| Hvor er vi? |
ს----არ-?
ს__ ვ____
ს-დ ვ-რ-?
---------
სად ვართ?
0
sa--var-?
s__ v____
s-d v-r-?
---------
sad vart?
|
Hvor er vi?
სად ვართ?
sad vart?
|
| Vi er i skolen. |
ს-------ვართ.
ს______ ვ____
ს-ო-ა-ი ვ-რ-.
-------------
სკოლაში ვართ.
0
s--o--sh- va--.
s________ v____
s-'-l-s-i v-r-.
---------------
sk'olashi vart.
|
Vi er i skolen.
სკოლაში ვართ.
sk'olashi vart.
|
| Vi har undervisning. |
გაკ-ე--ლი-გ----ს.
გ________ გ______
გ-კ-ე-ი-ი გ-ა-ვ-.
-----------------
გაკვეთილი გვაქვს.
0
g-k'-et--- ---kvs.
g_________ g______
g-k-v-t-l- g-a-v-.
------------------
gak'vetili gvakvs.
|
Vi har undervisning.
გაკვეთილი გვაქვს.
gak'vetili gvakvs.
|
| Det er eleverne. |
ე--ნ- მ---ა-ლ-ები -რია-.
ე____ მ__________ ა_____
ე-ე-ი მ-ს-ა-ლ-ე-ი ა-ი-ნ-
------------------------
ესენი მოსწავლეები არიან.
0
e--n--mos-s--vleebi a-i--.
e____ m____________ a_____
e-e-i m-s-s-a-l-e-i a-i-n-
--------------------------
eseni mosts'avleebi arian.
|
Det er eleverne.
ესენი მოსწავლეები არიან.
eseni mosts'avleebi arian.
|
| Det er læreren. |
ე- --ს-ა-ლე-ე--ა.
ე_ მ_____________
ე- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-ა-
-----------------
ეს მასწავლებელია.
0
es -a---'a--eb-l--.
e_ m_______________
e- m-s-s-a-l-b-l-a-
-------------------
es masts'avlebelia.
|
Det er læreren.
ეს მასწავლებელია.
es masts'avlebelia.
|
| Det er klassen. |
ეს--ლ-სი-.
ე_ კ______
ე- კ-ა-ი-.
----------
ეს კლასია.
0
es ---a--a.
e_ k_______
e- k-l-s-a-
-----------
es k'lasia.
|
Det er klassen.
ეს კლასია.
es k'lasia.
|
| Hvad laver vi? |
რ-- -------თ?
რ__ ვ________
რ-ს ვ-კ-თ-ბ-?
-------------
რას ვაკეთებთ?
0
ras-va-'e-e-t?
r__ v_________
r-s v-k-e-e-t-
--------------
ras vak'etebt?
|
Hvad laver vi?
რას ვაკეთებთ?
ras vak'etebt?
|
| Vi lærer. |
ვ-წ--ლ-ბთ.
ვ_________
ვ-წ-ვ-ო-თ-
----------
ვსწავლობთ.
0
v--s'-----t.
v___________
v-t-'-v-o-t-
------------
vsts'avlobt.
|
Vi lærer.
ვსწავლობთ.
vsts'avlobt.
|
| Vi lærer et sprog. |
ენ-- ვ----ლობთ.
ე___ ვ_________
ე-ა- ვ-წ-ვ-ო-თ-
---------------
ენას ვსწავლობთ.
0
e-a- vst--a---b-.
e___ v___________
e-a- v-t-'-v-o-t-
-----------------
enas vsts'avlobt.
|
Vi lærer et sprog.
ენას ვსწავლობთ.
enas vsts'avlobt.
|
| Jeg lærer engelsk. |
მე-ვს--ვ-----ნ-ლი---ს.
მ_ ვ_______ ი_________
მ- ვ-წ-ვ-ო- ი-გ-ი-უ-ს-
----------------------
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
0
m- v-ts--vlo-----l-surs.
m_ v_________ i_________
m- v-t-'-v-o- i-g-i-u-s-
------------------------
me vsts'avlob inglisurs.
|
Jeg lærer engelsk.
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
me vsts'avlob inglisurs.
|
| Du lærer spansk. |
შ-ნ სწავლო- -ს--ნ---.
შ__ ს______ ე________
შ-ნ ს-ა-ლ-ბ ე-პ-ნ-რ-.
---------------------
შენ სწავლობ ესპანურს.
0
sh---s---avl-----p-a-ur-.
s___ s________ e_________
s-e- s-s-a-l-b e-p-a-u-s-
-------------------------
shen sts'avlob esp'anurs.
|
Du lærer spansk.
შენ სწავლობ ესპანურს.
shen sts'avlob esp'anurs.
|
| Han lærer tysk. |
ის ს--ვლობს-გ-რ-აუ-ს.
ი_ ს_______ გ________
ი- ს-ა-ლ-ბ- გ-რ-ა-ლ-.
---------------------
ის სწავლობს გერმაულს.
0
i-------v-ob- --rm-u--.
i_ s_________ g________
i- s-s-a-l-b- g-r-a-l-.
-----------------------
is sts'avlobs germauls.
|
Han lærer tysk.
ის სწავლობს გერმაულს.
is sts'avlobs germauls.
|
| Vi lærer fransk. |
ჩვე- ვ-წავლო-თ -----ულს.
ჩ___ ვ________ ფ________
ჩ-ე- ვ-წ-ვ-ო-თ ფ-ა-გ-ლ-.
------------------------
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
0
chv-n---t-'-v-o-t--ra-g---.
c____ v__________ p________
c-v-n v-t-'-v-o-t p-a-g-l-.
---------------------------
chven vsts'avlobt pranguls.
|
Vi lærer fransk.
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
chven vsts'avlobt pranguls.
|
| I lærer italiensk. |
თ-ვ-- სწავლ-ბ---ტა--ურს.
თ____ ს_______ ი________
თ-ვ-ნ ს-ა-ლ-ბ- ი-ა-ი-რ-.
------------------------
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
0
t-v-n ---'a----t-it'--iurs.
t____ s_________ i_________
t-v-n s-s-a-l-b- i-'-l-u-s-
---------------------------
tkven sts'avlobt it'aliurs.
|
I lærer italiensk.
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
tkven sts'avlobt it'aliurs.
|
| De lærer russisk. |
ი-ინ---წ-ვ-ო-ენ ---ულ-.
ი____ ს________ რ______
ი-ი-ი ს-ა-ლ-ბ-ნ რ-ს-ლ-.
-----------------------
ისინი სწავლობენ რუსულს.
0
isin- -ts----o-en rusu--.
i____ s__________ r______
i-i-i s-s-a-l-b-n r-s-l-.
-------------------------
isini sts'avloben rusuls.
|
De lærer russisk.
ისინი სწავლობენ რუსულს.
isini sts'avloben rusuls.
|
| Det er interessant at lære sprog. |
ე-ე--ს ს--ვ-ა ს-ინ-------.
ე_____ ს_____ ს___________
ე-ე-ი- ს-ა-ლ- ს-ი-ტ-რ-ს-ა-
--------------------------
ენების სწავლა საინტერესოა.
0
e-e--s---s-avla-sai----r-s--.
e_____ s_______ s____________
e-e-i- s-s-a-l- s-i-t-e-e-o-.
-----------------------------
enebis sts'avla saint'eresoa.
|
Det er interessant at lære sprog.
ენების სწავლა საინტერესოა.
enebis sts'avla saint'eresoa.
|
| Vi vil forstå mennesker. |
ჩ--ნ--ვინდ- გვ-სმ--ე--ა----ა-ები-.
ჩ___ გ_____ გ________ ა___________
ჩ-ე- გ-ი-დ- გ-ე-მ-დ-ს ა-ა-ი-ნ-ბ-ს-
----------------------------------
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
0
c--e----i--a --esm-de---d---a-ebis.
c____ g_____ g________ a___________
c-v-n g-i-d- g-e-m-d-s a-a-i-n-b-s-
-----------------------------------
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
|
Vi vil forstå mennesker.
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
|
| Vi vil tale med mennesker. |
ჩ--- --ა-ია-ე--ა- -აპ-რ--ი -ვი-დ-.
ჩ___ ა___________ ლ_______ გ______
ჩ-ე- ა-ა-ი-ნ-ბ-ა- ლ-პ-რ-კ- გ-ი-დ-.
----------------------------------
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
0
ch-e--ada-ia--bt-n--a-'-rak-i g--nda.
c____ a___________ l_________ g______
c-v-n a-a-i-n-b-a- l-p-a-a-'- g-i-d-.
-------------------------------------
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
|
Vi vil tale med mennesker.
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
|