| મોટા અને નાના |
ч-ң----а к--и-е
ч__ ж___ к_____
ч-ң ж-н- к-ч-н-
---------------
чоң жана кичине
0
ç-ŋ ja-- k----e
ç__ j___ k_____
ç-ŋ j-n- k-ç-n-
---------------
çoŋ jana kiçine
|
મોટા અને નાના
чоң жана кичине
çoŋ jana kiçine
|
| હાથી મોટો છે. |
П-л ч-ң.
П__ ч___
П-л ч-ң-
--------
Пил чоң.
0
P---ç-ŋ.
P__ ç___
P-l ç-ŋ-
--------
Pil çoŋ.
|
હાથી મોટો છે.
Пил чоң.
Pil çoŋ.
|
| માઉસ નાનો છે. |
Ч-чка---ичи-е-е-.
Ч_____ к_________
Ч-ч-а- к-ч-н-к-й-
-----------------
Чычкан кичинекей.
0
Ç--k-n--içi-e-ey.
Ç_____ k_________
Ç-ç-a- k-ç-n-k-y-
-----------------
Çıçkan kiçinekey.
|
માઉસ નાનો છે.
Чычкан кичинекей.
Çıçkan kiçinekey.
|
| શ્યામ અને પ્રકાશ |
к-р--гы ---- жар-к
к______ ж___ ж____
к-р-ң-ы ж-н- ж-р-к
------------------
караңгы жана жарык
0
k-raŋ-ı-------arık
k______ j___ j____
k-r-ŋ-ı j-n- j-r-k
------------------
karaŋgı jana jarık
|
શ્યામ અને પ્રકાશ
караңгы жана жарык
karaŋgı jana jarık
|
| રાત અંધારી છે. |
Т---ка--ңг-.
Т__ к_______
Т-н к-р-ң-ы-
------------
Түн караңгы.
0
Tün-k--a--ı.
T__ k_______
T-n k-r-ŋ-ı-
------------
Tün karaŋgı.
|
રાત અંધારી છે.
Түн караңгы.
Tün karaŋgı.
|
| દિવસ તેજસ્વી છે. |
К-- -ар-к.
К__ ж_____
К-н ж-р-к-
----------
Күн жарык.
0
Kü--ja---.
K__ j_____
K-n j-r-k-
----------
Kün jarık.
|
દિવસ તેજસ્વી છે.
Күн жарык.
Kün jarık.
|
| વૃદ્ધ અને યુવાન |
к--ы---н- -аш
к___ ж___ ж__
к-р- ж-н- ж-ш
-------------
кары жана жаш
0
k-rı ------aş
k___ j___ j__
k-r- j-n- j-ş
-------------
karı jana jaş
|
વૃદ્ધ અને યુવાન
кары жана жаш
karı jana jaş
|
| અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે. |
Б-зд-н-ч-- -табы- --да--к-р-.
Б_____ ч__ а_____ а____ к____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- а-д-н к-р-.
-----------------------------
Биздин чоң атабыз абдан кары.
0
B-zdin---ŋ --a-ı--a--an--arı.
B_____ ç__ a_____ a____ k____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- a-d-n k-r-.
-----------------------------
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
|
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે.
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
|
| 70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો. |
Ал -0 ж-л -уру--ал--ж-ш--о-ч-.
А_ 7_ ж__ м____ а__ ж__ б_____
А- 7- ж-л м-р-н а-и ж-ш б-л-у-
------------------------------
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
0
A--7- ------r-n a-i jaş -o---.
A_ 7_ j__ m____ a__ j__ b_____
A- 7- j-l m-r-n a-i j-ş b-l-u-
------------------------------
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
|
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
|
| સુંદર અને કદરૂપું |
с--у---а-- --р---з
с____ ж___ к______
с-л-у ж-н- к-р-с-з
------------------
сулуу жана көрксүз
0
su--- j-n--kö--süz
s____ j___ k______
s-l-u j-n- k-r-s-z
------------------
suluu jana körksüz
|
સુંદર અને કદરૂપું
сулуу жана көрксүз
suluu jana körksüz
|
| બટરફ્લાય સુંદર છે. |
К-п--ө- с--у-.
К______ с_____
К-п-л-к с-л-у-
--------------
Көпөлөк сулуу.
0
Kö-ölök s--uu.
K______ s_____
K-p-l-k s-l-u-
--------------
Köpölök suluu.
|
બટરફ્લાય સુંદર છે.
Көпөлөк сулуу.
Köpölök suluu.
|
| કરોળિયો કદરૂપો છે. |
Ж---өмү- көркс-з.
Ж_______ к_______
Ж-р-ө-ү- к-р-с-з-
-----------------
Жөргөмүш көрксүз.
0
Jör--mü--k---s--.
J_______ k_______
J-r-ö-ü- k-r-s-z-
-----------------
Jörgömüş körksüz.
|
કરોળિયો કદરૂપો છે.
Жөргөмүш көрксүз.
Jörgömüş körksüz.
|
| જાડા અને પાતળા |
с-миз ж-н- ---к
с____ ж___ а___
с-м-з ж-н- а-ы-
---------------
семиз жана арык
0
semiz -ana----k
s____ j___ a___
s-m-z j-n- a-ı-
---------------
semiz jana arık
|
જાડા અને પાતળા
семиз жана арык
semiz jana arık
|
| 100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે. |
1-0--и-огр-м- с-лма--агы-ая--се--- --л-п -а--л-т.
1__ к________ с_________ а__ с____ б____ с_______
1-0 к-л-г-а-м с-л-а-т-г- а-л с-м-з б-л-п с-н-л-т-
-------------------------------------------------
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
0
1-0 -il--ra-- s-lm----gı-ay-l-se----b-lu---an-lat.
1__ k________ s_________ a___ s____ b____ s_______
1-0 k-l-g-a-m s-l-a-t-g- a-a- s-m-z b-l-p s-n-l-t-
--------------------------------------------------
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
|
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે.
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
|
| 100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે. |
50--ил-гр-----а-----а-- -и-----ык -олуп---еп-е-е-.
5_ к________ с_________ к___ а___ б____ э_________
5- к-л-г-а-м с-л-а-т-г- к-ш- а-ы- б-л-п э-е-т-л-т-
--------------------------------------------------
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
0
5---ilo-r--- -alma-tag- k-ş--ar-k--olup-es--te---.
5_ k________ s_________ k___ a___ b____ e_________
5- k-l-g-a-m s-l-a-t-g- k-ş- a-ı- b-l-p e-e-t-l-t-
--------------------------------------------------
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
|
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
|
| ખર્ચાળ અને સસ્તું |
к--б-т жана---з-н
к_____ ж___ а____
к-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
кымбат жана арзан
0
kı--a- ---- ar--n
k_____ j___ a____
k-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
kımbat jana arzan
|
ખર્ચાળ અને સસ્તું
кымбат жана арзан
kımbat jana arzan
|
| કાર મોંઘી છે. |
Автоун-а к-м--т.
А_______ к______
А-т-у-а- к-м-а-.
----------------
Автоунаа кымбат.
0
A-t----- k--bat.
A_______ k______
A-t-u-a- k-m-a-.
----------------
Avtounaa kımbat.
|
કાર મોંઘી છે.
Автоунаа кымбат.
Avtounaa kımbat.
|
| અખબાર સસ્તું છે. |
Ге--т-арза-.
Г____ а_____
Г-з-т а-з-н-
------------
Гезит арзан.
0
G-z-- -rz-n.
G____ a_____
G-z-t a-z-n-
------------
Gezit arzan.
|
અખબાર સસ્તું છે.
Гезит арзан.
Gezit arzan.
|