کتاب لغت

fa ‫امری 2‬   »   ml നിർബന്ധം 2

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

‫امری 2‬

90 [തൊണ്ണൂറ്]

90 [thonnoot]

നിർബന്ധം 2

nirbandham 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക! സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുക! 1
svayam-s--vu ----yuka! svayam shevu cheyyuka!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ സ്വയം കഴുകുക! സ്വയം കഴുകുക! 1
s-a-a- -a--u-u-a! svayam kazhukuka!
‫موهایت را شانه بزن!‬ നിന്റെ മുടി ചീകൂ നിന്റെ മുടി ചീകൂ 1
ni-t--m--- ch-e--o ninte mudi cheekoo
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ! വിളിക്കുക! അവരെ വിളിക്കൂ! 1
vil-k-uka! ---------i-ku! vilikkuka! avare vilikku!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക! ആരംഭിക്കാൻ! ആരംഭിക്കുക! 1
a--a-b-i-k--!-a-r--b-i-----! aarambhikkan! aarambhikkuka!
‫بس کن! شما بس کنید!‬ നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 1
n----o-! n-r-hoo! nirthoo! nirthoo!
‫رها کن! شما رها کنید!‬ വിടൂ! അത് നിർത്തു! വിടൂ! അത് നിർത്തു! 1
v-du-- at-u-n-r-hu! viduu! athu nirthu!
‫بگو! شما بگویید!‬ അത് പറയൂ! അത് പറയൂ! അത് പറയൂ! അത് പറയൂ! 1
at-- parayoo!-at-u--ara-o-! athu parayoo! athu parayoo!
‫بخرش! شما بخریدش!‬ ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ! ഇത് വാങ്ങൂ! 1
ith---a-n-oo- --h- vaa-go-! ithu vaangoo! ithu vaangoo!
‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്! ഒരിക്കലും സത്യസന്ധത കാണിക്കരുത്! 1
o--k-al-- -at---sa-dh----an-kka--t-u! orikkalum sathyasandha kaanikkaruthu!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്! ഒരിക്കലും വികൃതിയാകരുത്! 1
o--kka--m --kr---iya--a-uthu! orikkalum vikrithiyaakaruthu!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്! ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്! 1
o-ikk-lum--a--sh-m--y- --rum-a--r-th-! orikkalum parushamaayi perumaararuthu!
‫همیشه صادق باش!‬ എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക! എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക! 1
a-p-zh--------as-n--a -u---thu-a! appozhum sathyasandha pularthuka!
‫همیشه مهربان باش!‬ എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക! എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക! 1
ap-oz-um-na-lavaraa--r-k--k-! appozhum nallavaraayirikkuka!
‫همیشه مؤدب باش!‬ എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക! എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക! 1
appo-hu- ----a-da-ul-ava-a--i-i-k-ka! appozhum maryaadayullavaraayirikkuka!
‫به سلامت به خانه برسید!‬ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ! 1
suraksh--ham-ay---ee-t-l--ku---r--! surakshithamaayi veettilekku varoo!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക! സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക! 1
s-aya--na-n---i-pari----ikk-k-! svayam nannaayi paripaalikkuka!
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ! ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ! 1
u-a-----ngal---een-------d-rshi-ku! udan njangale veendum sandarshikku!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 مالایالمی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کودکان می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند‬

‫کودکان بسیار سریع رشد می کنند.‬ ‫و بسیار به سرعت هم یاد می گیرند!‬ ‫هنوز باید در مورد چگونگی یادگیری کودکان تحقیق شود.‬ ‫فرایند یادگیری به صورت خودکار انجام می شود.‬ ‫کودکان متوجّه یادگیری خود نمی شوند.‬ ‫با وجود این، هر روز توانائی بیشتری برای آموختن دارند.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هم صادق است.‬ ‫در چند ماه اول زندگی، کودکان تنها می توانند گریه کنند.‬ ‫در عرض چند ماه می توانند چند کلمه صحبت کنند.‬ ‫سپس از این کلمات جمله ساخته می شود.‬ ‫نهایتا کودکان به زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫متاسفانه، این موضوع در مورد بزرگسالان صادق نیست.‬ ‫آنها برای یادگیری نیاز به کتاب و یا مواد دیگر دارند.‬ ‫فقط از ین راه می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند.‬ ‫امّا، کودکان، از چهار ماهگی دستور زبان می آموزند!‬ ‫محققین به کودکان آلمانی قواعد دستور زبان خارجی را آموختند.‬ ‫برای انجام این کار، آنها جملاات ایتالیایی را با صدای بلند برای کودکان خواندند.‬ ‫این جملات شامل ساختارهای نحوی خاص بودند.‬ ‫کودکان برای حدود 15 دقیقه به جملات صحیح گوش می دهند.‬ ‫پس از آن، جملات را دوباره برای کودکان خواندند.‬ ‫امّا، این بار، تعداد کمی از جملات نادرست بودند.‬ ‫در حالی که کودکان به این جملات گوش می دانند، امواج مغزی آنها اندازه گیریشد.‬ ‫به این ترتیب محقّقان توانستند تشخیص دهند که چگونه مغز به جملات واکنش نشان می دهد.‬ ‫و کودکان فعالیت های مختلفی را در واکنش به این جملات نشان دادند.‬ ‫اگرچه کودکان این مطالب را به تازگی آموخته بودند، اشتباهات را تشخیص دادند.‬ ‫به طور طبیعی، کودکان درک نمی کنند که چرا بعضی از جملات نادرست هستند.‬ ‫آنها خود را با الگوهای آوایی آشنا می سازند.‬ ‫اما این کار برای یادگیری یک زبان کافی است - حداقل برای کودکان ...‬