| Hvor er vi? |
Бі--қайдамыз?
Б__ қ________
Б-з қ-й-а-ы-?
-------------
Біз қайдамыз?
0
Biz--a----ı-?
B__ q________
B-z q-y-a-ı-?
-------------
Biz qaydamız?
|
Hvor er vi?
Біз қайдамыз?
Biz qaydamız?
|
| Vi er i skolen. |
Б-з-ме--еп-е-із.
Б__ м___________
Б-з м-к-е-т-м-з-
----------------
Біз мектептеміз.
0
B-----k-e---mi-.
B__ m___________
B-z m-k-e-t-m-z-
----------------
Biz mekteptemiz.
|
Vi er i skolen.
Біз мектептеміз.
Biz mekteptemiz.
|
| Vi har undervisning. |
Б-з-е --б-қ.
Б____ с_____
Б-з-е с-б-қ-
------------
Бізде сабақ.
0
Bizde--a--q.
B____ s_____
B-z-e s-b-q-
------------
Bizde sabaq.
|
Vi har undervisning.
Бізде сабақ.
Bizde sabaq.
|
| Det er eleverne. |
Мы----—-о--ш-ла-.
М____ — о________
М-н-у — о-у-ы-а-.
-----------------
Мынау — оқушылар.
0
Mı--w-— -q----ar.
M____ — o________
M-n-w — o-w-ı-a-.
-----------------
Mınaw — oqwşılar.
|
Det er eleverne.
Мынау — оқушылар.
Mınaw — oqwşılar.
|
| Det er læreren. |
Мына--— м-ғалім-апа-.
М____ — м______ а____
М-н-у — м-ғ-л-м а-а-.
---------------------
Мынау — мұғалім апай.
0
Mın-w ---uğ-li- -p-y.
M____ — m______ a____
M-n-w — m-ğ-l-m a-a-.
---------------------
Mınaw — muğalim apay.
|
Det er læreren.
Мынау — мұғалім апай.
Mınaw — muğalim apay.
|
| Det er klassen. |
Мы-а--- --н-п.
М____ - с_____
М-н-у - с-н-п-
--------------
Мынау - сынып.
0
Mın-- - s--ıp.
M____ - s_____
M-n-w - s-n-p-
--------------
Mınaw - sınıp.
|
Det er klassen.
Мынау - сынып.
Mınaw - sınıp.
|
| Hvad laver vi? |
Б---н- іс---м-з?
Б__ н_ і________
Б-з н- і-т-й-і-?
----------------
Біз не істейміз?
0
Bi- ne ist-ymiz?
B__ n_ i________
B-z n- i-t-y-i-?
----------------
Biz ne isteymiz?
|
Hvad laver vi?
Біз не істейміз?
Biz ne isteymiz?
|
| Vi lærer. |
Біз оқи--з.
Б__ о______
Б-з о-и-ы-.
-----------
Біз оқимыз.
0
Bi--o-ïmız.
B__ o______
B-z o-ï-ı-.
-----------
Biz oqïmız.
|
Vi lærer.
Біз оқимыз.
Biz oqïmız.
|
| Vi lærer et sprog. |
Бі---і- ү-р-не---.
Б__ т__ ү_________
Б-з т-л ү-р-н-м-з-
------------------
Біз тіл үйренеміз.
0
Bi- -i-------e-iz.
B__ t__ ü_________
B-z t-l ü-r-n-m-z-
------------------
Biz til üyrenemiz.
|
Vi lærer et sprog.
Біз тіл үйренеміз.
Biz til üyrenemiz.
|
| Jeg lærer engelsk. |
Мен -ғ-л--н-а ү---немін.
М__ а________ ү_________
М-н а-ы-ш-н-а ү-р-н-м-н-
------------------------
Мен ағылшынша үйренемін.
0
M----ğ--ş---a ---e----n.
M__ a________ ü_________
M-n a-ı-ş-n-a ü-r-n-m-n-
------------------------
Men ağılşınşa üyrenemin.
|
Jeg lærer engelsk.
Мен ағылшынша үйренемін.
Men ağılşınşa üyrenemin.
|
| Du lærer spansk. |
Сен ---анш----------ң.
