| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો. |
Се--- ----р-- та--ка--ң-м--и----ы--а--ат.
С____ к______ т________ м___ к___________
С-н-н к-ң-р-к т-р-к-н-ң м-н- к-ж-р-а-т-т-
-----------------------------------------
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
0
Se-in--o--r----a-t-a--- -e-----j---a--a-.
S____ k______ t________ m___ k___________
S-n-n k-ŋ-r-k t-r-k-n-ŋ m-n- k-j-r-a-t-t-
-----------------------------------------
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
|
| તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો. |
Мын-а--к -өп сы-а ----н-- -ы---ы-д- -ел-ире-.
М_______ к__ с___ и______ к________ к________
М-н-а-ы- к-п с-р- и-к-н-ң к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
---------------------------------------------
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
0
M--ç-lık k-- -ır- -ç--niŋ -ıjır-m---kel-i---.
M_______ k__ s___ i______ k________ k________
M-n-a-ı- k-p s-r- i-k-n-ŋ k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
---------------------------------------------
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું. |
Ушу--а-ы--ке-и----иң -ы-ы-ы-ды--елт----.
У________ к_________ к________ к________
У-у-ч-л-к к-ч-к-е-и- к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
----------------------------------------
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
0
U--n---ık-k-çikk--i--kı--r-md- -e---re-.
U________ k_________ k________ k________
U-u-ç-l-k k-ç-k-e-i- k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
----------------------------------------
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
|
| મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે. |
Мен-м-е а----а-----------.
М______ а__ д______ к_____
М-н-м-е а-а д-р-г-р к-р-к-
--------------------------
Менимче ага дарыгер керек.
0
Meni--- a-a----ıger ker--.
M______ a__ d______ k_____
M-n-m-e a-a d-r-g-r k-r-k-
--------------------------
Menimçe aga darıger kerek.
|
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Менимче ага дарыгер керек.
Menimçe aga darıger kerek.
|
| મને લાગે છે કે તે બીમાર છે. |
М---ал о---п -а-а- деп -й--йм-н.
М__ а_ о____ ж____ д__ о________
М-н а- о-р-п ж-т-т д-п о-л-й-у-.
--------------------------------
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
0
M-- al--o-up jat-- -e--oyl-y--n.
M__ a_ o____ j____ d__ o________
M-n a- o-r-p j-t-t d-p o-l-y-u-.
--------------------------------
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Men al oorup jatat dep oyloymun.
|
| મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે. |
М-нимче--ал а--р---т-п-жатат.
М_______ а_ а___ у____ ж_____
М-н-м-е- а- а-ы- у-т-п ж-т-т-
-----------------------------
Менимче, ал азыр уктап жатат.
0
Meni--e, a---z-------- j-t-t.
M_______ a_ a___ u____ j_____
M-n-m-e- a- a-ı- u-t-p j-t-t-
-----------------------------
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Menimçe, al azır uktap jatat.
|
| અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે. |
Биз аны-кы-ы----а--йлө--т-чы--т деген-үм----бү-.
Б__ а__ к________ ү______ ч____ д____ ү_________
Б-з а-ы к-з-б-з-а ү-л-н-т ч-г-т д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------------------
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
0
B-z--n---ı-ıbızga üylön-- çıg-t-d-gen --------z.
B__ a__ k________ ü______ ç____ d____ ü_________
B-z a-ı k-z-b-z-a ü-l-n-t ç-g-t d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------------------
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
|
| અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે. |
Б----н-н -----ы кө---еген үмүттөбү-.
Б__ а___ а_____ к__ д____ ү_________
Б-з а-ы- а-ч-с- к-п д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
0
Biz---ı---k-ası-kö- deg-n--mü-t-bü-.
B__ a___ a_____ k__ d____ ü_________
B-z a-ı- a-ç-s- k-p d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
|
| અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે. |
Б-з--- м---и---р-д-г---үмү-төбүз.
Б__ а_ м________ д____ ү_________
Б-з а- м-л-и-н-р д-г-н ү-ү-т-б-з-
---------------------------------
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
0
B-z al -i--io-er---g-n--müt--b-z.
B__ a_ m________ d____ ü_________
B-z a- m-l-i-n-r d-g-n ü-ü-t-b-z-
---------------------------------
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે. |
А--ы- к-рс--к---а--лд- -----кт-м.
