| Hvor er vi? |
Биз-к---а--з?
Б__ к________
Б-з к-й-а-ы-?
-------------
Биз кайдабыз?
0
Biz ---d-b-z?
B__ k________
B-z k-y-a-ı-?
-------------
Biz kaydabız?
|
Hvor er vi?
Биз кайдабыз?
Biz kaydabız?
|
| Vi er i skolen. |
Б-- ----епт-биз.
Б__ м___________
Б-з м-к-е-т-б-з-
----------------
Биз мектептебиз.
0
B-- -ek-e-t--iz.
B__ m___________
B-z m-k-e-t-b-z-
----------------
Biz mekteptebiz.
|
Vi er i skolen.
Биз мектептебиз.
Biz mekteptebiz.
|
| Vi har undervisning. |
Би------б---б--.
Б____ с____ б___
Б-з-е с-б-к б-р-
----------------
Бизде сабак бар.
0
B--de--a-a- b--.
B____ s____ b___
B-z-e s-b-k b-r-
----------------
Bizde sabak bar.
|
Vi har undervisning.
Бизде сабак бар.
Bizde sabak bar.
|
| Det er eleverne. |
Б---р - с-у-е-тт-р.
Б____ - с__________
Б-л-р - с-у-е-т-е-.
-------------------
Булар - студенттер.
0
B-l-- - -tu----t--.
B____ - s__________
B-l-r - s-u-e-t-e-.
-------------------
Bular - studentter.
|
Det er eleverne.
Булар - студенттер.
Bular - studentter.
|
| Det er læreren. |
Б-- --муг--и-.
Б__ - м_______
Б-л - м-г-л-м-
--------------
Бул - мугалим.
0
B-l---muga--m.
B__ - m_______
B-l - m-g-l-m-
--------------
Bul - mugalim.
|
Det er læreren.
Бул - мугалим.
Bul - mugalim.
|
| Det er klassen. |
Б-л-- ----с.
Б__ - к_____
Б-л - к-а-с-
------------
Бул - класс.
0
B-l---k----.
B__ - k_____
B-l - k-a-s-
------------
Bul - klass.
|
Det er klassen.
Бул - класс.
Bul - klass.
|
| Hvad laver vi? |
Би--эмн- к--ып ж-т----?
Б__ э___ к____ ж_______
Б-з э-н- к-л-п ж-т-б-з-
-----------------------
Биз эмне кылып жатабыз?
0
Bi- ---e kıl-- --ta-ız?
B__ e___ k____ j_______
B-z e-n- k-l-p j-t-b-z-
-----------------------
Biz emne kılıp jatabız?
|
Hvad laver vi?
Биз эмне кылып жатабыз?
Biz emne kılıp jatabız?
|
| Vi lærer. |
Биз үйрө--- -а-аб-з.
Б__ ү______ ж_______
Б-з ү-р-н-п ж-т-б-з-
--------------------
Биз үйрөнүп жатабыз.
0
Biz-ü--ön-p-ja--bı-.
B__ ü______ j_______
B-z ü-r-n-p j-t-b-z-
--------------------
Biz üyrönüp jatabız.
|
Vi lærer.
Биз үйрөнүп жатабыз.
Biz üyrönüp jatabız.
|
| Vi lærer et sprog. |
Б-з -----йр-н-п--атаб--.
Б__ т__ ү______ ж_______
Б-з т-л ү-р-н-п ж-т-б-з-
------------------------
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
0
B---t-l ü-----p-jat-bız.
B__ t__ ü______ j_______
B-z t-l ü-r-n-p j-t-b-z-
------------------------
Biz til üyrönüp jatabız.
|
Vi lærer et sprog.
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
Biz til üyrönüp jatabız.
|
| Jeg lærer engelsk. |
М-н а-г-и--е-үйрөн-п --т---н.
М__ а_______ ү______ ж_______
М-н а-г-и-ч- ү-р-н-п ж-т-м-н-
-----------------------------
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
0
M-n----li--- ü--ö--- ----m-n.
M__ a_______ ü______ j_______
M-n a-g-i-ç- ü-r-n-p j-t-m-n-
-----------------------------
Men anglisçe üyrönüp jatamın.
|
Jeg lærer engelsk.
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
Men anglisçe üyrönüp jatamın.
|
| Du lærer spansk. |
С-- испа-ч-----ө--п--------.
