| શું આ સીટ ફ્રી છે? |
Мыщ-дэ--ы---- -----?
М__ д_____ з_ щ_____
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
Mys-h--jez--y- zi --hysb-?
M____ d_______ z_ s_______
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
શું આ સીટ ફ્રી છે?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
| શું હું તમારી બાજુમાં બેસી શકું? |
С-к-ы-г-тIы-хьэ-э -ъ---а?
С________________ х______
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
Sykyb---I--h'j---- h-s---a?
S_________________ h_______
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
શું હું તમારી બાજુમાં બેસી શકું?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
| સ્વેચ્છાએ. |
С-г--пэ.
С_______
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
S---a-j-.
S________
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
સ્વેચ્છાએ.
Сигуапэ.
Siguapje.
|
| તમને સંગીત કેવું ગમ્યું? |
Му----м-с---ущ----ух-п-ъэра?
М______ с________ у_________
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
M-z-kj-- ---je-shht----uh--lje--?
M_______ s____________ u_________
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
તમને સંગીત કેવું ગમ્યું?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
| જરા વધારે જોરથી. |
Т--к-у-лъэшыIо.
Т_____ л_______
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
T--ek-- l-es-y-o.
T______ l________
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
જરા વધારે જોરથી.
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
| પરંતુ બેન્ડ ખૂબ સારી રીતે વગાડે છે. |
Ау дэ-ъ-у к-ыра---I-.
А_ д_____ к__________
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
A- --e-ou-kyragaI-.
A_ d_____ k________
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
પરંતુ બેન્ડ ખૂબ સારી રીતે વગાડે છે.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
| શું તમે વારંવાર અહીં છો? |
М-- бэрэ--к----у-?
М__ б___ у________
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
M-s---bje----u---kI--?
M____ b_____ u________
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
શું તમે વારંવાર અહીં છો?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
| ના, આ પહેલી વાર છે. |
Хьа-,---р --эр-.
Х____ м__ а_____
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H-a-, m-r -pjerj-.
H____ m__ a_______
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
ના, આ પહેલી વાર છે.
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
| હું અહીં ક્યારેય આવ્યો નથી. |
М-щ --ы---зып--э-I- --щыI-гъэп.
М__ д____ з________ с__________
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
M---h-d-hyr--zy---je--i-sysh--Ia----.
M____ d_____ z_________ s____________
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
હું અહીં ક્યારેય આવ્યો નથી.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
| શું તમે નૃત્ય કરો છો |
У-----уа?
У________
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
U---shua?
U________
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
શું તમે નૃત્ય કરો છો
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
| કદાચ પાછળથી. |
ТIэ-I----э-- арын-Iи--эхъ-.
Т_____ ш____ а______ м_____
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
T-je-Iu ---j-m----r--k-- mjeh-.
T______ s_______ a______ m_____
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
કદાચ પાછળથી.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
| હું આટલો સારો ડાન્સ નથી કરી શકતો. |
С--д-г-у -эдэ----къ-------рэ-.
С_ д____ д____ с______________
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
S------gu----dj-- sy-je--oshurj--.
S__ d____ d______ s_______________
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
હું આટલો સારો ડાન્સ નથી કરી શકતો.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
| તે એકદમ સરળ છે. |
Ар --ынкIэ -эд.
А_ п______ д___
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
A- p----Ije---e-.
A_ p_______ d____
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
તે એકદમ સરળ છે.
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
| હુ તને દેખાડીસ. |
Сэ-къыозгъ---э--ущт.
С_ к________________
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
S-e k-o------e-u--h-.
S__ k________________
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
હુ તને દેખાડીસ.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
| ના, બીજી વાર સારું. |
Хьа-- етIан- --гор--.
Х____ е_____ з_______
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H--u,-et--n-e---eg-rje-.
H____ e______ z_________
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
ના, બીજી વાર સારું.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
| શું તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો? |
З--орэм-уп-пл--?
З______ у_______
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Zy---je----j--la?
Z_______ u_______
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
શું તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
| હા, મારા મિત્રને. |
А-ы,-синыбдж-гъу (сыпэ--ъэ-.
А___ с__________ (__________
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
A-y----ny---hjegu-(---j-p-j--.
A___ s___________ (___________
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
હા, મારા મિત્રને.
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
| તે ત્યાં આવી રહ્યો છે! |
Мар- къэс-гъ!
М___ к_______
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
M--y k----g!
M___ k______
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
તે ત્યાં આવી રહ્યો છે!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|