| શું આ સીટ ફ્રી છે? |
Б-л--р-н-у--б-ш--?
Б__ о______ б_____
Б-л о-у-д-к б-ш-у-
------------------
Бул орундук бошпу?
0
Bu- or-n-u- --ş-u?
B__ o______ b_____
B-l o-u-d-k b-ş-u-
------------------
Bul orunduk boşpu?
|
શું આ સીટ ફ્રી છે?
Бул орундук бошпу?
Bul orunduk boşpu?
|
| શું હું તમારી બાજુમાં બેસી શકું? |
Мен-с----- ж-ныңы--а---у-------ло--?
М__ с_____ ж________ о______ б______
М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
0
M-n-----i--janı-ızga-o--rs-m----o-u?
M__ s_____ j________ o______ b______
M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-?
------------------------------------
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
શું હું તમારી બાજુમાં બેસી શકું?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
| સ્વેચ્છાએ. |
Куба-ыч-мен-н.
К______ м_____
К-б-н-ч м-н-н-
--------------
Кубаныч менен.
0
K--an-ç m--e-.
K______ m_____
K-b-n-ç m-n-n-
--------------
Kubanıç menen.
|
સ્વેચ્છાએ.
Кубаныч менен.
Kubanıç menen.
|
| તમને સંગીત કેવું ગમ્યું? |
М-з-ка-- ---да--де- -с-птейс-з?
М_______ к_____ д__ э__________
М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-?
-------------------------------
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
0
M------ı k---ay -ep-es-pt--s--?
M_______ k_____ d__ e__________
M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-?
-------------------------------
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
તમને સંગીત કેવું ગમ્યું?
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
| જરા વધારે જોરથી. |
Би--аз-ө---кату-.
Б__ а_ ө__ к_____
Б-р а- ө-ө к-т-у-
-----------------
Бир аз өтө катуу.
0
B-r a- ö-ö k-tu-.
B__ a_ ö__ k_____
B-r a- ö-ö k-t-u-
-----------------
Bir az ötö katuu.
|
જરા વધારે જોરથી.
Бир аз өтө катуу.
Bir az ötö katuu.
|
| પરંતુ બેન્ડ ખૂબ સારી રીતે વગાડે છે. |
Б---- т-------н-ж-к-ы о--ойт.
Б____ т__ а____ ж____ о______
Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-.
-----------------------------
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
0
Bi----t-p--bd---j-k-ı o-n-yt.
B____ t__ a____ j____ o______
B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-.
-----------------------------
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
પરંતુ બેન્ડ ખૂબ સારી રીતે વગાડે છે.
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
| શું તમે વારંવાર અહીં છો? |
С---б-л-ж---- к-п ке-е--зби?
С__ б__ ж____ к__ к_________
С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и-
----------------------------
Сиз бул жерге көп келесизби?
0
Si- --l je-----ö- k-le-iz--?
S__ b__ j____ k__ k_________
S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i-
----------------------------
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
શું તમે વારંવાર અહીં છો?
Сиз бул жерге көп келесизби?
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
| ના, આ પહેલી વાર છે. |
Жо-, -ул бир--ч- -олу к-ли---.
Ж___ б__ б______ ж___ к_______
Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м-
------------------------------
Жок, бул биринчи жолу келишим.
0
Jo---bul-b--i--- -----k-l-ş--.
J___ b__ b______ j___ k_______
J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m-
------------------------------
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
ના, આ પહેલી વાર છે.
Жок, бул биринчи жолу келишим.
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
| હું અહીં ક્યારેય આવ્યો નથી. |
Мен-б-г---е-и--бул--е-де-эч -ол-о- э-----н.
М__ б___ ч____ б__ ж____ э_ б_____ э_______
М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н-
-------------------------------------------
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
0
Men b--a ç-yin-bu--je-d--e- b--g-n-emes---.
