Littafin jumla

ha In the kitchen   »   lt Virtuvėje

19 [sha tara]

In the kitchen

In the kitchen

19 [devyniolika]

Virtuvėje

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
kina da sabon kicin A----u- t--- na------r--vę? Ar (tu) turi naują virtuvę? A- (-u- t-r- n-u-ą v-r-u-ę- --------------------------- Ar (tu) turi naują virtuvę? 0
Me kuke so ku dafa a yau? K---u-š-----en-n--- -irti? Ką tu šiandien nori virti? K- t- š-a-d-e- n-r- v-r-i- -------------------------- Ką tu šiandien nori virti? 0
Kuna dafa wutar lantarki ko da gas? Ar (t-) -e--i-ele-tra- ar du---is? Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis? A- (-u- v-r-i e-e-t-a- a- d-j-m-s- ---------------------------------- Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis? 0
Shin zan yanke albasa? A--(aš -uri-)--u--a---y---s------s? Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus? A- (-š t-r-u- s-p-a-s-y-i s-o-ū-u-? ----------------------------------- Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus? 0
Shin zan kwasfa dankalin? A--(-š---riu----s-------u-ves? Ar (aš turiu) nuskusti bulves? A- (-š t-r-u- n-s-u-t- b-l-e-? ------------------------------ Ar (aš turiu) nuskusti bulves? 0
Shin zan wanke latas ɗin? A- --- turiu- n-p--ut---a--ta-? Ar (aš turiu) nuplauti salotas? A- (-š t-r-u- n-p-a-t- s-l-t-s- ------------------------------- Ar (aš turiu) nuplauti salotas? 0
ina gilashin Ku- -yr-----urė-? Kur (yra) taurės? K-r (-r-) t-u-ė-? ----------------- Kur (yra) taurės? 0
Ina kayan abinci? K-r--y--- --d--? Kur (yra) indai? K-r (-r-) i-d-i- ---------------- Kur (yra) indai? 0
Ina kayan yankan? Kur-(yra)-įr---ia-? Kur (yra) įrankiai? K-r (-r-) į-a-k-a-? ------------------- Kur (yra) įrankiai? 0
kuna da mabudin gwangwani Ar --u- tu-- kon--r---at-daryt--ą? Ar (tu) turi konservų atidarytuvą? A- (-u- t-r- k-n-e-v- a-i-a-y-u-ą- ---------------------------------- Ar (tu) turi konservų atidarytuvą? 0
kana da mabudin kwalba Ar (-u) turi---tel-ų-atid-ryt--ą? Ar (tu) turi butelių atidarytuvą? A- (-u- t-r- b-t-l-ų a-i-a-y-u-ą- --------------------------------- Ar (tu) turi butelių atidarytuvą? 0
kana da abin toshe baki A- -t-)---ri kam-č-a-ra-k-? Ar (tu) turi kamščiatraukį? A- (-u- t-r- k-m-č-a-r-u-į- --------------------------- Ar (tu) turi kamščiatraukį? 0
Kuna dafa miya a cikin wannan tukunyar? A- (t-- ------s--ub--š--ame----de? Ar (tu) verdi sriubą šitame puode? A- (-u- v-r-i s-i-b- š-t-m- p-o-e- ---------------------------------- Ar (tu) verdi sriubą šitame puode? 0
Kuna soya kifi a cikin wannan kwanon rufi? Ar (t-- ke-- -uv--šito-e---p-u---e? Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje? A- (-u- k-p- ž-v- š-t-j- k-p-u-ė-e- ----------------------------------- Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje? 0
Kuna gasa kayan lambu akan gasasshen? Ar--t-)-k--i--a---v-- ant------e---o g-o-e-i-? Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių? A- (-u- k-p- d-r-o-e- a-t š-t k-p-m- g-o-e-i-? ---------------------------------------------- Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių? 0
Na rufe tebur. Aš-d----- ---ad---s-u -t--ą. Aš dengiu / padengsiu stalą. A- d-n-i- / p-d-n-s-u s-a-ą- ---------------------------- Aš dengiu / padengsiu stalą. 0
Ga wukake, cokali mai yatsu da cokali. Č-a---a-pei-iai, š----------ša-k--a-. Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai. Č-a y-a p-i-i-i- š-k-t-s i- š-u-š-a-. ------------------------------------- Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai. 0
Ga tabarau, faranti da napkins. Č-- y-- t--r-s- ---štė- -- se---tėl-s. Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės. Č-a y-a t-u-ė-, l-k-t-s i- s-r-e-ė-ė-. -------------------------------------- Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -