Littafin jumla

ha Small Talk 3   »   de Small Talk 3

22 [ashirin da biyu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [zweiundzwanzig]

Small Talk 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Kuna shan taba? R---he--S--? Rauchen Sie? R-u-h-n S-e- ------------ Rauchen Sie? 0
kafin da F----- -a. Früher ja. F-ü-e- j-. ---------- Früher ja. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. Abe--jet-t ----h----- ni--t----r. Aber jetzt rauche ich nicht mehr. A-e- j-t-t r-u-h- i-h n-c-t m-h-. --------------------------------- Aber jetzt rauche ich nicht mehr. 0
kin damu idan na sha taba? St-rt-es-Si-- we-- --h -a--he? Stört es Sie, wenn ich rauche? S-ö-t e- S-e- w-n- i-h r-u-h-? ------------------------------ Stört es Sie, wenn ich rauche? 0
Aa, kwata-kwata aa. Nei-, -bsolu- n-ch-. Nein, absolut nicht. N-i-, a-s-l-t n-c-t- -------------------- Nein, absolut nicht. 0
Ban damu ba. Das----r- m------c--. Das stört mich nicht. D-s s-ö-t m-c- n-c-t- --------------------- Das stört mich nicht. 0
Kuna da abin sha? Tr--k---S-- etwas? Trinken Sie etwas? T-i-k-n S-e e-w-s- ------------------ Trinken Sie etwas? 0
Menene cognac? E---n Cogna-? Einen Cognac? E-n-n C-g-a-? ------------- Einen Cognac? 0
Aa, gwamma in sha giya. N--n,--i--er---n-B---. Nein, lieber ein Bier. N-i-, l-e-e- e-n B-e-. ---------------------- Nein, lieber ein Bier. 0
Kuna tafiya da yawa? R-i-----ie-vie-? Reisen Sie viel? R-i-e- S-e v-e-? ---------------- Reisen Sie viel? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. Ja- m-i-te---s--- -a- G---hä-ts--isen. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. J-, m-i-t-n- s-n- d-s G-s-h-f-s-e-s-n- -------------------------------------- Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. A-----e--- m---e--w---h--r --l--b. Aber jetzt machen wir hier Urlaub. A-e- j-t-t m-c-e- w-r h-e- U-l-u-. ---------------------------------- Aber jetzt machen wir hier Urlaub. 0
Wani zafi! W---f-- ---e -i-ze! Was für eine Hitze! W-s f-r e-n- H-t-e- ------------------- Was für eine Hitze! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. Ja- --u-e ----es-wir-l--h-he-ß. Ja, heute ist es wirklich heiß. J-, h-u-e i-t e- w-r-l-c- h-i-. ------------------------------- Ja, heute ist es wirklich heiß. 0
Mu je baranda. Geh-- -ir--uf d-- B---on. Gehen wir auf den Balkon. G-h-n w-r a-f d-n B-l-o-. ------------------------- Gehen wir auf den Balkon. 0
Akwai walima a nan gobe. M--gen --b--es ---r --n- Pa---. Morgen gibt es hier eine Party. M-r-e- g-b- e- h-e- e-n- P-r-y- ------------------------------- Morgen gibt es hier eine Party. 0
Ka zo kuma? K--men -i- au-h? Kommen Sie auch? K-m-e- S-e a-c-? ---------------- Kommen Sie auch? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. J-,-w-r--i-- a-c--e-ngelad--. Ja, wir sind auch eingeladen. J-, w-r s-n- a-c- e-n-e-a-e-. ----------------------------- Ja, wir sind auch eingeladen. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -