Littafin jumla

ha giving reasons 3   »   lt ką pagrįsti 3

77 [sabain da bakwai]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [septyniasdešimt septyni]

ką pagrįsti 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Me ya sa ba ku cin kek? Kod---(---) ne---got--tort-? Kodėl (jūs) nevalgote torto? K-d-l (-ū-) n-v-l-o-e t-r-o- ---------------------------- Kodėl (jūs) nevalgote torto? 0
Dole ne in rasa nauyi. (-š)---riu-n-------sv-rį. (Aš) turiu numesti svorį. (-š- t-r-u n-m-s-i s-o-į- ------------------------- (Aš) turiu numesti svorį. 0
Ba na cin su domin ina bukatar rage kiba. (A-)-n-v-l-au----s--uriu --m-s-- -v-r-. (Aš) nevalgau, nes turiu numesti svorį. (-š- n-v-l-a-, n-s t-r-u n-m-s-i s-o-į- --------------------------------------- (Aš) nevalgau, nes turiu numesti svorį. 0
Me ya sa ba ku sha giya? K-dė- (jūs---egeri-t- a-a-s? Kodėl (jūs) negeriate alaus? K-d-l (-ū-) n-g-r-a-e a-a-s- ---------------------------- Kodėl (jūs) negeriate alaus? 0
Har yanzu dole in tuka. (A-----r-t-rėsiu-v-ži---i. (Aš) dar turėsiu važiuoti. (-š- d-r t-r-s-u v-ž-u-t-. -------------------------- (Aš) dar turėsiu važiuoti. 0
Ba na sha don har yanzu dole in tuƙi. (-š) ---e-iu------da- tu----u-va-iu--i. (Aš) negeriu, nes dar turėsiu važiuoti. (-š- n-g-r-u- n-s d-r t-r-s-u v-ž-u-t-. --------------------------------------- (Aš) negeriu, nes dar turėsiu važiuoti. 0
Me ya sa ba za ku sha kofi ba? K---- ne-e---ka-o-? Kodėl negeri kavos? K-d-l n-g-r- k-v-s- ------------------- Kodėl negeri kavos? 0
Yayi sanyi. J- ----lo. Ji atšalo. J- a-š-l-. ---------- Ji atšalo. 0
Ba na sha saboda sanyi. Aš j-s --geri-,-nes j---tš--o - yr- šal--. Aš jos negeriu, nes ji atšalo / yra šalta. A- j-s n-g-r-u- n-s j- a-š-l- / y-a š-l-a- ------------------------------------------ Aš jos negeriu, nes ji atšalo / yra šalta. 0
Me ya sa ba ku sha shayin? Kod-l-neg----arba-os? Kodėl negeri arbatos? K-d-l n-g-r- a-b-t-s- --------------------- Kodėl negeri arbatos? 0
ba ni da sukari (-š)-n-tu-i- cu-ra--. (Aš) neturiu cukraus. (-š- n-t-r-u c-k-a-s- --------------------- (Aš) neturiu cukraus. 0
Ba na sha don ba ni da sukari. A- j-s--e-eri-, ----ne--ri- c---a--. Aš jos negeriu, nes neturiu cukraus. A- j-s n-g-r-u- n-s n-t-r-u c-k-a-s- ------------------------------------ Aš jos negeriu, nes neturiu cukraus. 0
Me ya sa ba ku cin miya? Kod-l----s- -ev-lg-t------b-s? Kodėl (jūs) nevalgote sriubos? K-d-l (-ū-) n-v-l-o-e s-i-b-s- ------------------------------ Kodėl (jūs) nevalgote sriubos? 0
Ban umarce su ba. (-š--jo- -eu-si--kia-. (Aš) jos neužsisakiau. (-š- j-s n-u-s-s-k-a-. ---------------------- (Aš) jos neužsisakiau. 0
Ba na cin su don ban umarce su ba. Aš-j-s---v-lgau--ne--ne-žsi-a-ia-. Aš jos nevalgau, nes neužsisakiau. A- j-s n-v-l-a-, n-s n-u-s-s-k-a-. ---------------------------------- Aš jos nevalgau, nes neužsisakiau. 0
Me ya sa ba ku cin naman? K-dė- ----)--ev-lgo---mės-s? Kodėl (jūs) nevalgote mėsos? K-d-l (-ū-) n-v-l-o-e m-s-s- ---------------------------- Kodėl (jūs) nevalgote mėsos? 0
Ni mai cin ganyayyaki ne (-š- -egeta--s----ė. (Aš) vegetaras / -ė. (-š- v-g-t-r-s / --. -------------------- (Aš) vegetaras / -ė. 0
Ba na cin shi saboda ni mai cin ganyayyaki ne. Aš---- n------u, --s e---v--e----------. Aš jos nevalgau, nes esu vegetaras / -ė. A- j-s n-v-l-a-, n-s e-u v-g-t-r-s / --. ---------------------------------------- Aš jos nevalgau, nes esu vegetaras / -ė. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -