Littafin jumla

ha At the cinema   »   es En el cine

45 [arbain da biyar]

At the cinema

At the cinema

45 [cuarenta y cinco]

En el cine

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Muna so mu je cinema. (No-o-ros-/ no--tras- -uerem-s-ir a--ci-e. (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. (-o-o-r-s / n-s-t-a-) q-e-e-o- i- a- c-n-. ------------------------------------------ (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.
Akwai fim mai kyau a yau. Po--n-una -u-n----l----- h-y. Ponen una buena película hoy. P-n-n u-a b-e-a p-l-c-l- h-y- ----------------------------- Ponen una buena película hoy.
Fim din sabo ne. La-------l--e- -omp-etame-te--ue-a. La película es completamente nueva. L- p-l-c-l- e- c-m-l-t-m-n-e n-e-a- ----------------------------------- La película es completamente nueva.
Ina wurin biya? ¿Dónde---tá-l------? ¿Dónde está la caja? ¿-ó-d- e-t- l- c-j-? -------------------- ¿Dónde está la caja?
Har yanzu akwai wuraren kyauta? ¿--n-h-- as--nto- -i-p--i-le-? ¿Aún hay asientos disponibles? ¿-ú- h-y a-i-n-o- d-s-o-i-l-s- ------------------------------ ¿Aún hay asientos disponibles?
Nawa ne tikitocin? ¿-u---- c-----n --s --t-----? ¿Cuánto cuestan las entradas? ¿-u-n-o c-e-t-n l-s e-t-a-a-? ----------------------------- ¿Cuánto cuestan las entradas?
Yaushe aikin ya fara? ¿--á--o -o-i---a--a sesió-? ¿Cuándo comienza la sesión? ¿-u-n-o c-m-e-z- l- s-s-ó-? --------------------------- ¿Cuándo comienza la sesión?
Yaya tsawon lokacin fim ɗin? ¿Cu-n-- -ura ---pe-í---a? ¿Cuánto dura la película? ¿-u-n-o d-r- l- p-l-c-l-? ------------------------- ¿Cuánto dura la película?
Za ku iya ajiye tikiti? ¿-e -u--e- re---var en--ad-s-/ bolet-s -am.-? ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? ¿-e p-e-e- r-s-r-a- e-t-a-a- / b-l-t-s (-m-)- --------------------------------------------- ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?
Ina so in zauna a baya. Qu--rí- se----m--de-r-s. Querría sentarme detrás. Q-e-r-a s-n-a-m- d-t-á-. ------------------------ Querría sentarme detrás.
Ina so in zauna a gaba. Quer-ía s--tarme-de-a-te. Querría sentarme delante. Q-e-r-a s-n-a-m- d-l-n-e- ------------------------- Querría sentarme delante.
Ina so in zauna a tsakiya. Q-er-í- senta-me-----l me---. Querría sentarme en el medio. Q-e-r-a s-n-a-m- e- e- m-d-o- ----------------------------- Querría sentarme en el medio.
Fim din ya kayatar. La---l-cu-a --- --o-io-a---. La película fue emocionante. L- p-l-c-l- f-e e-o-i-n-n-e- ---------------------------- La película fue emocionante.
Fim ɗin bai ban shaawa ba. L---el-c----n---ue---urr---. La película no fue aburrida. L- p-l-c-l- n- f-e a-u-r-d-. ---------------------------- La película no fue aburrida.
Amma littafin zuwa fim ya fi kyau. Pe-o el l-br--e- ---q-e----ba----a--elí-ul- er--mejor. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. P-r- e- l-b-o e- e- q-e s- b-s- l- p-l-c-l- e-a m-j-r- ------------------------------------------------------ Pero el libro en el que se basa la película era mejor.
yaya wakar ta kasance ¿Có-- fue -a--ú--ca? ¿Cómo fue la música? ¿-ó-o f-e l- m-s-c-? -------------------- ¿Cómo fue la música?
Yaya yan wasan suka kasance? ¿Cómo--ueron-----a-tore-? ¿Cómo fueron los actores? ¿-ó-o f-e-o- l-s a-t-r-s- ------------------------- ¿Cómo fueron los actores?
Akwai subtitles a Turanci? ¿-a-í- su--í--l-s en -ngl-s? ¿Había subtítulos en inglés? ¿-a-í- s-b-í-u-o- e- i-g-é-? ---------------------------- ¿Había subtítulos en inglés?

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -