| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો. |
Се-ин--о-у-у- тар-к-ның----и---жыр-антат.
С____ к______ т________ м___ к___________
С-н-н к-ң-р-к т-р-к-н-ң м-н- к-ж-р-а-т-т-
-----------------------------------------
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
0
Sen-- k----u---a-t--n------i---jırd-n-at.
S____ k______ t________ m___ k___________
S-n-n k-ŋ-r-k t-r-k-n-ŋ m-n- k-j-r-a-t-t-
-----------------------------------------
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો. |
Мынч-л-к көп сы-----к---ң-кы--р-м-ы к-л-----.
М_______ к__ с___ и______ к________ к________
М-н-а-ы- к-п с-р- и-к-н-ң к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
---------------------------------------------
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
0
Mı-ç-lık-kö---ıra--ç-e--ŋ-----r-md- -e-tire-.
M_______ k__ s___ i______ k________ k________
M-n-a-ı- k-p s-r- i-k-n-ŋ k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
---------------------------------------------
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું. |
Ушу---л-к -е-и-к-н---к-ж-р-мды-ке-ти-е-.
У________ к_________ к________ к________
У-у-ч-л-к к-ч-к-е-и- к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
----------------------------------------
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
0
U----alı-----ik-e-iŋ--ıj-rım-ı------r-t.
U________ k_________ k________ k________
U-u-ç-l-k k-ç-k-e-i- k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
----------------------------------------
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે. |
Менимче---а ----гер--е--к.
М______ а__ д______ к_____
М-н-м-е а-а д-р-г-р к-р-к-
--------------------------
Менимче ага дарыгер керек.
0
M--imç--aga-d-----r-k-r-k.
M______ a__ d______ k_____
M-n-m-e a-a d-r-g-r k-r-k-
--------------------------
Menimçe aga darıger kerek.
|
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Менимче ага дарыгер керек.
Menimçe aga darıger kerek.
|
| મને લાગે છે કે તે બીમાર છે. |
М-н ал --ру- ж--ат деп--й--йм--.
М__ а_ о____ ж____ д__ о________
М-н а- о-р-п ж-т-т д-п о-л-й-у-.
--------------------------------
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
0
M-n------rup----a--d---oy-oy--n.
M__ a_ o____ j____ d__ o________
M-n a- o-r-p j-t-t d-p o-l-y-u-.
--------------------------------
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
| મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે. |
М--и--е--а---з-р--к--- ---ат.
М_______ а_ а___ у____ ж_____
М-н-м-е- а- а-ы- у-т-п ж-т-т-
-----------------------------
Менимче, ал азыр уктап жатат.
0
M--im--,--l--z-r --tap jata-.
M_______ a_ a___ u____ j_____
M-n-m-e- a- a-ı- u-t-p j-t-t-
-----------------------------
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
| અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે. |
Б-- ан- -ыз-бы-г-----ө-өт чыг----е-е- -мүт-----.
Б__ а__ к________ ү______ ч____ д____ ү_________
Б-з а-ы к-з-б-з-а ү-л-н-т ч-г-т д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------------------
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
0
Bi- -n- k-z-bızg- üy-ö-ö--çıgat d------m-t-öbü-.
B__ a__ k________ ü______ ç____ d____ ü_________
B-z a-ı k-z-b-z-a ü-l-n-t ç-g-t d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------------------
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
| અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે. |
Б----н-н-ак-а-ы --п д-г-- үмү----үз.
Б__ а___ а_____ к__ д____ ү_________
Б-з а-ы- а-ч-с- к-п д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
0
Biz--nın--k-ası--öp-d---n-ümü-töbüz.
B__ a___ a_____ k__ d____ ü_________
B-z a-ı- a-ç-s- k-p d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
| અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે. |
Би- ---ми--ион-р дег-н үм----б-з.
Б__ а_ м________ д____ ү_________
Б-з а- м-л-и-н-р д-г-н ү-ү-т-б-з-
---------------------------------
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
0
B-z ---mi---one--de----üm---öb-z.
B__ a_ m________ d____ ü_________
B-z a- m-l-i-n-r d-g-n ü-ü-t-b-z-
---------------------------------
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે. |
А-----кы--ы-к---абы-ды -еп-у-ту-.
