મારો પુત્ર ઢીંગલી સાથે રમવા માંગતો ન હતો.
М---си--не--о-і-----и-ися л-ль-о-.
М__ с__ н_ х____ б_______ л_______
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
M-y------n--kho--- ---y--sy--l---ʹko--.
M__ s__ n_ k_____ b________ l_________
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
મારો પુત્ર ઢીંગલી સાથે રમવા માંગતો ન હતો.
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
મારી પુત્રી સોકર રમવા માંગતી ન હતી.
Моя-доч-а--е---тіл- -рати - -утбол.
М__ д____ н_ х_____ г____ у ф______
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
M-ya-dochka -e k--ti-------y-u -ut-ol.
M___ d_____ n_ k______ h____ u f______
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
મારી પુત્રી સોકર રમવા માંગતી ન હતી.
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
મારી પત્ની મારી સાથે ચેસ રમવા માંગતી ન હતી.
М-- ж--ка-н- х-т----грат----ш-х- зі--н--.
М__ ж____ н_ х_____ г____ в ш___ з_ м____
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
M-y- z-inka n- k--t-la --at--------hy ----n-yu.
M___ z_____ n_ k______ h____ v s_____ z_ m_____
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
મારી પત્ની મારી સાથે ચેસ રમવા માંગતી ન હતી.
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
મારા બાળકો ફરવા જવા માંગતા ન હતા.
Мо--д--и -- -о---и--у--ти.
М__ д___ н_ х_____ г______
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
M-i--di-y------o-ily-h----t-.
M__ d___ n_ k______ h_______
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
મારા બાળકો ફરવા જવા માંગતા ન હતા.
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
તેઓ રૂમ સાફ કરવા માંગતા ન હતા.
В--- не--о-і------брат---і----у.
В___ н_ х_____ п_______ к_______
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
V--y-n----ot----p-ybr--- -------.
V___ n_ k______ p_______ k_______
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
તેઓ રૂમ સાફ કરવા માંગતા ન હતા.
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
તેઓ પથારીમાં જવા માંગતા ન હતા.
В-ни--е --тіли йти---а-и.
В___ н_ х_____ й__ с_____
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
V-n---- k-ot-l--y̆------ty.
V___ n_ k______ y̆__ s_____
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
તેઓ પથારીમાં જવા માંગતા ન હતા.
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
તેને આઈસ્ક્રીમ ખાવાની છૂટ નહોતી.
Йо-- н--м-ж-а-б-ло-їс---м-роз---.
Й___ н_ м____ б___ ї___ м________
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y-o-- n- -o-h-a -ul- --s-y-moro-y--.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ m________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
તેને આઈસ્ક્રીમ ખાવાની છૂટ નહોતી.
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
તેને ચોકલેટ ખાવાની છૂટ નહોતી.
Йо---не---жн--б-л--їс-и ---ола-.
Й___ н_ м____ б___ ї___ ш_______
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y̆-mu -----z------lo---sty-s---olad.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ s________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
તેને ચોકલેટ ખાવાની છૂટ નહોતી.
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
તેને કેન્ડી ખાવાની છૂટ નહોતી.
Й------ мо-----у-- -----ц-керок.
Й___ н_ м____ б___ ї___ ц_______
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y̆--u ---m--hna-bu-- --sty tsuk-ro-.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ t________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
તેને કેન્ડી ખાવાની છૂટ નહોતી.
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
હું કંઈક ઈચ્છી શકું છું.
Я--іг / -о--а щ--- -а-ажат-.
Я м__ / м____ щ___ з________
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
YA -i- - -o--a s-ch--- z--azhaty.
Y_ m__ / m____ s______ z_________
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
હું કંઈક ઈચ્છી શકું છું.
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
મને મારી જાતને ડ્રેસ ખરીદવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Я --г---м---- -у-и-и ---- о-я-.
Я м__ / м____ к_____ с___ о____
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
YA -ih-/-----a kupyt--sob- od-ah.
Y_ m__ / m____ k_____ s___ o_____
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
મને મારી જાતને ડ્રેસ ખરીદવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
મને પ્રલાઇન લેવાની છૂટ હતી.
Я міг-/ мо-ла-у-я-и---бі---к-рку.
Я м__ / м____ у____ с___ ц_______
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
YA--i--/-mo-l---z-a-- so-i -su--r-u.
Y_ m__ / m____ u_____ s___ t________
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
મને પ્રલાઇન લેવાની છૂટ હતી.
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
શું તમને પ્લેનમાં ધૂમ્રપાન કરવાની છૂટ હતી?
Тобі мо----бу-о-ку--ти---літа-у?
Т___ м____ б___ к_____ в л______
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
To-- -ozhn--b-----u---y-- ---a-u?
T___ m_____ b___ k_____ v l______
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
શું તમને પ્લેનમાં ધૂમ્રપાન કરવાની છૂટ હતી?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
શું તમને હોસ્પિટલમાં બીયર પીવાની છૂટ હતી?
Т--- -о-на---л---ити-в-лі-арні п--о?
Т___ м____ б___ п___ в л______ п____
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
T--i-m-zhna -ulo ---- v-lik-rn-----o?
T___ m_____ b___ p___ v l______ p____
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
શું તમને હોસ્પિટલમાં બીયર પીવાની છૂટ હતી?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
શું તમને કૂતરાને હોટેલમાં લઈ જવાની છૂટ છે?
Т-бі м--на----о взя-и---б--------тел-?
Т___ м____ б___ в____ с_____ в г______
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
Tob- -oz--a--------y--- s---ku v -ot-lʹ?
T___ m_____ b___ v_____ s_____ v h______
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
શું તમને કૂતરાને હોટેલમાં લઈ જવાની છૂટ છે?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
રજાના દિવસોમાં બાળકોને મોડા સુધી બહાર રહેવા દેવામાં આવતા.
На-к-нік-лах д-т- мо-ли-д-в---за-и---ися-на-вор-.
Н_ к________ д___ м____ д____ з_________ н_______
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
Na -a--k--a-----ty-mo--- -o-----a-ys-a--s----advori.
N_ k_________ d___ m____ d____ z___________ n_______
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
રજાના દિવસોમાં બાળકોને મોડા સુધી બહાર રહેવા દેવામાં આવતા.
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
તેમને લાંબા સમય સુધી યાર્ડમાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Вон- -о-ли довг--гра-и-- ---р-.
В___ м____ д____ г____ у д_____
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
Vo-- mo-l- -ov-o-h-aty u dvori.
V___ m____ d____ h____ u d_____
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
તેમને લાંબા સમય સુધી યાર્ડમાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
તેમને મોડે સુધી જાગવાની છૂટ આપવામાં આવી હતી.
В--и-могли-дов----- сп-т-.
В___ м____ д____ н_ с_____
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
Vony--o-l--do-ho-ne -----.
V___ m____ d____ n_ s_____
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
તેમને મોડે સુધી જાગવાની છૂટ આપવામાં આવી હતી.
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.