| મારો પુત્ર ઢીંગલી સાથે રમવા માંગતો ન હતો. |
Ұ-ым--ң қ-ы-ша-п-----н----ы ке---ді.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
U-ı---ñ------aq-e----nağ-s- k---e--.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
મારો પુત્ર ઢીંગલી સાથે રમવા માંગતો ન હતો.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
| મારી પુત્રી સોકર રમવા માંગતી ન હતી. |
Қыз---ы- -у--ол ойна---ы-----е--.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Qı-ım-ıñ ----o- -yna-ı-ı-k-----i.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
મારી પુત્રી સોકર રમવા માંગતી ન હતી.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
| મારી પત્ની મારી સાથે ચેસ રમવા માંગતી ન હતી. |
Әйе-і-н-- м--і-----ах--т-о--ағ--ы ке-м-ді.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ä-e--mn-- -en-me---a-m-t o--a------e-med-.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
મારી પત્ની મારી સાથે ચેસ રમવા માંગતી ન હતી.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
| મારા બાળકો ફરવા જવા માંગતા ન હતા. |
Б-л-л-ры---- сер--нде--с----л--д-.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
Ba---a-ı-n-ñ -er--nd-g--i----medi.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
મારા બાળકો ફરવા જવા માંગતા ન હતા.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
| તેઓ રૂમ સાફ કરવા માંગતા ન હતા. |
Ола--ы--б-----і-ж---ғ--ы-ке-меді.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
Ol---ı- b--m----j--a-ısı ke-----.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
તેઓ રૂમ સાફ કરવા માંગતા ન હતા.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
| તેઓ પથારીમાં જવા માંગતા ન હતા. |
О-ар-ың-ж--қ-с- ке-меді.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Olardı--j-----ı -e-me--.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
તેઓ પથારીમાં જવા માંગતા ન હતા.
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
| તેને આઈસ્ક્રીમ ખાવાની છૂટ નહોતી. |
Оған--алмұзда- жеу-е ---м-йт--.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Oğa--bal-------j--g- b---a--ı-.
O___ b________ j____ b_________
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
તેને આઈસ્ક્રીમ ખાવાની છૂટ નહોતી.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
| તેને ચોકલેટ ખાવાની છૂટ નહોતી. |
О-ан-ш---лад-ж-------лм--т--.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Oğ-n ş--o----je-g- b-l-ayt--.
O___ ş______ j____ b_________
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
તેને ચોકલેટ ખાવાની છૂટ નહોતી.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
| તેને કેન્ડી ખાવાની છૂટ નહોતી. |
О-а- кәмпи- -еуг- --лма-ты-.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Oğa- k-mpï- j-w-e-bo---yt--.
O___ k_____ j____ b_________
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
તેને કેન્ડી ખાવાની છૂટ નહોતી.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
| હું કંઈક ઈચ્છી શકું છું. |
М-ғ-н-бі--ең--қалап---уғ-------ын.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
M-ğa- bi-deñ- q-lap-al-ğa-bol-tı-.
M____ b______ q____ a____ b_______
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
હું કંઈક ઈચ્છી શકું છું.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
| મને મારી જાતને ડ્રેસ ખરીદવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. |
М--а---өй-ек-с-т-п алу-- ---а-ын.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Ma----kö---k -a-ı- a--ğa-bola-ı-.
M____ k_____ s____ a____ b_______
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
મને મારી જાતને ડ્રેસ ખરીદવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
| મને પ્રલાઇન લેવાની છૂટ હતી. |
М-ған шо-о-ад-алуға ---а---.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
Ma--n-ş-k-l-d --w-a b---t--.
M____ ş______ a____ b_______
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
મને પ્રલાઇન લેવાની છૂટ હતી.
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
| શું તમને પ્લેનમાં ધૂમ્રપાન કરવાની છૂટ હતી? |
Сағ----ша--а --мекі ----г- бола--н ба --і?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Sağ-n u---t--t----i-ş----e--o-a-ı---a--di?
S____ u_____ t_____ ş_____ b______ b_ e___
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
શું તમને પ્લેનમાં ધૂમ્રપાન કરવાની છૂટ હતી?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
| શું તમને હોસ્પિટલમાં બીયર પીવાની છૂટ હતી? |
С-ға- ау-ух----а------і---е б-латы- б- еді?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
Sa-an-awrwx----a-s--a-i---e bolat-- -a ---?
S____ a_________ s___ i____ b______ b_ e___
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
શું તમને હોસ્પિટલમાં બીયર પીવાની છૂટ હતી?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
| શું તમને કૂતરાને હોટેલમાં લઈ જવાની છૂટ છે? |
Саған---н-- ---е -з-ңм----ірг--и-----лу-а-бо-ат---ба--д-?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
S--an--o--- --g---z--me----r-- -t-- a--ğ- --l-tı--ba--d-?
S____ q____ ü___ ö______ b____ ï___ a____ b______ b_ e___
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
શું તમને કૂતરાને હોટેલમાં લઈ જવાની છૂટ છે?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
| રજાના દિવસોમાં બાળકોને મોડા સુધી બહાર રહેવા દેવામાં આવતા. |
Де-а-ы- ке--нд- б---л-р-а------- ұзақ --руге----атын.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
De--lıs --zi-de-b-l-l--ğa-dal-d- ---q---r-ge bol--ı-.
D______ k______ b________ d_____ u___ j_____ b_______
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
રજાના દિવસોમાં બાળકોને મોડા સુધી બહાર રહેવા દેવામાં આવતા.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
| તેમને લાંબા સમય સુધી યાર્ડમાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. |
Ола-ға ау-а-а ұ--- ойнауға -о--тын---і.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
Ola----awlada-u----o-----a -o-a--- edi.
O_____ a_____ u___ o______ b______ e___
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
તેમને લાંબા સમય સુધી યાર્ડમાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
| તેમને મોડે સુધી જાગવાની છૂટ આપવામાં આવી હતી. |
Оларғ---з-қ уақ-- ---қ-а-а-ғ- б-л----.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Olar-- u-aq---q---u-ıqtam-wğa b--atın.
O_____ u___ w____ u__________ b_______
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|
તેમને મોડે સુધી જાગવાની છૂટ આપવામાં આવી હતી.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|