А____ к_______ к______ д__ у_____
А-л-ң к-р-ы-к- к-б-л-ы д-п у-т-м-
---------------------------------
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
0
Ay-lı--kı-sıkk----bı--ı-de-----u-.
A_____ k_______ k______ d__ u_____
A-a-ı- k-r-ı-k- k-b-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે. |
Ме- --ы-оору-а-а-а-де---к-у-.
М__ а__ о_________ д__ у_____
М-н а-ы о-р-к-н-д- д-п у-т-м-
-----------------------------
Мен аны ооруканада деп уктум.
0
Men-----o-r-k-n--- --- uktum.
M__ a__ o_________ d__ u_____
M-n a-ı o-r-k-n-d- d-p u-t-m-
-----------------------------
Men anı oorukanada dep uktum.
|
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
Мен аны ооруканада деп уктум.
Men anı oorukanada dep uktum.
|
| મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે. |
Се--н-а--оунааң --кы---у-у--п -а-д- де--у-т--.
С____ а________ т____ б______ к____ д__ у_____
С-н-н а-т-у-а-ң т-к-р б-з-л-п к-л-ы д-п у-т-м-
----------------------------------------------
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
0
Sen-- -v-ouna-- ta--r --zulu- k---- -e- -kt-m.
S____ a________ t____ b______ k____ d__ u_____
S-n-n a-t-u-a-ŋ t-k-r b-z-l-p k-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------------------
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
| તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો. |
Келге-иңизге-ку-а-ыч-а-ы-.
К___________ к____________
К-л-е-и-и-г- к-б-н-ч-а-ы-.
--------------------------
Келгениңизге кубанычтамын.
0
Ke-g--iŋi--e k-ban-ç-a--n.
K___________ k____________
K-l-e-i-i-g- k-b-n-ç-a-ı-.
--------------------------
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
Келгениңизге кубанычтамын.
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
| મને આનંદ છે કે તમને રસ છે. |
Кызыкк-н-ңызга-----ныч-ам--.
К_____________ к____________
К-з-к-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
----------------------------
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
0
K--ı-k--ı---g---ub---ç-a-ı-.
K_____________ k____________
K-z-k-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
----------------------------
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો. |
Үйдү са-ып -----у -а--ап---т-аныңы----к--а-ычтамы-.
Ү___ с____ а_____ к_____ ж___________ к____________
Ү-д- с-т-п а-у-н- к-а-а- ж-т-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
---------------------------------------------------
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
0
Üyd-----ı--al-u-u-k-a-a- jatka--ŋı--a -ub---ç----n.
Ü___ s____ a_____ k_____ j___________ k____________
Ü-d- s-t-p a-u-n- k-a-a- j-t-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
---------------------------------------------------
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે. |
Ак-ркы-ав-об----етип к-л-а---о-д-- корком.
А_____ а______ к____ к_____ г_ д__ к______
А-ы-к- а-т-б-с к-т-п к-л-а- г- д-п к-р-о-.
------------------------------------------
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
0
A-ırk----------ke--p--alg----o-de------om.
A_____ a______ k____ k_____ g_ d__ k______
A-ı-k- a-t-b-s k-t-p k-l-a- g- d-p k-r-o-.
------------------------------------------
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
| મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે. |
Т-к-и--лы---ы- кер-- г--де---о-к--.
Т____ а_______ к____ г_ д__ к______
Т-к-и а-ы-ы-ы- к-р-к г- д-п к-р-о-.
-----------------------------------
Такси алышыбыз керек го деп корком.
0
T-k-- -l-şıb-z---r-k ---de---o--o-.
T____ a_______ k____ g_ d__ k______
T-k-i a-ı-ı-ı- k-r-k g- d-p k-r-o-.
-----------------------------------
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
| મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી. |
Ж--ым-а---чам --- ----е- -ор-о-.
Ж______ а____ ж__ г_ д__ к______
Ж-н-м-а а-ч-м ж-к г- д-п к-р-о-.
--------------------------------
Жанымда акчам жок го деп корком.
0
Jan-m-a--kçam --- go dep kor-o-.
J______ a____ j__ g_ d__ k______
J-n-m-a a-ç-m j-k g- d-p k-r-o-.
--------------------------------
Janımda akçam jok go dep korkom.
|
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
Жанымда акчам жок го деп корком.
Janımda akçam jok go dep korkom.
|