| Kan du klippe mit hår? |
Шаш-мды-қ-ып-б--- -лас-- --?
Ш______ қ___ б___ а_____ б__
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
Şaşı----qï---be-e-alas-z ba?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Kan du klippe mit hår?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
| Ikke alt for kort, tak. |
Ты- -ыс-- қи--ң-з--.
Т__ қ____ қ_________
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
T-m-qısq--qï----zşı.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Ikke alt for kort, tak.
Тым қысқа қимаңызшы.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
| Lidt kortere, tak. |
Сә--қ-сқа-а--қ-ы-----.
С__ қ_______ қ________
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
S---qısqa-a--q--ñ--şı.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Lidt kortere, tak.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
| Kan du fremkalde billederne? |
Суре-т-рді-өң-е- --р- ---с-з --?
С_________ ө____ б___ а_____ б__
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
Sw-e-te-di-öñ--p b--e al-s-z-ba?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Kan du fremkalde billederne?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
| Billederne er på cd’en. |
Суре--е- ----а----ис-ід-.
С_______ к______ д_______
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
Sw-ett----ompak- dïs---e.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Billederne er på cd’en.
Суреттер компакт дискіде.
Swretter kompakt dïskide.
|
| Billederne er i kameraet. |
С--е-те- ---е-а-а--ұр.
С_______ к_______ т___
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
Sw--tte- kamer-da tur.
S_______ k_______ t___
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
|
Billederne er i kameraet.
Суреттер камерада тұр.
Swretter kamerada tur.
|
| Kan du reparere uret? |
С-ғ--т- жө--еп-бер- а-а-ыз-б-?
С______ ж_____ б___ а_____ б__
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
S--a-t--j-nde----re -l--ız-b-?
S______ j_____ b___ a_____ b__
S-ğ-t-ı j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
------------------------------
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
Kan du reparere uret?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
| Glasset er i stykker. |
Шы-ы-------ан.
Ш_____ с______
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
Şı-ısı sınğa-.
Ş_____ s______
Ş-n-s- s-n-a-.
--------------
Şınısı sınğan.
|
Glasset er i stykker.
Шынысы сынған.
Şınısı sınğan.
|
| Batteriet er tomt. |
Б--ареясы----кен.
Б________ б______
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
Bat--ey--ı -it-e-.
B_________ b______
B-t-r-y-s- b-t-e-.
------------------
Batareyası bitken.
|
Batteriet er tomt.
Батареясы біткен.
Batareyası bitken.
|
| Kan du stryge skjorten? |
Ж-й-ен- --і-т-- --р- -ласы--ба?
Ж______ ү______ б___ а_____ б__
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
J--deni ütik--p--e-e --ası- ba?
J______ ü______ b___ a_____ b__
J-y-e-i ü-i-t-p b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
Kan du stryge skjorten?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
| Kan du rense bukserne? |
Шал--р-ы --залап--ере а-ас-з-ба?
Ш_______ т______ б___ а_____ б__
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
Ş-lb--d- t--alap b--e--l-s-z-b-?
Ş_______ t______ b___ a_____ b__
Ş-l-a-d- t-z-l-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
Kan du rense bukserne?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
| Kan du reparere skoene? |
Аяқ--и---- ж-н--п --ре а---ы----?
А__ к_____ ж_____ б___ а_____ б__
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
A-a- -------j-nd-- -e-- a-as---ba?
A___ k_____ j_____ b___ a_____ b__
A-a- k-i-d- j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------------
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
Kan du reparere skoene?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
| Kan du give mig ild? |
Темекі--ұт-тып--лс-- б--- ма?
Т_____ т______ а____ б___ м__
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
Te-----tut--ı--a-s----o-----?
T_____ t______ a____ b___ m__
T-m-k- t-t-t-p a-s-m b-l- m-?
-----------------------------
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
Kan du give mig ild?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
| Har du tændstikker eller en lighter? |
С------і-і--е--е---ты--ба- -а?
С____ с______ н_ о____ б__ м__
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
Siz-- -ir-ñk- -e ot--- b-----?
S____ s______ n_ o____ b__ m__
S-z-e s-r-ñ-e n- o-t-q b-r m-?
------------------------------
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
Har du tændstikker eller en lighter?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
| Har du et askebæger? |
Күл-алғ-ш --- -а?
К________ б__ м__
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
Kül-a--ış ba- -a?
K________ b__ m__
K-l-a-ğ-ş b-r m-?
-----------------
Külsalğış bar ma?
|
Har du et askebæger?
Күлсалғыш бар ма?
Külsalğış bar ma?
|
| Ryger du cigarer? |
С-з сигар ---есі- бе?
С__ с____ ш______ б__
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
S-z--ïgar--e----z-b-?
S__ s____ ş______ b__
S-z s-g-r ş-g-s-z b-?
---------------------
Siz sïgar şegesiz be?
|
Ryger du cigarer?
Сіз сигар шегесіз бе?
Siz sïgar şegesiz be?
|
| Ryger du cigaretter? |
Шыл-- ш-ге--з --?
Ш____ ш______ б__
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
Şılı----ge--z---?
Ş____ ş______ b__
Ş-l-m ş-g-s-z b-?
-----------------
Şılım şegesiz be?
|
Ryger du cigaretter?
Шылым шегесіз бе?
Şılım şegesiz be?
|
| Ryger du pibe? |
С-з мү---- --г-с-з --?
С__ м_____ ш______ б__
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
Siz -ü-tik ş---siz--e?
S__ m_____ ş______ b__
S-z m-ş-i- ş-g-s-z b-?
----------------------
Siz müştik şegesiz be?
|
Ryger du pibe?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Siz müştik şegesiz be?
|