| પહેલાં - પહેલાં ક્યારેય નહીં |
буг- ч-й-- –--ч ----н
б___ ч____ – э_ к____
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
b-g- çeyin-– eç---ç-n
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
|
પહેલાં - પહેલાં ક્યારેય નહીં
буга чейин – эч качан
buga çeyin – eç kaçan
|
| શું તમે ક્યારેય બર્લિન ગયા છો? |
С-з буга---й-- Б------е-б--го-су---?
С__ б___ ч____ Б_______ б___________
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
S------a--ey-n B--li--- --l--nsu-bu?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
|
શું તમે ક્યારેય બર્લિન ગયા છો?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
|
| ના ક્યારેય નહીં. |
Ж----э- ка---.
Ж___ э_ к_____
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
Jo-- -ç-ka-a-.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
|
ના ક્યારેય નહીં.
Жок, эч качан.
Jok, eç kaçan.
|
| કોઈને કોઈ નહીં |
к--дир--ирө- –-эч-ким
к_____ б____ – э_ к__
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
k-mdi- b-r-- ---- k-m
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
|
કોઈને કોઈ નહીં
кимдир бирөө – эч ким
kimdir biröö – eç kim
|
| શું તમે અહીં કોઈને ઓળખો છો? |
Си--бу---ер---би-ө--- -аа--------?
С__ б__ ж____ б______ т___________
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
S-z-bul j-rde--i-öö-ü t--nı--ızbı?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
|
શું તમે અહીં કોઈને ઓળખો છો?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
|
| ના, હું અહીં કોઈને ઓળખતો નથી. |
Жо----е--бул-ж-рде эч -им-и--а--ыб--м-н.
Ж___ м__ б__ ж____ э_ к____ т___________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
Jo-- --n-b-l--er-- eç -i-di -aa-ı-aymı-.
J___ m__ b__ j____ e_ k____ t___________
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
|
ના, હું અહીં કોઈને ઓળખતો નથી.
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
|
| હજુ પણ - વધુ નહીં |
д-г- – м-н--н -ры
д___ – м_____ а__
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
d-gı – -ı-d-n-arı
d___ – m_____ a__
d-g- – m-n-a- a-ı
-----------------
dagı – mından arı
|
હજુ પણ - વધુ નહીં
дагы – мындан ары
dagı – mından arı
|
| શું તમે અહીં લાંબા સમય સુધી રહો છો? |
Бул ж-----д-гы кө-к--т-рас--б-?
Б__ ж____ д___ к____ т_________
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
Bul jer-- da---k---- -u---ızbı?
B__ j____ d___ k____ t_________
B-l j-r-e d-g- k-p-ö t-r-s-z-ı-
-------------------------------
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
|
શું તમે અહીં લાંબા સમય સુધી રહો છો?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Bul jerde dagı köpkö turasızbı?
|
| ના, હું અહીં વધુ સમય નહિ રહીશ. |
Ж--, -е- б-л --рд--мы-д-н-ары--өпкө--а-б-ймы-.
Ж___ м__ б__ ж____ м_____ а__ к____ к_________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
Jo-, m-n bu- jer-e mı-------ı-k---ö-k-l-ay-ı-.
J___ m__ b__ j____ m_____ a__ k____ k_________
J-k- m-n b-l j-r-e m-n-a- a-ı k-p-ö k-l-a-m-n-
----------------------------------------------
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
|
ના, હું અહીં વધુ સમય નહિ રહીશ.
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, men bul jerde mından arı köpkö kalbaymın.
|
| બીજું કંઈક - વધુ કંઈ નહીં |
д--ы -----ер-е – б---- э----рсе
д___ б__ н____ – б____ э_ н____
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
d--ı -ir--ers- --ba----eç---r-e
d___ b__ n____ – b____ e_ n____
d-g- b-r n-r-e – b-ş-a e- n-r-e
-------------------------------
dagı bir nerse – başka eç nerse
|
બીજું કંઈક - વધુ કંઈ નહીં
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
dagı bir nerse – başka eç nerse
|
| શું તમને બીજું પીણું ગમશે? |
Д-гы -----е-с-------- к-алайс-з--?
