| માફ કરશો! |
Е-ыкI- у-ы--ы!
Е_____ у______
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
E---I- ---shIy!
E_____ u_______
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
|
માફ કરશો!
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
|
| શું તમે મને મદદ કરી શકશો? |
IэпыI-гъ--у-ъ-с-э-ъун -л-эк-ы-т-?
I________ у__________ п__________
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
Ij---I-----u-y--jehun pl-e----hht-?
I_________ u_________ p____________
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
| અહીં સારી રેસ્ટોરન્ટ ક્યાં છે? |
Ре-тора- -э--- г-рэ-м-- дэ-а?
Р_______ д____ г___ м__ д____
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
Res--ra----e-- -o-j- -y--- -----?
R_______ d____ g____ m____ d_____
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
અહીં સારી રેસ્ટોરન્ટ ક્યાં છે?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
| ડાબી બાજુના ખૂણાની આસપાસ જાઓ. |
Къо------эжь ---э----I- г---э.
К______ д___ с_________ г_____
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
Kog-- --e--' ---mje--m-I-- --z--.
K____ d_____ s____________ g_____
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
ડાબી બાજુના ખૂણાની આસપાસ જાઓ.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
| પછી સીધા આગળ વધો. |
ЕтIа-э--а------т----ур- шъ----.
Е_____ з______ т_______ ш______
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
Et-a--e za-k--eu --j-k--rje ---kIu.
E______ z_______ t_________ s______
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
પછી સીધા આગળ વધો.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
| પછી જમણી તરફ સો મીટર ચાલો. |
ЕтIанэ-д----ъум----ж--г---- м---и-ъэ -ъук-у.
Е_____ д__________ ж_______ м_______ ш______
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
E---n-----ha-g--k-j-----g-z--me--is-j- -h-k--.
E______ d___________ z______ m________ s______
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
પછી જમણી તરફ સો મીટર ચાલો.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
| તમે બસ પણ લઈ શકો છો. |
А-т----ым--ъ----ысхь-ни ш-у--экI-щт.
А________ ш____________ ш___________
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
A-to-usym-s-------h'a-- -----ekI-s---.
A________ s____________ s_____________
A-t-b-s-m s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
તમે બસ પણ લઈ શકો છો.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
| તમે ટ્રામ પણ લઈ શકો છો. |
Т--мва-ми ---и------а-и шъу--э-Iы-т.
Т________ ш____________ ш___________
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Tra-v-j-i-s--it--sh'--i --ul-e--ys---.
T________ s____________ s_____________
T-a-v-j-i s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
તમે ટ્રામ પણ લઈ શકો છો.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
| તમે પણ ફક્ત મને ફોલો કરી શકો છો. |
Сауж--ъ-итэу --шин-к-- ---к--к--н---ъ--ъэк----.
С___ ш______ м________ ш__________ ш___________
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
S-u----hu-tjeu ---hinj--I-e--hukjekIon---h-----I-s--t.
S____ s_______ m___________ s__________ s_____________
S-u-h s-u-t-e- m-s-i-j-k-j- s-u-j-k-o-i s-u-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
|
તમે પણ ફક્ત મને ફોલો કરી શકો છો.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
|
| હું ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ કેવી રીતે પહોંચી શકું? |
Фу--ол-зы-е-I---р-----д-оны- сыдэу--э- -е-I-лIэ- сл---I--т?
Ф_____ з__________ с________ с________ с________ с_________
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
Futb-l--ysh----Ijehjer-e s-adi-n-m--y-----hh-jeu ---IolIj-n-s-jek--s-h-?
F_____ z________________ s________ s____________ s_________ s___________
F-t-o- z-s-h-s-I-e-j-r-e s-a-i-n-m s-d-e-s-h-j-u s-k-o-I-e- s-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------------------------
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
|
હું ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ કેવી રીતે પહોંચી શકું?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
|
| પુલ પાર કરો! |
Л-э---жы- шъу---ыр-к-!
Л________ ш___________
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
L-e--d--y----u-------k-!
L_________ s____________
L-e-y-z-y- s-u-j-p-r-k-!
------------------------
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
|
પુલ પાર કરો!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
|
| ટનલ મારફતે વાહન! |
Т-н-е------ шъ-чIэ--!
Т__________ ш________
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
T--ne-ym--j--sh--h-je--!
T___________ s__________
T-n-e-y-k-j- s-u-h-j-k-!
------------------------
TunnelymkIje shuchIjekI!
|
ટનલ મારફતે વાહન!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
TunnelymkIje shuchIjekI!
|
| ત્રીજા ટ્રાફિક લાઇટ પર ડ્રાઇવ કરો. |
Я-э-эр- -ъ-зэнэфым -эсэ-ш-укI-.
Я______ г_________ н___ ш______
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
J--h--enj-r-e --z-e-jef-- n--sj---h-k-u.
J____________ g__________ n_____ s______
J-s-h-e-j-r-e g-z-e-j-f-m n-e-j- s-u-I-.
----------------------------------------
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
|
ત્રીજા ટ્રાફિક લાઇટ પર ડ્રાઇવ કરો.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
|
| પછી જમણી બાજુની પ્રથમ શેરી લો. |
ЕтIа-- -ъ---ж----------п--------э--у- ш-у-----.
Е_____ ш_____________ а____ г________ ш________
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
Et-a-j---h--d-h-bg--I-- a----j- gj-zj-gum --u-yk-u.
E______ s______________ a______ g________ s________
E-I-n-e s-u-d-h-b-u-I-e a-j-r-e g-e-j-g-m s-u-y-I-.
---------------------------------------------------
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
|
પછી જમણી બાજુની પ્રથમ શેરી લો.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
|
| પછી સીધા આગળના આંતરછેદમાંથી જાઓ. |
Ет-ан- за----- ---гу --х--I-м--ъу---ы-------ъу--у.
Е_____ з______ г____ з_______ ш___________ ш______
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
E--anje----k-j-u g--u zj-hjekIy--sh--jep---kI--s-uk-u.
E______ z_______ g___ z_________ s____________ s______
E-I-n-e z-n-I-e- g-g- z-e-j-k-y- s-u-j-p-r-k-i s-u-I-.
------------------------------------------------------
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
|
પછી સીધા આગળના આંતરછેદમાંથી જાઓ.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
|
| માફ કરશો, હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચી શકું? |
Емы--- ---ш-ы--сы---щтэу ---о--ртым---н-сын-с-ъ-к-ыщ--?
Е_____ у______ с________ а_________ с______ с__________
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
E-yk---u------, --dj----htjeu ---r-p-rtym-sy---s-n sl-e-I---hta?
E_____ u_______ s____________ a__________ s_______ s____________
E-y-I- u-y-h-y- s-d-e-s-h-j-u a-e-o-o-t-m s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------------------
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
|
માફ કરશો, હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચી શકું?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
|
| તમે વધુ સારી રીતે સબવે લો છો. |
Ме----к-э -кI-мэ--а-ь-шIу.
М________ у_____ н________
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
M--rom-I-- -kI-mje ------hI-.
M_________ u______ n_________
M-t-o-k-j- u-I-m-e n-h-y-h-u-
-----------------------------
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
|
તમે વધુ સારી રીતે સબવે લો છો.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
|
| બસ અંતિમ સ્ટેશન સુધી ડ્રાઇવ કરો. |
А-жырэ -цуп--- нэ-.
А_____ у______ н___
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
Au----j--u--p--e--n--s.
A_______ u_______ n____
A-z-y-j- u-u-I-e- n-e-.
-----------------------
Auzhyrje ucupIjem njes.
|
બસ અંતિમ સ્ટેશન સુધી ડ્રાઇવ કરો.
Аужырэ уцупIэм нэс.
Auzhyrje ucupIjem njes.
|