С__ и______ ү_________
С-н и-п-н-а ү-р-н-с-ң-
----------------------
Сен испанша үйренесің.
0
Sen---p---- --re--s-ñ.
S__ ï______ ü_________
S-n ï-p-n-a ü-r-n-s-ñ-
----------------------
Sen ïspanşa üyrenesiñ.
|
Du lærer spansk.
Сен испанша үйренесің.
Sen ïspanşa üyrenesiñ.
|
| Han lærer tysk. |
Ол---місше үй--н---.
О_ н______ ү________
О- н-м-с-е ү-р-н-д-.
--------------------
Ол немісше үйренеді.
0
O- nemi-şe -yr--ed-.
O_ n______ ü________
O- n-m-s-e ü-r-n-d-.
--------------------
Ol nemisşe üyrenedi.
|
Han lærer tysk.
Ол немісше үйренеді.
Ol nemisşe üyrenedi.
|
| Vi lærer fransk. |
Біз фран---ша-ү-р-неміз.
Б__ ф________ ү_________
Б-з ф-а-ц-з-а ү-р-н-м-з-
------------------------
Біз французша үйренеміз.
0
Bi- --a---z-a -yr-nem-z.
B__ f________ ü_________
B-z f-a-c-z-a ü-r-n-m-z-
------------------------
Biz francwzşa üyrenemiz.
|
Vi lærer fransk.
Біз французша үйренеміз.
Biz francwzşa üyrenemiz.
|
| I lærer italiensk. |
Сен--р --------а-үй-ене------.
С_____ и________ ү____________
С-н-е- и-а-ь-н-а ү-р-н-с-ң-е-.
------------------------------
Сендер итальянша үйренесіңдер.
0
Se---- -talya-şa --r--e--ñd--.
S_____ ï________ ü____________
S-n-e- ï-a-y-n-a ü-r-n-s-ñ-e-.
------------------------------
Sender ïtalyanşa üyrenesiñder.
|
I lærer italiensk.
Сендер итальянша үйренесіңдер.
Sender ïtalyanşa üyrenesiñder.
|
| De lærer russisk. |
Ол----ры-ша-үйрене--.
О___ о_____ ү________
О-а- о-ы-ш- ү-р-н-д-.
---------------------
Олар орысша үйренеді.
0
O-ar-or-sşa üy-----i.
O___ o_____ ü________
O-a- o-ı-ş- ü-r-n-d-.
---------------------
Olar orısşa üyrenedi.
|
De lærer russisk.
Олар орысша үйренеді.
Olar orısşa üyrenedi.
|
| Det er interessant at lære sprog. |
Тіл ү------қызы-.
Т__ ү_____ қ_____
Т-л ү-р-н- қ-з-қ-
-----------------
Тіл үйрену қызық.
0
Ti- --r-n- -ı-ıq.
T__ ü_____ q_____
T-l ü-r-n- q-z-q-
-----------------
Til üyrenw qızıq.
|
Det er interessant at lære sprog.
Тіл үйрену қызық.
Til üyrenw qızıq.
|
| Vi vil forstå mennesker. |
Б-----а---рды-тү-і---міз-к--е--.
Б__ а________ т_________ к______
Б-з а-а-д-р-ы т-с-н-і-і- к-л-д-.
--------------------------------
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
0
Biz --a--ar-ı-tü-i-g-m-- -e--di.
B__ a________ t_________ k______
B-z a-a-d-r-ı t-s-n-i-i- k-l-d-.
--------------------------------
Biz adamdardı tüsingimiz keledi.
|
Vi vil forstå mennesker.
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
Biz adamdardı tüsingimiz keledi.
|
| Vi vil tale med mennesker. |
Біз адам-ар-ен-с-йлеск---з к-----.
Б__ а_________ с__________ к______
Б-з а-а-д-р-е- с-й-е-к-м-з к-л-д-.
----------------------------------
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
0
Bi- ----dar--n -ö----ki-----e-ed-.
B__ a_________ s__________ k______
B-z a-a-d-r-e- s-y-e-k-m-z k-l-d-.
----------------------------------
Biz adamdarmen söyleskimiz keledi.
|
Vi vil tale med mennesker.
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
Biz adamdarmen söyleskimiz keledi.
|