С__ и______ ү______ ж_______
С-н и-п-н-а ү-р-н-п ж-т-с-ң-
----------------------------
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
0
Sen-isp-n-- ü-r------ata-ı-.
S__ i______ ü______ j_______
S-n i-p-n-a ü-r-n-p j-t-s-ŋ-
----------------------------
Sen ispança üyrönüp jatasıŋ.
|
Du lærer spansk.
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
Sen ispança üyrönüp jatasıŋ.
|
| Han lærer tysk. |
Ал(б-л-)---м-- -и--н-үйрөн-үдө.
А_______ н____ т____ ү_________
А-(-а-а- н-м-с т-л-н ү-р-н-ү-ө-
-------------------------------
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
0
A-(bal-) --mi- tili- ü-----üdö.
A_______ n____ t____ ü_________
A-(-a-a- n-m-s t-l-n ü-r-n-ü-ö-
-------------------------------
Al(bala) nemis tilin üyrönüüdö.
|
Han lærer tysk.
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
Al(bala) nemis tilin üyrönüüdö.
|
| Vi lærer fransk. |
Б-з-фра--уз---ли- үй-өн----атаб--.
Б__ ф______ т____ ү______ ж_______
Б-з ф-а-ц-з т-л-н ү-р-н-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
0
Biz fr-n-s-- t--in-üyr--------a-ı-.
B__ f_______ t____ ü______ j_______
B-z f-a-t-u- t-l-n ü-r-n-p j-t-b-z-
-----------------------------------
Biz frantsuz tilin üyrönüp jatabız.
|
Vi lærer fransk.
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
Biz frantsuz tilin üyrönüp jatabız.
|
| I lærer italiensk. |
С---- и--ли--т-ли---йрө-үүдө-үңөр.
С____ и_____ т____ ү______________
С-л-р и-а-и- т-л-н ү-р-н-ү-ө-ү-ө-.
----------------------------------
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
0
Si-e--i--liya t-------r-nüüd--üŋör.
S____ i______ t____ ü______________
S-l-r i-a-i-a t-l-n ü-r-n-ü-ö-ü-ö-.
-----------------------------------
Siler italiya tilin üyrönüüdösüŋör.
|
I lærer italiensk.
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
Siler italiya tilin üyrönüüdösüŋör.
|
| De lærer russisk. |
Ал-р---у----ли----р---үдө.
А___ о___ т____ ү_________
А-а- о-у- т-л-н ү-р-н-ү-ө-
--------------------------
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
0
A-a--o----t-li- üy---ü--ö.
A___ o___ t____ ü_________
A-a- o-u- t-l-n ü-r-n-ü-ö-
--------------------------
Alar orus tilin üyrönüüdö.
|
De lærer russisk.
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
Alar orus tilin üyrönüüdö.
|
| Det er interessant at lære sprog. |
Т-л-------ү - -ы--кту-.
Т__ ү______ - к________
Т-л ү-р-н-ү - к-з-к-у-.
-----------------------
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
0
T-- ü--ön---- -ı-ıkt--.
T__ ü______ - k________
T-l ü-r-n-ü - k-z-k-u-.
-----------------------
Til üyrönüü - kızıktuu.
|
Det er interessant at lære sprog.
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
Til üyrönüü - kızıktuu.
|
| Vi vil forstå mennesker. |
Б-з-а---д-р-ы тү--н----з---лет.
Б__ а________ т_________ к_____
Б-з а-а-д-р-ы т-ш-н-ү-ү- к-л-т-
-------------------------------
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
0
B-- ---mdard--t--ü-gü--z---let.
B__ a________ t_________ k_____
B-z a-a-d-r-ı t-ş-n-ü-ü- k-l-t-
-------------------------------
Biz adamdardı tüşüngübüz kelet.
|
Vi vil forstå mennesker.
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
Biz adamdardı tüşüngübüz kelet.
|
| Vi vil tale med mennesker. |
Би- а--мд-р -е--н -ү-л-ш-ү--- -елет.
Б__ а______ м____ с__________ к_____
Б-з а-а-д-р м-н-н с-й-ө-к-б-з к-л-т-
------------------------------------
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
0
B-- -dam-ar----e---ü-löşkü-ü--ke-et.
B__ a______ m____ s__________ k_____
B-z a-a-d-r m-n-n s-y-ö-k-b-z k-l-t-
------------------------------------
Biz adamdar menen süylöşkübüz kelet.
|
Vi vil tale med mennesker.
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
Biz adamdar menen süylöşkübüz kelet.
|