А____ к_______ к______ д__ у_____
А-л-ң к-р-ы-к- к-б-л-ы д-п у-т-м-
---------------------------------
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
0
Ay-lı- k--sık-a k-b--d----- ukt-m.
A_____ k_______ k______ d__ u_____
A-a-ı- k-r-ı-k- k-b-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
|
| મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે. |
М-н-аны -о--ка--да---п-укт-м.
М__ а__ о_________ д__ у_____
М-н а-ы о-р-к-н-д- д-п у-т-м-
-----------------------------
Мен аны ооруканада деп уктум.
0
Men ----o---k--a-------uk--m.
M__ a__ o_________ d__ u_____
M-n a-ı o-r-k-n-d- d-p u-t-m-
-----------------------------
Men anı oorukanada dep uktum.
|
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
Мен аны ооруканада деп уктум.
Men anı oorukanada dep uktum.
|
| મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે. |
Се-и- авт---а-ң-т-кыр--у----п --л---де--укт-м.
С____ а________ т____ б______ к____ д__ у_____
С-н-н а-т-у-а-ң т-к-р б-з-л-п к-л-ы д-п у-т-м-
----------------------------------------------
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
0
S------v-o--aaŋ--a--r-b-zu--- -ald- d-----t--.
S____ a________ t____ b______ k____ d__ u_____
S-n-n a-t-u-a-ŋ t-k-r b-z-l-p k-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------------------
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
|
| તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો. |
Ке-г----из-е---ба--ч-----.
К___________ к____________
К-л-е-и-и-г- к-б-н-ч-а-ы-.
--------------------------
Келгениңизге кубанычтамын.
0
Ke-g-ni--zg--ku-anıçt--ın.
K___________ k____________
K-l-e-i-i-g- k-b-n-ç-a-ı-.
--------------------------
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
Келгениңизге кубанычтамын.
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
|
| મને આનંદ છે કે તમને રસ છે. |
Кы-ык-аның-з-а к-б-------ы-.
К_____________ к____________
К-з-к-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
----------------------------
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
0
K-zıkk---ŋ--g--k---nıçtamın.
K_____________ k____________
K-z-k-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
----------------------------
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો. |
Үйдү -атып--л-уну ка-л-- --------ыз-а ---аны--амы-.
Ү___ с____ а_____ к_____ ж___________ к____________
Ү-д- с-т-п а-у-н- к-а-а- ж-т-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
---------------------------------------------------
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
0
Ü-d- s-t-p -lu-n- kaa-a- -----nı--zga ---an--t-m-n.
Ü___ s____ a_____ k_____ j___________ k____________
Ü-d- s-t-p a-u-n- k-a-a- j-t-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
---------------------------------------------------
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
|
| મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે. |
Ак-ркы а--обу----т-- -ал-а--го--еп к-рк--.
А_____ а______ к____ к_____ г_ д__ к______
А-ы-к- а-т-б-с к-т-п к-л-а- г- д-п к-р-о-.
------------------------------------------
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
0
A-ırkı---t---------- ka---n-g- de---o-k-m.
A_____ a______ k____ k_____ g_ d__ k______
A-ı-k- a-t-b-s k-t-p k-l-a- g- d-p k-r-o-.
------------------------------------------
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
|
| મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે. |
Т-кс- алы--бы--кере- го-де---о-ком.
Т____ а_______ к____ г_ д__ к______
Т-к-и а-ы-ы-ы- к-р-к г- д-п к-р-о-.
-----------------------------------
Такси алышыбыз керек го деп корком.
0
T-k-i-a-ı--b---k--ek-----ep --rk--.
T____ a_______ k____ g_ d__ k______
T-k-i a-ı-ı-ı- k-r-k g- d-p k-r-o-.
-----------------------------------
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
|
| મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી. |
Жа------а-ч-- жо- г- деп-к---ом.
Ж______ а____ ж__ г_ д__ к______
Ж-н-м-а а-ч-м ж-к г- д-п к-р-о-.
--------------------------------
Жанымда акчам жок го деп корком.
0
J-n-md---kç-m-j-- g--de--k-rkom.
J______ a____ j__ g_ d__ k______
J-n-m-a a-ç-m j-k g- d-p k-r-o-.
--------------------------------
Janımda akçam jok go dep korkom.
|
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
Жанымда акчам жок го деп корком.
Janımda akçam jok go dep korkom.
|