Littafin jumla

ha Subordinate clauses: that 1   »   lt Šalutiniai sakiniai su kad 1

91 [tasain da daya]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [devyniasdešimt vienas]

Šalutiniai sakiniai su kad 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Yanayin zai iya zama mafi kyau gobe. Gal--- ---o- o-as-bu---e-e--i-. Galbūt rytoj oras bus geresnis. G-l-ū- r-t-j o-a- b-s g-r-s-i-. ------------------------------- Galbūt rytoj oras bus geresnis. 0
Ta yaya kuka sani? Iš-kur (---)---i ž--o-e? Iš kur (jūs) tai žinote? I- k-r (-ū-) t-i ž-n-t-? ------------------------ Iš kur (jūs) tai žinote? 0
Ina fatan ya samu sauki. (A-)-t-k--osi----d--is -u- g----ni-. (Aš) tikiuosi, kad jis bus geresnis. (-š- t-k-u-s-, k-d j-s b-s g-r-s-i-. ------------------------------------ (Aš) tikiuosi, kad jis bus geresnis. 0
Tabbas zai zo. J-s ti-r-i----i-. Jis tikrai ateis. J-s t-k-a- a-e-s- ----------------- Jis tikrai ateis. 0
wannan lafiya A- t-k---? Ar tikrai? A- t-k-a-? ---------- Ar tikrai? 0
Na san yana zuwa. (--) -ina-, -a----- -t-i-. (Aš) žinau, kad jis ateis. (-š- ž-n-u- k-d j-s a-e-s- -------------------------- (Aš) žinau, kad jis ateis. 0
Tabbas zai kira. J-s t-k-a- pas-a-bi-s. Jis tikrai paskambins. J-s t-k-a- p-s-a-b-n-. ---------------------- Jis tikrai paskambins. 0
Na gaske? T-----? Tikrai? T-k-a-? ------- Tikrai? 0
Ina jin yana kira. (--)--a-au / t-ki------ -i----sk-m--n-. (Aš) manau / tikiu, kad jis paskambins. (-š- m-n-u / t-k-u- k-d j-s p-s-a-b-n-. --------------------------------------- (Aš) manau / tikiu, kad jis paskambins. 0
Dole ne ruwan inabin ya tsufa. V-n-- (--a--tikrai--ena-. Vynas (yra) tikrai senas. V-n-s (-r-) t-k-a- s-n-s- ------------------------- Vynas (yra) tikrai senas. 0
Kun san daidai? A--(-ūs- t------r------o-e? Ar (jūs) tai tikrai žinote? A- (-ū-) t-i t-k-a- ž-n-t-? --------------------------- Ar (jūs) tai tikrai žinote? 0
Ina tsammanin ya tsufa. (A-) -pė--,---- j-s----a-. (Aš) spėju, kad jis senas. (-š- s-ė-u- k-d j-s s-n-s- -------------------------- (Aš) spėju, kad jis senas. 0
Shugabanmu yayi kyau. M-sų -ef-- ger----t-o-o. Mūsų šefas gerai atrodo. M-s- š-f-s g-r-i a-r-d-. ------------------------ Mūsų šefas gerai atrodo. 0
Kuna tunani ... Nemo? (--s) t--p mano--? (Jūs) taip manote? (-ū-) t-i- m-n-t-? ------------------ (Jūs) taip manote? 0
Ina jin a zahiri yana da kyau sosai. (------n-u,-k-----s-n-t -a-a- g-rai-a-rod-. (Aš) manau, kad jis net labai gerai atrodo. (-š- m-n-u- k-d j-s n-t l-b-i g-r-i a-r-d-. ------------------------------------------- (Aš) manau, kad jis net labai gerai atrodo. 0
Dole ne shugaba ya kasance yana da budurwa. Šefas --kriausi------- dra-g-. Šefas tikriausiai turi draugę. Š-f-s t-k-i-u-i-i t-r- d-a-g-. ------------------------------ Šefas tikriausiai turi draugę. 0
Sun yi imani da gaske? Ar-tikra--t--p---not-? Ar tikrai taip manote? A- t-k-a- t-i- m-n-t-? ---------------------- Ar tikrai taip manote? 0
Yana yiwuwa ya kasance yana da budurwa. G-l- -ū-i--k--------uri -ra-g-. Gali būti, kad jis turi draugę. G-l- b-t-, k-d j-s t-r- d-a-g-. ------------------------------- Gali būti, kad jis turi draugę. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -