Zvuk As-tu raté le bus ? IT Zvuk Hai perso l’autobus? RU Zvuk Ты опоздал на автобус?
Čekal / Čekala jsem na tebe půl hodiny.	Я--е-а- на т-б--пів---и-и. Я ч____ н_ т___ п_________ Я ч-к-в н- т-б- п-в-о-и-и- -------------------------- Я чекав на тебе півгодини. 0 YA------v-na-t-be p---od--y. Y_ c_____ n_ t___ p_________ Y- c-e-a- n- t-b- p-v-o-y-y- ---------------------------- YA chekav na tebe pivhodyny.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Čekal / Čekala jsem na tebe půl hodiny. Я чекав на тебе півгодини. YA chekav na tebe pivhodyny. EN Zvuk I waited for you for half an hour. DE Zvuk Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Zvuk Te esperé por media hora. FR Zvuk Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Zvuk Ti ho aspettato per mezz’ora. RU Zvuk Я тебя полчаса ждал / ждала.
Nemáš u sebe mobil?	Ти--е --єш-моб-ль-------леф--- з -обою? Т_ н_ м___ м_________ т_______ з с_____ Т- н- м-є- м-б-л-н-г- т-л-ф-н- з с-б-ю- --------------------------------------- Ти не маєш мобільного телефону з собою? 0 T- -- ma--s--m-bi--no----------- - s-----? T_ n_ m_____ m_________ t_______ z s______ T- n- m-y-s- m-b-l-n-h- t-l-f-n- z s-b-y-? ------------------------------------------ Ty ne mayesh mobilʹnoho telefonu z soboyu?	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nemáš u sebe mobil? Ти не маєш мобільного телефону з собою? Ty ne mayesh mobilʹnoho telefonu z soboyu? EN Zvuk Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Zvuk Hast du kein Handy bei dir? ES Zvuk ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Zvuk As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Zvuk Non hai con te un cellulare? RU Zvuk У тебя нет с собой мобильника?

Příště přijď přesně!	Буд---ун-т--л--им нас-уп---о р-зу! Б___ п___________ н_________ р____ Б-д- п-н-т-а-ь-и- н-с-у-н-г- р-з-! ---------------------------------- Будь пунктуальним наступного разу! 0 B-d----n----l--ym -as---no-- r-z-! B___ p___________ n_________ r____ B-d- p-n-t-a-ʹ-y- n-s-u-n-h- r-z-! ---------------------------------- Budʹ punktualʹnym nastupnoho razu!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Příště přijď přesně! Будь пунктуальним наступного разу! Budʹ punktualʹnym nastupnoho razu! EN Zvuk Be punctual next time! DE Zvuk Sei das nächste Mal pünktlich! ES Zvuk ¡Sé puntual la próxima vez! FR Zvuk Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Zvuk La prossima volta sii puntuale! RU Zvuk В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Příště si vezmi taxi!	В-з--и-наст-п--г--ра-у та---! В_____ н_________ р___ т_____ В-з-м- н-с-у-н-г- р-з- т-к-і- ----------------------------- Візьми наступного разу таксі! 0 V-z--y ----upn-h---a-----k-i! V_____ n_________ r___ t_____ V-z-m- n-s-u-n-h- r-z- t-k-i- ----------------------------- Vizʹmy nastupnoho razu taksi!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Příště si vezmi taxi! Візьми наступного разу таксі! Vizʹmy nastupnoho razu taksi! EN Zvuk Take a taxi next time! DE Zvuk Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Zvuk ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Zvuk Prends un taxi la prochaine fois ! IT Zvuk La prossima volta prendi un taxi! RU Zvuk В следующий раз возьми такси!
Příště si vezmi deštník!	Візь-- --сту-н-г- раз- -арас----у! В_____ н_________ р___ п__________ В-з-м- н-с-у-н-г- р-з- п-р-с-л-к-! ---------------------------------- Візьми наступного разу парасольку! 0 V--ʹmy-na-tupnoh-----u par--o-ʹ--! V_____ n_________ r___ p__________ V-z-m- n-s-u-n-h- r-z- p-r-s-l-k-! ---------------------------------- Vizʹmy nastupnoho razu parasolʹku!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Příště si vezmi deštník! Візьми наступного разу парасольку! Vizʹmy nastupnoho razu parasolʹku! EN Zvuk Take an umbrella with you next time! DE Zvuk Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Zvuk ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Zvuk Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Zvuk La prossima volta prendi un ombrello! RU Zvuk В следующий раз возьми с собой зонт!

Zítra mám volno.	З-в-р- --ві--ний-/ ---ьна. З_____ я в______ / в______ З-в-р- я в-л-н-й / в-л-н-. -------------------------- Завтра я вільний / вільна. 0 Zav-ra ya---l---y--/ vi--n-. Z_____ y_ v______ / v______ Z-v-r- y- v-l-n-y- / v-l-n-. ---------------------------- Zavtra ya vilʹnyy̆ / vilʹna.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zítra mám volno. Завтра я вільний / вільна. Zavtra ya vilʹnyy̆ / vilʹna. EN Zvuk I have the day off tomorrow. DE Zvuk Morgen habe ich frei. ES Zvuk Mañana tengo el día libre. FR Zvuk Je suis libre demain. IT Zvuk Domani sono libero. RU Zvuk Завтра я свободен / свободна.
Sejdeme se zítra?	Зуст--нем-ся ----ра? З___________ з______ З-с-р-н-м-с- з-в-р-? -------------------- Зустрінемося завтра? 0 Zus-----mos-a---v--a? Z____________ z______ Z-s-r-n-m-s-a z-v-r-? --------------------- Zustrinemosya zavtra?	Další jazyky Klikněte na vlajku! Sejdeme se zítra? Зустрінемося завтра? Zustrinemosya zavtra? EN Zvuk Shall we meet tomorrow? DE Zvuk Wollen wir uns morgen treffen? ES Zvuk ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Zvuk Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Zvuk Ci vediamo domani? RU Zvuk Давай завтра встретимся?
Zítra bohužel nemohu.	Н---а--, ---тр--- не ----. Н_ ж____ з_____ я н_ м____ Н- ж-л-, з-в-р- я н- м-ж-. -------------------------- На жаль, завтра я не можу. 0 Na----l-,--avtr- ya ne--o-h-. N_ z_____ z_____ y_ n_ m_____ N- z-a-ʹ- z-v-r- y- n- m-z-u- ----------------------------- Na zhalʹ, zavtra ya ne mozhu.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zítra bohužel nemohu. На жаль, завтра я не можу. Na zhalʹ, zavtra ya ne mozhu. EN Zvuk I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Zvuk Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Zvuk Lo siento, pero no podré mañana. FR Zvuk Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Zvuk Mi dispiace, domani non posso. RU Zvuk Сожалею, но завтра я не могу.

Máš na víkend něco v plánu?	В -ебе вже є--л----на ц--ви--дні? В т___ в__ є п____ н_ ц_ в_______ В т-б- в-е є п-а-и н- ц- в-х-д-і- --------------------------------- В тебе вже є плани на ці вихідні? 0 V ---e--zhe ---p--ny-n--ts- v-kh--ni? V t___ v___ y_ p____ n_ t__ v________ V t-b- v-h- y- p-a-y n- t-i v-k-i-n-? ------------------------------------- V tebe vzhe ye plany na tsi vykhidni?	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máš na víkend něco v plánu? В тебе вже є плани на ці вихідні? V tebe vzhe ye plany na tsi vykhidni? EN Zvuk Do you already have plans for this weekend? DE Zvuk Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Zvuk ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Zvuk As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Zvuk Hai già programmi per questo fine settimana? RU Zvuk У тебя есть планы на эти выходные?
Nebo máš už něco domluveno?	Чи в тебе---- - пл-н-? Ч_ в т___ в__ є п_____ Ч- в т-б- в-е є п-а-и- ---------------------- Чи в тебе вже є плани? 0 C-y v -eb---z-e-ye p--n-? C__ v t___ v___ y_ p_____ C-y v t-b- v-h- y- p-a-y- ------------------------- Chy v tebe vzhe ye plany?	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nebo máš už něco domluveno? Чи в тебе вже є плани? Chy v tebe vzhe ye plany? EN Zvuk Or do you already have an appointment? DE Zvuk Oder bist du schon verabredet? ES Zvuk ¿O ya te comprometiste para algo? FR Zvuk Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Zvuk O hai già qualche impegno? RU Zvuk Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Navrhuji, abychom se setkali / setkaly o víkendu.	Я-про--н-ю --ст--т--я -а----і-н-х. Я п_______ з_________ н_ в________ Я п-о-о-у- з-с-р-т-с- н- в-х-д-и-. ---------------------------------- Я пропоную зустрітися на вихідних. 0 Y- --o--nu---z----i-y-ya n- ---hi-n---. Y_ p________ z__________ n_ v__________ Y- p-o-o-u-u z-s-r-t-s-a n- v-k-i-n-k-. --------------------------------------- YA proponuyu zustritysya na vykhidnykh.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Navrhuji, abychom se setkali / setkaly o víkendu. Я пропоную зустрітися на вихідних. YA proponuyu zustritysya na vykhidnykh. EN Zvuk I suggest that we meet on the weekend. DE Zvuk Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Zvuk (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Zvuk Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Zvuk Io propongo di vederci questo fine settimana. RU Zvuk Я предлагаю встретиться на выходных.

Neuděláme piknik?	В-----є-о -і--і-? В________ п______ В-а-т-є-о п-к-і-? ----------------- Влаштуємо пікнік? 0 V---h----m--p--n-k? V__________ p______ V-a-h-u-e-o p-k-i-? ------------------- Vlashtuyemo piknik?	Další jazyky Klikněte na vlajku! Neuděláme piknik? Влаштуємо пікнік? Vlashtuyemo piknik? EN Zvuk Shall we have a picnic? DE Zvuk Wollen wir Picknick machen? ES Zvuk ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Zvuk Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Zvuk Facciamo un picnic? RU Zvuk Может организуем пикник?
Nepojedeme na pláž?	Ї-ем- н- --я-? Ї____ н_ п____ Ї-е-о н- п-я-? -------------- Їдемо на пляж? 0 Ï--m--na --y-zh? Ï____ n_ p______ I-d-m- n- p-y-z-? ----------------- Ïdemo na plyazh?	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nepojedeme na pláž? Їдемо на пляж? Ïdemo na plyazh? EN Zvuk Shall we go to the beach? DE Zvuk Wollen wir an den Strand fahren? ES Zvuk ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Zvuk Voulez-vous aller à la plage ? IT Zvuk Andiamo in spiaggia? RU Zvuk Может поедем на пляж?
Nezajedeme do hor?	Їд--- в--ор-? Ї____ в г____ Ї-е-о в г-р-? ------------- Їдемо в гори? 0 Ï-e---- hory? Ï____ v h____ I-d-m- v h-r-? -------------- Ïdemo v hory?	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nezajedeme do hor? Їдемо в гори? Ïdemo v hory? EN Zvuk Shall we go to the mountains? DE Zvuk Wollen wir in die Berge fahren? ES Zvuk ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Zvuk Voulez-vous aller à la montagne ? IT Zvuk Andiamo in montagna? RU Zvuk Может поедем в горы?

Vyzvednu tě z kanceláře.	Я---б-ру -еб- з -----. Я з_____ т___ з о_____ Я з-б-р- т-б- з о-і-у- ---------------------- Я заберу тебе з офісу. 0 Y---aber- t----z-o-i-u. Y_ z_____ t___ z o_____ Y- z-b-r- t-b- z o-i-u- ----------------------- YA zaberu tebe z ofisu.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Vyzvednu tě z kanceláře. Я заберу тебе з офісу. YA zaberu tebe z ofisu. EN Zvuk I will pick you up at the office. DE Zvuk Ich hole dich vom Büro ab. ES Zvuk Te recojo en tu oficina. FR Zvuk Je viens te chercher au bureau. IT Zvuk Ti passo a prendere in ufficio. RU Zvuk Я встречу тебя у офиса.
Vyzvednu tě u tebe doma.	Я--а---у-тебе-- -ом-. Я з_____ т___ з д____ Я з-б-р- т-б- з д-м-. --------------------- Я заберу тебе з дому. 0 YA-z-b-r------ - -om-. Y_ z_____ t___ z d____ Y- z-b-r- t-b- z d-m-. ---------------------- YA zaberu tebe z domu.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Vyzvednu tě u tebe doma. Я заберу тебе з дому. YA zaberu tebe z domu. EN Zvuk I will pick you up at home. DE Zvuk Ich hole dich von zu Hause ab. ES Zvuk Te recojo en tu casa. FR Zvuk Je viens te chercher à la maison. IT Zvuk Ti passo a prendere a casa. RU Zvuk Я встречу тебя у дома.
Vyzvednu tě na autobusové zastávce.	Я --б-р--т--е -- а----у------у---ці. Я з_____ т___ н_ а_________ з_______ Я з-б-р- т-б- н- а-т-б-с-і- з-п-н-і- ------------------------------------ Я заберу тебе на автобусній зупинці. 0 Y-------u t-be--- --to----iy̆----yn---. Y_ z_____ t___ n_ a_________ z________ Y- z-b-r- t-b- n- a-t-b-s-i-̆ z-p-n-s-. --------------------------------------- YA zaberu tebe na avtobusniy̆ zupyntsi.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Vyzvednu tě na autobusové zastávce. Я заберу тебе на автобусній зупинці. YA zaberu tebe na avtobusniy̆ zupyntsi. EN Zvuk I will pick you up at the bus stop. DE Zvuk Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Zvuk Te recojo en la parada de autobús. FR Zvuk Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Zvuk Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU Zvuk Я встречу тебя на автобусной остановке.

Zobrazit 1 Do roku 18 18

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 čeština + ukrajinština (1-100) MP3 ukrajinština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Tipy na učení cizích jazyků

Naučit se cizí jazyk je vždy obtížné. Výslovnost, gramatická pravidla a slovíčka vyžadují hodně disciplíny. Existují však různé triky, které nám učení usnadní! Především je důležité pozitivně myslet. Těšte se na nový jazyk a nové zkušenosti! Čím začnete, je v podstatě jedno. Vyberte si téma, které Vás zajímá. Není špatné se soustředit na poslech a mluvení. Potom si čtěte a pište texty. Najděte si systém, který Vám je blízký a hodí se pro každodenní život. U přídavných jmen je dobré se současně učit i opak. Nebo si rozvěšte po celém bytě lístky se slovíčky. Při sportu a v autě můžete poslouchat audio nahrávky. Připadá-li Vám nějaké téma příliš těžké, přestaňte. Udělejte si přestávku nebo se učte něco jiného! Neztratíte tak chuť učit se cizí jazyky. Zábavné je například luštit křížovku v cizím jazyce. Pro změnu je dobré sledovat filmy v originálním znění. Čtením cizojazyčných novin se dozvíte hodně o té které zemi i lidech. Na internetu najdete mnoho cvičení, který dobře doplní učebnice. A najděte si přátele, kteří se také rádi učí jazyky. Neučte se nové věci nikdy izolovaně, nýbrž vždy v kontextu! Pravidelně si všechno opakujte! Tím si Váš mozek látku dobře zapamatuje. Komu stačí teorie, ten by to měl hned zabalit! Protože nikde jinde se nenaučíte efektivněji než mezi rodilými mluvčími. Na svých cestách si můžete psát deníček se zážitky. Nejdůležitější však je: nikdy to nevzdávejte!