M__ b___ ç____ b__ j____ e_ b_____ e_______
M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n-
-------------------------------------------
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
હું અહીં ક્યારેય આવ્યો નથી.
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
| શું તમે નૃત્ય કરો છો |
Бий-ейс-зби?
Б___________
Б-й-е-с-з-и-
------------
Бийлейсизби?
0
Bi-ley---b-?
B___________
B-y-e-s-z-i-
------------
Biyleysizbi?
|
શું તમે નૃત્ય કરો છો
Бийлейсизби?
Biyleysizbi?
|
| કદાચ પાછળથી. |
Б---и- к---нче--э-.
Б_____ к___________
Б-л-и- к-й-н-е-э-к-
-------------------
Балким кийинчерээк.
0
Balki- --y----ree-.
B_____ k___________
B-l-i- k-y-n-e-e-k-
-------------------
Balkim kiyinçereek.
|
કદાચ પાછળથી.
Балким кийинчерээк.
Balkim kiyinçereek.
|
| હું આટલો સારો ડાન્સ નથી કરી શકતો. |
Мен--нч---к ---ш--бий--- а-бай-.
М__ а______ ж____ б_____ а______
М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-.
--------------------------------
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
0
M-------l-k-j---- --yl-- a----m.
M__ a______ j____ b_____ a______
M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-.
--------------------------------
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
હું આટલો સારો ડાન્સ નથી કરી શકતો.
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
| તે એકદમ સરળ છે. |
Б-- -бдан----й.
Б__ а____ о____
Б-л а-д-н о-о-.
---------------
Бул абдан оңой.
0
B-l-ab-a- o--y.
B__ a____ o____
B-l a-d-n o-o-.
---------------
Bul abdan oŋoy.
|
તે એકદમ સરળ છે.
Бул абдан оңой.
Bul abdan oŋoy.
|
| હુ તને દેખાડીસ. |
М----и--- көрс--ө-.
М__ с____ к________
М-н с-з-е к-р-ө-ө-.
-------------------
Мен сизге көрсөтөм.
0
Men-si-ge kö--öt--.
M__ s____ k________
M-n s-z-e k-r-ö-ö-.
-------------------
Men sizge körsötöm.
|
હુ તને દેખાડીસ.
Мен сизге көрсөтөм.
Men sizge körsötöm.
|
| ના, બીજી વાર સારું. |
Жо-,-б---а -о-у--ак-ыр---.
Ж___ б____ ж___ ж_________
Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к-
--------------------------
Жок, башка жолу жакшыраак.
0
Jok- --ş-a-jo-- -ak---a--.
J___ b____ j___ j_________
J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k-
--------------------------
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
ના, બીજી વાર સારું.
Жок, башка жолу жакшыраак.
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
| શું તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો? |
Би-ө-нү--ү-ү- --та-ызб-?
Б______ к____ ж_________
Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы-
------------------------
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
0
Bir---ü k-tü- --t-sız-ı?
B______ k____ j_________
B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı-
------------------------
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
શું તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો?
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
| હા, મારા મિત્રને. |
О---,-до--мд-.
О____ д_______
О-б-, д-с-м-у-
--------------
Ооба, досумду.
0
O---,----u---.
O____ d_______
O-b-, d-s-m-u-
--------------
Ooba, dosumdu.
|
હા, મારા મિત્રને.
Ооба, досумду.
Ooba, dosumdu.
|
| તે ત્યાં આવી રહ્યો છે! |
Тиг-нд- а--ба----к-л- жа---.
Т______ а_______ к___ ж_____
Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т-
----------------------------
Тигинде ал(бала) келе жатат.
0
Ti---de -l(b-l-)---l- -at-t.
T______ a_______ k___ j_____
T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t-
----------------------------
Tiginde al(bala) kele jatat.
|
તે ત્યાં આવી રહ્યો છે!
Тигинде ал(бала) келе жатат.
Tiginde al(bala) kele jatat.
|