کتاب لغت

fa ‫حروف ربط 3‬   »   ml സംയോജനങ്ങൾ 3

‫96 [نود و شش]‬

‫حروف ربط 3‬

‫حروف ربط 3‬

96 [തൊണ്ണൂറ്റി ആറ്]

96 [thonnootti aat]

സംയോജനങ്ങൾ 3

[samyojanangal 3]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫من به محض اینکه ساعت زنگ بزند، بیدار می‌شوم.‬ അലാറം ക്ലോക്ക് അടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും. അലാറം ക്ലോക്ക് അടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും. 1
al--------o-k- -d-k-um--- n-aan -z----elkk-m. alaaram clokku adikkumbol njaan ezhunnelkkum.
‫من به محض اینکه شروع به درس خواندن می‌کنم خسته می‌شوم.‬ പഠിക്കാനിരിക്കുമ്പോൾ തളർന്നു പോകും. പഠിക്കാനിരിക്കുമ്പോൾ തളർന്നു പോകും. 1
pa---k-ni-i--umb-l-------nnu p-kum. padikkanirikkumbol thalarnnu pokum.
‫به محض اینکه به سن 60 سالگی برسم دیگر کار نمی‌کنم.‬ എനിക്ക് 60 വയസ്സാകുമ്പോൾ ഞാൻ ജോലി നിർത്തും. എനിക്ക് 60 വയസ്സാകുമ്പോൾ ഞാൻ ജോലി നിർത്തും. 1
enikk------ayassaak--------aan -o-------h-m. enikku 60 vayassaakumbol njaan joli nirthum.
‫کی تلفن می‌کنید؟‬ എപ്പോഴാണ് വിളിക്കുക? എപ്പോഴാണ് വിളിക്കുക? 1
appo--a--u --likkuka? appozhaanu vilikkuka?
‫به محض اینکه چند لحظه فرصت پیدا کنم.‬ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയാൽ ഉടൻ. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയാൽ ഉടൻ. 1
eni-ku-o-- ni-i-h-- ki-ti-a-- udan. enikku oru nimisham kittiyaal udan.
‫او (مرد) به محض اینکه فرصت پیدا کند تلفن می‌کند.‬ സമയം കിട്ടുമ്പോൾ അവൻ വിളിക്കും. സമയം കിട്ടുമ്പോൾ അവൻ വിളിക്കും. 1
s--aya---i------l avan----ik-um. samayam kittumbol avan vilikkum.
‫چه مدت شما کار خواهید کرد؟‬ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ജോലി ചെയ്യും? നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ജോലി ചെയ്യും? 1
ni---l --hra-----m -o-i-c--yy--? ningal ethratholam joli cheyyum?
‫تا زمانی که بتوانم، کار خواهم کرد.‬ എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും. എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും. 1
enikk--k-----u-n--at----m n-a-n -ra-ar----ku-. enikku kazhiyunnidatholam njaan pravarthikkum.
‫من تا زمانی که سالم باشم کار خواهم کرد.‬ ആരോഗ്യമുള്ളിടത്തോളം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും. ആരോഗ്യമുള്ളിടത്തോളം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും. 1
a---g-a-ul---ath-lam -j--n joli-c-eyyu-. aarogyamullidatholam njaan joli cheyyum.
‫او (مرد) به جای اینکه کار کند در رختخواب لم داده است.‬ ജോലി ചെയ്യാതെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു. ജോലി ചെയ്യാതെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു. 1
j-li-c-ey-a-t-- k-tt---- k-da-ku-nu. joli cheyyaathe kattilil kidakkunnu.
‫او (زن) به جای اینکه غذا بپزد روزنامه می‌خواند.‬ അവൾ പാചകത്തിന് പകരം പത്രം വായിക്കുന്നു. അവൾ പാചകത്തിന് പകരം പത്രം വായിക്കുന്നു. 1
av-------ha--t---u--a-ara- p--h-a---a-yi----n-. aval paachakathinu pakaram pathram vaayikkunnu.
‫او (مرد) به جای اینکه به خانه برود در بار می‌نشیند.‬ അവൻ വീട്ടിൽ പോകാതെ പബ്ബിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. അവൻ വീട്ടിൽ പോകാതെ പബ്ബിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. 1
a-a--v-e--i---o--t-------i---ri-k---y-a--. avan veettil pogathe pubbil erikkukayaanu.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) اینجا زندگی می‌کند.‬ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 1
en------yaav-n--d-tho-am --an---i-e t-a--a-i------. enikkariyaavunnidatholam avan evide thaamasikkunnu.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم همسرش مریض است.‬ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഭാര്യക്ക് അസുഖമാണ്. എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഭാര്യക്ക് അസുഖമാണ്. 1
enikkari--a--n--d-t--l-m----ar-a-ku a-ukh-ma--u. enikkariyaavunnidatholam bhaaryakku asukhamaanu.
‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) بیکار است.‬ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്. എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്. 1
e--kk-r--aa---n---thol---a-a--th-z--l---i-h--a---. enikkariyaavunnidatholam avan thozhilrahithanaanu.
‫من خواب ماندم، وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬ ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങിയിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമായിരുന്നു. ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങിയിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമായിരുന്നു. 1
n--an-a-----ma-y- --ang--ir--n-, al-e-g---n--an--ri--yasa-ay-t-- --humaayi----u. njaan amithamaayi urangiyirunnu, allengil njaan krithyasamayathu athumaayirunnu.
‫من به اتوبوس نرسیدم وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬ എനിക്ക് ബസ് നഷ്ടമായി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമായിരുന്നു. എനിക്ക് ബസ് നഷ്ടമായി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമായിരുന്നു. 1
e-ik-- -as-n-s-t-ma-yi- al--ng-l-njaa--k-----asa-a-a--u--th-m-a-i---n-. enikku bas nashtamaayi, allengil njaan krithyasamayathu athumaayirunnu.
‫من راه را پیدا نکردم (گم شدم) وگرنه به موقع می‌رسیدم.‬ ഞാൻ വഴി കണ്ടെത്തിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമായിരുന്നു. ഞാൻ വഴി കണ്ടെത്തിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമായിരുന്നു. 1
nja-n--a-hi --nd--hi-----, a-l----- n-aa-----th--s-ma----- --hum-a-i----u. njaan vazhi kandethiyilla, allengil njaan krithyasamayathu athumaayirunnu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 مالایالمی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و ریاضی‬

‫تفکر و بیان همنشین همدیگرند.‬ ‫و بر همدیگر اثر دارند.‬ ‫ساختارهای زبانی ساختارهای فکری ما را تحت تأثیر قرار می دهند.‬ ‫برای مثال، در برخی از زبانها، کلمات برای اعداد وجود ندارد.‬ ‫گویندهان مفهوم اعداد را درک نمی کنند.‬ ‫ریاضی و زبان نیز در برخی از موارد همتای همدیگرند.‬ ‫ساختارهای دستوری و ریاضی اغلب مشابه هستند.‬ ‫برخی از پژوهشگران بر این باورند که آنها به صورت یکسان پردازش می شوند.‬ ‫آنها بر این باورند که مرکز گفتار مرکز ریاضی نیز هست.‬ ‫و می تواند به مغز در انجام محاسبات کمک کند.‬ ‫امّا، مطالعات اخیر به یک نتیجه دیگر رسیده است.‬ ‫این مطالعات نشان می دهد که مغز ما ریاضی را بدون گفتار پردازش می کند.‬ ‫پژوهشگران بر روی سه مرد بررسی کرده اند.‬ ‫مغز این افراد تحت آزمایش مجروح شده بود.‬ ‫در نتیجه، مرکز گفتار آنها نیز صدمه دیده بود.‬ ‫این مردان مشکل بزرگی در صحبت کردن داشتند.‬ ‫آنها دیگر نمی توانستند جملات ساده ای را هم بسازند.‬ ‫آنها کلمات را نیز نمی توانستند درک کنند.‬ ‫پس از انجام تست گفتاری می بایست مسائل ریاضی را نیز حل کنند.‬ ‫تعداد کمی از این معماهای ریاضی بسیار پیچیده بودند.‬ ‫امّا، افراد تحت آزمایش توانستند آنها را حل کنند!‬ ‫نتایج این مطالعه بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که ریاضی و کلمات به هم مربوط نیستند.‬ ‫این امکان وجود دارد که زبان و ریاضی دارای یک اساس باشند.‬ ‫و هر دو در یک مرکز پردازش می شوند.‬ ‫اما ریاضی لازم نیست که ابتدا به کلمات تبدیل شود.‬ ‫شاید زبان و ریاضی با همدیگر کار می کنند ...‬ ‫و هنگامی که کار مغز به پایان رسید، آنها به طور جداگانه وجود دارند.‬