Д___ б__ н____ и_____ к___________
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
Dag------ner-e iç-ünü-k-al-y--zb-?
D___ b__ n____ i_____ k___________
D-g- b-r n-r-e i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
----------------------------------
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
|
શું તમને બીજું પીણું ગમશે?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Dagı bir nerse içüünü kaalaysızbı?
|
| ના, મારે વધુ કંઈ જોઈતું નથી. |
Ж--,-мен -а--а э- н--се---а----й-ы-.
Ж___ м__ б____ э_ н____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
Jo-,---n -a--a-eç-ne-----aal--ay--n.
J___ m__ b____ e_ n____ k___________
J-k- m-n b-ş-a e- n-r-e k-a-a-a-m-n-
------------------------------------
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
|
ના, મારે વધુ કંઈ જોઈતું નથી.
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
Jok, men başka eç nerse kaalabaymın.
|
| કંઈક - હજી કંઈ નથી |
бу----ей---бир нерс--- -з-р-нч- -----рсе
б___ ч____ б__ н____ – а_______ э_ н____
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
buga --y-n --r ne------azı--nça -- ---se
b___ ç____ b__ n____ – a_______ e_ n____
b-g- ç-y-n b-r n-r-e – a-ı-ı-ç- e- n-r-e
----------------------------------------
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
|
કંઈક - હજી કંઈ નથી
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
buga çeyin bir nerse – azırınça eç nerse
|
| તમે હજુ સુધી કંઈ ખાધું છે? |
С-з-буг---е-ин--ир -------е--ң-з-б-ле?
С__ б___ ч____ б__ н____ ж______ б____
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
Si---uga ç-y---b----e-s- jedi-iz-bel-?
S__ b___ ç____ b__ n____ j______ b____
S-z b-g- ç-y-n b-r n-r-e j-d-ŋ-z b-l-?
--------------------------------------
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
|
તમે હજુ સુધી કંઈ ખાધું છે?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
Siz buga çeyin bir nerse jediŋiz bele?
|
| ના, મેં હજી કશું ખાધું નથી. |
Жо-,-м-- -зы----- -ч нер-е--еген--о-му-.
Ж___ м__ а_______ э_ н____ ж____ ж______
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
J-k- m-n --ı--n-- eç -erse j-ge--j-k-u-.
J___ m__ a_______ e_ n____ j____ j______
J-k- m-n a-ı-ı-ç- e- n-r-e j-g-n j-k-u-.
----------------------------------------
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
|
ના, મેં હજી કશું ખાધું નથી.
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Jok, men azırınça eç nerse jegen jokmun.
|
| કોઈ બીજું - હવે કોઈ નહીં |
д--- би--- ----ш-а э- --м
д___ б____ – б____ э_ к__
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
d-g--b---ö –-b--ka -- k-m
d___ b____ – b____ e_ k__
d-g- b-r-ö – b-ş-a e- k-m
-------------------------
dagı biröö – başka eç kim
|
કોઈ બીજું - હવે કોઈ નહીં
дагы бирөө – башка эч ким
dagı biröö – başka eç kim
|
| કોઈને કોફી જોઈએ છે? |
Д-г------ө --фе---үүнү ка-л--б-?
Д___ б____ к___ и_____ к________
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
Da---bi-öö ---- -ç-----k-a---b-?
D___ b____ k___ i_____ k________
D-g- b-r-ö k-f- i-ü-n- k-a-a-b-?
--------------------------------
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
|
કોઈને કોફી જોઈએ છે?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Dagı biröö kofe içüünü kaalaybı?
|
| ના, હવે કોઈ નહીં. |
Жо-- б-ш-а-эч ким.
Ж___ б____ э_ к___
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
Jo-,-b-ş-a-eç -im.
J___ b____ e_ k___
J-k- b-ş-a e- k-m-
------------------
Jok, başka eç kim.
|
ના, હવે કોઈ નહીં.
Жок, башка эч ким.
Jok, başka eç kim.
|