Littafin jumla

ha Small Talk 3   »   nl Small Talk 3

22 [ashirin da biyu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [tweeëntwintig]

Small Talk 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Kuna shan taba? Ro-kt--? Rookt u? R-o-t u- -------- Rookt u? 0
kafin da Vr----- ---. Vroeger wel. V-o-g-r w-l- ------------ Vroeger wel. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. Maa---u rook ik n-e- m---. Maar nu rook ik niet meer. M-a- n- r-o- i- n-e- m-e-. -------------------------- Maar nu rook ik niet meer. 0
kin damu idan na sha taba? St-o-- h-- -,---s ---r-o-? Stoort het u, als ik rook? S-o-r- h-t u- a-s i- r-o-? -------------------------- Stoort het u, als ik rook? 0
Aa, kwata-kwata aa. Ne-- ----l-ut ni-t. Nee, absoluut niet. N-e- a-s-l-u- n-e-. ------------------- Nee, absoluut niet. 0
Ban damu ba. Da- -t--r---ij----t. Dat stoort mij niet. D-t s-o-r- m-j n-e-. -------------------- Dat stoort mij niet. 0
Kuna da abin sha? Dr--kt u -e--? Drinkt u iets? D-i-k- u i-t-? -------------- Drinkt u iets? 0
Menene cognac? Een cogn-c? Een cognac? E-n c-g-a-? ----------- Een cognac? 0
Aa, gwamma in sha giya. N-e- l--ve- e---bier-j-. Nee, liever een biertje. N-e- l-e-e- e-n b-e-t-e- ------------------------ Nee, liever een biertje. 0
Kuna tafiya da yawa? Reist --veel? Reist u veel? R-i-t u v-e-? ------------- Reist u veel? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. J-, -ee--a- -ij--da- ---e--ei--n. Ja, meestal zijn dat zakenreizen. J-, m-e-t-l z-j- d-t z-k-n-e-z-n- --------------------------------- Ja, meestal zijn dat zakenreizen. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. M--r -u --j--w- hier m-----ka-ti-. Maar nu zijn we hier met vakantie. M-a- n- z-j- w- h-e- m-t v-k-n-i-. ---------------------------------- Maar nu zijn we hier met vakantie. 0
Wani zafi! Wa- e-n--itt-! Wat een hitte! W-t e-n h-t-e- -------------- Wat een hitte! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. J-,-van-a-- -s --t-ec-t-h--t. Ja, vandaag is het echt heet. J-, v-n-a-g i- h-t e-h- h-e-. ----------------------------- Ja, vandaag is het echt heet. 0
Mu je baranda. L-te-------ar het--a-ko- g---. Laten we naar het balkon gaan. L-t-n w- n-a- h-t b-l-o- g-a-. ------------------------------ Laten we naar het balkon gaan. 0
Akwai walima a nan gobe. Mo-----is-hier-e---f-es-je. Morgen is hier een feestje. M-r-e- i- h-e- e-n f-e-t-e- --------------------------- Morgen is hier een feestje. 0
Ka zo kuma? Ko-----o--? Komt u ook? K-m- u o-k- ----------- Komt u ook? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. Ja- we zijn o-k-ui-g--o-igd. Ja, we zijn ook uitgenodigd. J-, w- z-j- o-k u-t-e-o-i-d- ---------------------------- Ja, we zijn ook uitgenodigd. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -