| Må du allerede køre bil? |
С-е------веќе -- -ози--автом---л?
С____ л_ в___ д_ в____ а_________
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
Sm-e--s- -i--ye---- -a--oz--- a--om-b-l?
S_______ l_ v______ d_ v_____ a_________
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
|
Må du allerede køre bil?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
|
| Må du allerede drikke alkohol? |
Сме-ш -и-веќ--д---иеш --к-х--?
С____ л_ в___ д_ п___ а_______
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
S-yeyesh--- -ye-j---d- --ye-h alk-kho-?
S_______ l_ v______ d_ p_____ a________
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
|
Må du allerede drikke alkohol?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
|
| Må du allerede tage alene til udlandet? |
С-ее- ли---ќе с-м-/-с-м- д--пат-ваш--- с--ан---о?
С____ л_ в___ с__ / с___ д_ п______ в_ с_________
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
Smy-y-sh--i vye-jy- sam-- s-ma d- --t-ov--- -o---r-n-t--?
S_______ l_ v______ s__ / s___ d_ p________ v_ s_________
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
|
Må du allerede tage alene til udlandet?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
|
| måtte |
смее
с___
с-е-
----
смее
0
s--e-e
s_____
s-y-y-
------
smyeye
|
|
| Må vi ryge her? |
С---ме-ли --д- -----ш---?
С_____ л_ о___ д_ п______
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
Sm--y---e li-o---- -- --os-i---?
S________ l_ o____ d_ p_________
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
|
Må vi ryge her?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
|
| Må man ryge her? |
С--- -и овд--да-с- пу-и?
С___ л_ о___ д_ с_ п____
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
Smye----- -v--e-da--y- p----i?
S_____ l_ o____ d_ s__ p______
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
|
Må man ryge her?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
|
| Må man betale med kreditkort? |
М--е л---- с--пла-- со к-е---н- --р-и---?
М___ л_ д_ с_ п____ с_ к_______ к________
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
M---- -i -a-sye---a----o--ry-dit---k--t---ka?
M____ l_ d_ s__ p____ s_ k________ k_________
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
|
Må man betale med kreditkort?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
|
| Må man betale med check? |
М----ли--- -е-плати--о -ек?
М___ л_ д_ с_ п____ с_ ч___
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
Mo-y- l------y- pl--i-s---h-ek?
M____ l_ d_ s__ p____ s_ c_____
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
|
Må man betale med check?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
|
| Må man kun betale kontant? |
Може -и д--с----ати --м- -- г--о--?
М___ л_ д_ с_ п____ с___ в_ г______
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
Mo--- ------sye -lat- s-m- -o gu--ovo?
M____ l_ d_ s__ p____ s___ v_ g_______
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
|
Må man kun betale kontant?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
|
| Må jeg lige ringe til nogen? |
Смеам -и ---- ----елефо--р-м?
С____ л_ с___ д_ т___________
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
S-y-am ---sam--d-----ly-f-n-ram?
S_____ l_ s___ d_ t_____________
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
|
Må jeg lige ringe til nogen?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
|
| Må jeg lige spørge om noget? |
Сме-- ли са-о да------м --ш-о?
С____ л_ с___ д_ п_____ н_____
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
S--eam--i-sa-o d- -r--h-m n--s-to?
S_____ l_ s___ d_ p______ n_______
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
|
Må jeg lige spørge om noget?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
|
| Må jeg lige sige noget? |
С--ам ----а-о д- --ж-- --ш-о?
С____ л_ с___ д_ к____ н_____
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
Smye----- --m--d- -a-a--nyes--o?
S_____ l_ s___ d_ k____ n_______
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
|
Må jeg lige sige noget?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
|
| Han må ikke sove i parken. |
То--не--мее-да----- во пар-от.
Т__ н_ с___ д_ с___ в_ п______
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
Toј -y- ---e-e--a-s--y- -o p-r---.
T__ n__ s_____ d_ s____ v_ p______
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
|
Han må ikke sove i parken.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
|
| Han må ikke sove i bilen. |
То- не -м----а--п-- во--вт-мо-и-от.
Т__ н_ с___ д_ с___ в_ а___________
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
Toј ny------ye----sp-----o---t-m-bil--.
T__ n__ s_____ d_ s____ v_ a___________
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
|
Han må ikke sove i bilen.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
|
| Han må ikke sove på stationen. |
Тој-не-с-е--да -п----а -е--------т- с--ни--.
Т__ н_ с___ д_ с___ н_ ж___________ с_______
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
To- -ye--m-e-e -a --iye--- ʐy---e----hkata st--it-a.
T__ n__ s_____ d_ s____ n_ ʐ______________ s________
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
|
Han må ikke sove på stationen.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
|
| Må vi sætte os ned? |
С-е-ме -и -а-с--нем-?
С_____ л_ д_ с_______
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
S---yem-e--i--a s---n---ye?
S________ l_ d_ s__________
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
|
Må vi sætte os ned?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
|
| Må vi få spisekortet? |
См---е-----а----д-биеме ---и--?
С_____ л_ д_ г_ д______ м______
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
Sm-ey--y- ---da gu--do-----ye my-ni-o?
S________ l_ d_ g__ d________ m_______
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
|
Må vi få spisekortet?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
|
| Må vi betale hver for sig? |
С-ее-е----да-п--т-м--о-воен-?
С_____ л_ д_ п______ о_______
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
S--eyem-e -- da p-a--m---o-v-ye-o?
S________ l_ d_ p_______ o________
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
|
Må vi betale hver for sig?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
|