min venindes kat
м---а----а----ата-при---елка
м______ н_ м_____ п_________
м-ч-а-а н- м-ј-т- п-и-а-е-к-
----------------------------
мачката на мојата пријателка
0
m--h---a-n--mo------r-јatyel-a
m_______ n_ m_____ p__________
m-c-k-t- n- m-ј-t- p-i-a-y-l-a
------------------------------
machkata na moјata priјatyelka
min venindes kat
мачката на мојата пријателка
machkata na moјata priјatyelka
min vens hund
кучет--н- -о-о- -----тел
к_____ н_ м____ п_______
к-ч-т- н- м-ј-т п-и-а-е-
------------------------
кучето на мојот пријател
0
k-ochyeto na ---ot--r---t--l
k________ n_ m____ p________
k-o-h-e-o n- m-ј-t p-i-a-y-l
----------------------------
koochyeto na moјot priјatyel
min vens hund
кучето на мојот пријател
koochyeto na moјot priјatyel
mine børns legetøj
и--а-ките-на-мо-т-----а
и________ н_ м____ д___
и-р-ч-и-е н- м-и-е д-ц-
-----------------------
играчките на моите деца
0
i-u-a-hk--y---a m-ity- -y-tza
i___________ n_ m_____ d_____
i-u-a-h-i-y- n- m-i-y- d-e-z-
-----------------------------
igurachkitye na moitye dyetza
mine børns legetøj
играчките на моите деца
igurachkitye na moitye dyetza
Det er min kollegas frakke.
Ова е м-нтило- -- ----- ---е-а.
О__ е м_______ н_ м____ к______
О-а е м-н-и-о- н- м-ј-т к-л-г-.
-------------------------------
Ова е мантилот на мојот колега.
0
O---ye --nt-lot--a ---ot-k---egu-.
O__ y_ m_______ n_ m____ k________
O-a y- m-n-i-o- n- m-ј-t k-l-e-u-.
----------------------------------
Ova ye mantilot na moјot kolyegua.
Det er min kollegas frakke.
Ова е мантилот на мојот колега.
Ova ye mantilot na moјot kolyegua.
Det er min kollegas bil.
Ов- --а-то--би-от -а м-јата-коле---.
О__ е а__________ н_ м_____ к_______
О-а е а-т-м-б-л-т н- м-ј-т- к-л-ш-а-
------------------------------------
Ова е автомобилот на мојата колешка.
0
O-a y- a---mo-il---na m-јat- -ol-e--ka.
O__ y_ a__________ n_ m_____ k_________
O-a y- a-t-m-b-l-t n- m-ј-t- k-l-e-h-a-
---------------------------------------
Ova ye avtomobilot na moјata kolyeshka.
Det er min kollegas bil.
Ова е автомобилот на мојата колешка.
Ova ye avtomobilot na moјata kolyeshka.
Det er min kollegas arbejde.
О-а е рабо-а-- -а---ите-к---г-.
О__ е р_______ н_ м____ к______
О-а е р-б-т-т- н- м-и-е к-л-г-.
-------------------------------
Ова е работата на моите колеги.
0
O----- r--ot--- --------e -o-ye---.
O__ y_ r_______ n_ m_____ k________
O-a y- r-b-t-t- n- m-i-y- k-l-e-u-.
-----------------------------------
Ova ye rabotata na moitye kolyegui.
Det er min kollegas arbejde.
Ова е работата на моите колеги.
Ova ye rabotata na moitye kolyegui.
Knappen på skjorten er faldet af.
К---е-о-о- ---------е --ки----.
К______ о_ к_______ е о________
К-п-е-о о- к-ш-л-т- е о-к-н-т-.
-------------------------------
Копчето од кошулата е откинато.
0
K---h--t---d--oshool-----e o--ina--.
K________ o_ k_________ y_ o________
K-p-h-e-o o- k-s-o-l-t- y- o-k-n-t-.
------------------------------------
Kopchyeto od koshoolata ye otkinato.
Knappen på skjorten er faldet af.
Копчето од кошулата е откинато.
Kopchyeto od koshoolata ye otkinato.
Nøglen til garagen er væk.
Го -е-а-клу-от -д --раж-та.
Г_ н___ к_____ о_ г________
Г- н-м- к-у-о- о- г-р-ж-т-.
---------------------------
Го нема клучот од гаражата.
0
Guo----m- k-o---o- o- g-a---ata.
G__ n____ k_______ o_ g_________
G-o n-e-a k-o-c-o- o- g-a-a-a-a-
--------------------------------
Guo nyema kloochot od guaraʐata.
Nøglen til garagen er væk.
Го нема клучот од гаражата.
Guo nyema kloochot od guaraʐata.
Chefens computer er i stykker.
К-м-----ро- -а---фо- --р-си-ан.
К__________ н_ ш____ е р_______
К-м-ј-т-р-т н- ш-ф-т е р-с-п-н-
-------------------------------
Компјутерот на шефот е расипан.
0
Kom-јo---ero- -a -h-ef---ye-r--ip--.
K____________ n_ s______ y_ r_______
K-m-ј-o-y-r-t n- s-y-f-t y- r-s-p-n-
------------------------------------
Kompјootyerot na shyefot ye rasipan.
Chefens computer er i stykker.
Компјутерот на шефот е расипан.
Kompјootyerot na shyefot ye rasipan.
Hvem er pigens forældre?
Кои-се-ро-и-е---е н--д--------?
К__ с_ р_________ н_ д_________
К-и с- р-д-т-л-т- н- д-в-ј-е-о-
-------------------------------
Кои се родителите на девојчето?
0
Ko- s-e rodit-e-i--- -a dy-v--c--et-?
K__ s__ r___________ n_ d____________
K-i s-e r-d-t-e-i-y- n- d-e-o-c-y-t-?
-------------------------------------
Koi sye rodityelitye na dyevoјchyeto?
Hvem er pigens forældre?
Кои се родителите на девојчето?
Koi sye rodityelitye na dyevoјchyeto?
Hvordan kommer jeg til hendes forældres hus?
Как- ----ој-а- -о -уќат--на ваши-е --ди-е-и?
К___ д_ д_____ д_ к_____ н_ в_____ р________
К-к- д- д-ј-а- д- к-ќ-т- н- в-ш-т- р-д-т-л-?
--------------------------------------------
Како да дојдам до куќата на вашите родители?
0
Kako--a--o-dam -o k-o--a-a-na -ash-ty- ro-----l-?
K___ d_ d_____ d_ k_______ n_ v_______ r_________
K-k- d- d-ј-a- d- k-o-j-t- n- v-s-i-y- r-d-t-e-i-
-------------------------------------------------
Kako da doјdam do kookjata na vashitye rodityeli?
Hvordan kommer jeg til hendes forældres hus?
Како да дојдам до куќата на вашите родители?
Kako da doјdam do kookjata na vashitye rodityeli?
Huset ligger for enden af gaden.
Куќата -тои-н- --а-от -д-у-ица-а.
К_____ с___ н_ к_____ о_ у_______
К-ќ-т- с-о- н- к-а-о- о- у-и-а-а-
---------------------------------
Куќата стои на крајот од улицата.
0
Koo-j--- s--i--a k-aј-t--d o-li----a.
K_______ s___ n_ k_____ o_ o_________
K-o-j-t- s-o- n- k-a-o- o- o-l-t-a-a-
-------------------------------------
Kookjata stoi na kraјot od oolitzata.
Huset ligger for enden af gaden.
Куќата стои на крајот од улицата.
Kookjata stoi na kraјot od oolitzata.
Hvad hedder Schweiz’ hovedstad?
К-ко----в--- гла--и-- град н- Ш--јца-иј-?
К___ с_ в___ г_______ г___ н_ Ш__________
К-к- с- в-к- г-а-н-о- г-а- н- Ш-а-ц-р-ј-?
-----------------------------------------
Како се вика главниот град на Швајцарија?
0
K--o-s---v--- --lav---t gur-d na-S-vaјtza-i--?
K___ s__ v___ g________ g____ n_ S____________
K-k- s-e v-k- g-l-v-i-t g-r-d n- S-v-ј-z-r-ј-?
----------------------------------------------
Kako sye vika gulavniot gurad na Shvaјtzariјa?
Hvad hedder Schweiz’ hovedstad?
Како се вика главниот град на Швајцарија?
Kako sye vika gulavniot gurad na Shvaјtzariјa?
Hvad er bogens titel?
Ко--е-н---о--т -а------та?
К__ е н_______ н_ к_______
К-ј е н-с-о-о- н- к-и-а-а-
--------------------------
Кој е насловот на книгата?
0
Koј ye--a--ov-t ---k-igu-t-?
K__ y_ n_______ n_ k________
K-ј y- n-s-o-o- n- k-i-u-t-?
----------------------------
Koј ye naslovot na kniguata?
Hvad er bogens titel?
Кој е насловот на книгата?
Koј ye naslovot na kniguata?
Hvad hedder naboernes børn?
Како--е ------ -е--т--на-ко-ш-и-е?
К___ с_ в_____ д_____ н_ к________
К-к- с- в-к-а- д-ц-т- н- к-м-и-т-?
----------------------------------
Како се викаат децата на комшиите?
0
K-k- s-e vikaa- d---zata n- -oms--i--e?
K___ s__ v_____ d_______ n_ k__________
K-k- s-e v-k-a- d-e-z-t- n- k-m-h-i-y-?
---------------------------------------
Kako sye vikaat dyetzata na komshiitye?
Hvad hedder naboernes børn?
Како се викаат децата на комшиите?
Kako sye vikaat dyetzata na komshiitye?
Hvornår er børnenes skoleferie?
К--а с--у---иш-и-- ра--ус---н- --цата?
К___ с_ у_________ р_______ н_ д______
К-г- с- у-и-и-н-т- р-с-у-т- н- д-ц-т-?
--------------------------------------
Кога се училишните распусти на децата?
0
Kogua---e o-----i-h--t-e ----o--t- -----e-za--?
K____ s__ o_____________ r________ n_ d________
K-g-a s-e o-c-i-i-h-i-y- r-s-o-s-i n- d-e-z-t-?
-----------------------------------------------
Kogua sye oochilishnitye raspoosti na dyetzata?
Hvornår er børnenes skoleferie?
Кога се училишните распусти на децата?
Kogua sye oochilishnitye raspoosti na dyetzata?
Hvornår er lægens træffetid?
К-г--се---рми------а п-е-л-д---ај --к-р--?
К___ с_ т________ з_ п_______ к__ л_______
К-г- с- т-р-и-и-е з- п-е-л-д- к-ј л-к-р-т-
------------------------------------------
Кога се термините за прегледи кај лекарот?
0
Ko--- -ye t-erm--i-----a -r-eg-ly--i---ј-lye----t?
K____ s__ t__________ z_ p__________ k__ l________
K-g-a s-e t-e-m-n-t-e z- p-y-g-l-e-i k-ј l-e-a-o-?
--------------------------------------------------
Kogua sye tyerminitye za pryegulyedi kaј lyekarot?
Hvornår er lægens træffetid?
Кога се термините за прегледи кај лекарот?
Kogua sye tyerminitye za pryegulyedi kaј lyekarot?
Hvad er museets åbningstider?
Кое е -аб-тно-о врем--н---уз-јо-?
К__ е р________ в____ н_ м_______
К-е е р-б-т-о-о в-е-е н- м-з-ј-т-
---------------------------------
Кое е работното време на музејот?
0
K--e----rabo--o-o v-y-m----a-m-o-yeјot?
K___ y_ r________ v______ n_ m_________
K-y- y- r-b-t-o-o v-y-m-e n- m-o-y-ј-t-
---------------------------------------
Koye ye rabotnoto vryemye na moozyeјot?
Hvad er museets åbningstider?
Кое е работното време на музејот?
Koye ye rabotnoto vryemye na moozyeјot?