Littafin jumla

ha At the cinema   »   lt Kine

45 [arbain da biyar]

At the cinema

At the cinema

45 [keturiasdešimt penki]

Kine

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Muna so mu je cinema. Me---o-i-- -----/--------(e-s---)----i-ą. Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną. M-s n-r-m- e-t- / E-n-m- (-i-i-e- į k-n-. ----------------------------------------- Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną. 0
Akwai fim mai kyau a yau. Ši---i-n-ei-a--e--s-f-l--s. Šiandien eina geras filmas. Š-a-d-e- e-n- g-r-s f-l-a-. --------------------------- Šiandien eina geras filmas. 0
Fim din sabo ne. Fi-------r-) v-sa- ----as. Filmas (yra) visai naujas. F-l-a- (-r-) v-s-i n-u-a-. -------------------------- Filmas (yra) visai naujas. 0
Ina wurin biya? Ku- (-r-)--a--? Kur (yra) kasa? K-r (-r-) k-s-? --------------- Kur (yra) kasa? 0
Har yanzu akwai wuraren kyauta? Ar--ar yra-l-i--ų ---tų? Ar dar yra laisvų vietų? A- d-r y-a l-i-v- v-e-ų- ------------------------ Ar dar yra laisvų vietų? 0
Nawa ne tikitocin? K---------oj- b-li-t--? Kiek kainuoja bilietai? K-e- k-i-u-j- b-l-e-a-? ----------------------- Kiek kainuoja bilietai? 0
Yaushe aikin ya fara? Kada----side-a s-ans-s? Kada prasideda seansas? K-d- p-a-i-e-a s-a-s-s- ----------------------- Kada prasideda seansas? 0
Yaya tsawon lokacin fim ɗin? Kiek -ru--a--i-ma-? Kiek trunka filmas? K-e- t-u-k- f-l-a-? ------------------- Kiek trunka filmas? 0
Za ku iya ajiye tikiti? Ar g----a -il----- už-a---- -š--nks--? Ar galima bilietus užsakyti iš anksto? A- g-l-m- b-l-e-u- u-s-k-t- i- a-k-t-? -------------------------------------- Ar galima bilietus užsakyti iš anksto? 0
Ina so in zauna a baya. (Aš- n-rė---u--ė---i g-le. (Aš) norėčiau sėdėti gale. (-š- n-r-č-a- s-d-t- g-l-. -------------------------- (Aš) norėčiau sėdėti gale. 0
Ina so in zauna a gaba. (--- norėč-au sėd-ti p-iek--e. (Aš) norėčiau sėdėti priekyje. (-š- n-r-č-a- s-d-t- p-i-k-j-. ------------------------------ (Aš) norėčiau sėdėti priekyje. 0
Ina so in zauna a tsakiya. (-š)-n-r-č--- ------ v---ry-e. (Aš) norėčiau sėdėti viduryje. (-š- n-r-č-a- s-d-t- v-d-r-j-. ------------------------------ (Aš) norėčiau sėdėti viduryje. 0
Fim din ya kayatar. Film-s -u-o-į-o-u-. Filmas buvo įdomus. F-l-a- b-v- į-o-u-. ------------------- Filmas buvo įdomus. 0
Fim ɗin bai ban shaawa ba. Fil-as buvo -----b-d-s. Filmas buvo nenuobodus. F-l-a- b-v- n-n-o-o-u-. ----------------------- Filmas buvo nenuobodus. 0
Amma littafin zuwa fim ya fi kyau. Be----yga, p--al-ku--ą--buvo)-su-u-tas-f--mas--buv--g--es-ė. Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė. B-t k-y-a- p-g-l k-r-ą (-u-o- s-k-r-a- f-l-a-, b-v- g-r-s-ė- ------------------------------------------------------------ Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė. 0
yaya wakar ta kasance K--i--b--o---zik-? Kokia buvo muzika? K-k-a b-v- m-z-k-? ------------------ Kokia buvo muzika? 0
Yaya yan wasan suka kasance? Ko----b-v- a-t-r---? Kokie buvo aktoriai? K-k-e b-v- a-t-r-a-? -------------------- Kokie buvo aktoriai? 0
Akwai subtitles a Turanci? A- b--o ang-iš-- su--i-ra-? Ar buvo angliški subtitrai? A- b-v- a-g-i-k- s-b-i-r-i- --------------------------- Ar buvo angliški subtitrai? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -