| Vi måtte vanne blomstene. |
Мы---л--ы -ы-и-пол--ь -вет-.
М_ д_____ б___ п_____ ц_____
М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы-
----------------------------
Мы должны были полить цветы.
0
My----zh-- -y-i--o-itʹ -sv--y.
M_ d______ b___ p_____ t______
M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-.
------------------------------
My dolzhny byli politʹ tsvety.
|
Vi måtte vanne blomstene.
Мы должны были полить цветы.
My dolzhny byli politʹ tsvety.
|
| Vi måtte rydde i leiligheten. |
Мы-дол-н- --ли--б--т- к-арт-ру.
М_ д_____ б___ у_____ к________
М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-.
-------------------------------
Мы должны были убрать квартиру.
0
M- do---ny -y-- ubra--------i--.
M_ d______ b___ u_____ k________
M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-.
--------------------------------
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
|
Vi måtte rydde i leiligheten.
Мы должны были убрать квартиру.
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
|
| Vi måtte ta oppvasken. |
М---о-----был--п--ы-- -осу--.
М_ д_____ б___ п_____ п______
М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-.
-----------------------------
Мы должны были помыть посуду.
0
My d--z-n------ po-y-ʹ----udu.
M_ d______ b___ p_____ p______
M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-.
------------------------------
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
|
Vi måtte ta oppvasken.
Мы должны были помыть посуду.
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
|
| Måtte dere betale regningen? |
В- -----ы б----о----ить---ёт?
В_ д_____ б___ о_______ с____
В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-?
-----------------------------
Вы должны были оплатить счёт?
0
V--d-l-h-y b----o--a--tʹ -chë-?
V_ d______ b___ o_______ s_____
V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t-
-------------------------------
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
|
Måtte dere betale regningen?
Вы должны были оплатить счёт?
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
|
| Måtte dere betale inngangspenger? |
Ва---риш-ось -----тить--а в--д?
В__ п_______ з________ з_ в____
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь з- в-о-?
-------------------------------
Вам пришлось заплатить за вход?
0
V-m--r-s---sʹ--ap-atit--za vk---?
V__ p________ z________ z_ v_____
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ z- v-h-d-
---------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
|
Måtte dere betale inngangspenger?
Вам пришлось заплатить за вход?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
|
| Måtte dere betale en bot? |
В----ришло-ь-з-плат-т-----а-?
В__ п_______ з________ ш_____
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Вам пришлось заплатить штраф?
0
V-m pr---l-sʹ-zapl--itʹ--h--a-?
V__ p________ z________ s______
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ s-t-a-?
-------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
|
Måtte dere betale en bot?
Вам пришлось заплатить штраф?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
|
| Hvem måtte ta avskjed? |
К--у пр-шлось-попроща-ь--?
К___ п_______ п___________
К-м- п-и-л-с- п-п-о-а-ь-я-
--------------------------
Кому пришлось попрощаться?
0
Komu--rish-o-----p---hch-tʹs--?
K___ p________ p_______________
K-m- p-i-h-o-ʹ p-p-o-h-h-t-s-a-
-------------------------------
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
|
Hvem måtte ta avskjed?
Кому пришлось попрощаться?
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
|
| Hvem måtte gå hjem tidlig? |
Ко-- пр--л-сь -а-- уйти ---ой?
К___ п_______ р___ у___ д_____
К-м- п-и-л-с- р-н- у-т- д-м-й-
------------------------------
Кому пришлось рано уйти домой?
0
Ko---pr-s--o-- r-no-u-ti-d-moy?
K___ p________ r___ u___ d_____
K-m- p-i-h-o-ʹ r-n- u-t- d-m-y-
-------------------------------
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
|
Hvem måtte gå hjem tidlig?
Кому пришлось рано уйти домой?
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
|
| Hvem måtte ta toget? |
К-м----ишло-- се-ть на -ое--?
К___ п_______ с____ н_ п_____
К-м- п-и-л-с- с-с-ь н- п-е-д-
-----------------------------
Кому пришлось сесть на поезд?
0
Ko-u-pr---l-sʹ--e--ʹ--- p-ye-d?
K___ p________ s____ n_ p______
K-m- p-i-h-o-ʹ s-s-ʹ n- p-y-z-?
-------------------------------
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
|
Hvem måtte ta toget?
Кому пришлось сесть на поезд?
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
|
| Vi ville ikke bli lenge. |
Мы-н- хо------о-го ---а-а--с-.
М_ н_ х_____ д____ о__________
М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-.
------------------------------
Мы не хотели долго оставаться.
0
My--e--hot-li--olgo-o-t-v--ʹs--.
M_ n_ k______ d____ o___________
M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a-
--------------------------------
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
|
Vi ville ikke bli lenge.
Мы не хотели долго оставаться.
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
|
| Vi ville ikke drikke noe. |
М- н- хо---и-----го -ить.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Мы не хотели ничего пить.
0
M- ne khotel- ---h-go--i--.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-.
---------------------------
My ne khoteli nichego pitʹ.
|
Vi ville ikke drikke noe.
Мы не хотели ничего пить.
My ne khoteli nichego pitʹ.
|
| Vi ville ikke forstyrre. |
Мы-не --те-и------ко-ть.
М_ н_ х_____ б__________
М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-.
------------------------
Мы не хотели беспокоить.
0
M- ne---ot-li--es-o-oitʹ.
M_ n_ k______ b__________
M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-.
-------------------------
My ne khoteli bespokoitʹ.
|
Vi ville ikke forstyrre.
Мы не хотели беспокоить.
My ne khoteli bespokoitʹ.
|
| Jeg ville akkurat ringe. |
Я---те- -ы-/---т-л- бы ----о-ить.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
---------------------------------
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
0
Ya -h-t-- b- / -h--e-a--y -o---ni--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p_________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ-
------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
|
Jeg ville akkurat ringe.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
|
| Jeg ville bestille drosje. |
Я-хотел - --т--а--ы з-каз-т- т-к--.
Я х____ / х_____ б_ з_______ т_____
Я х-т-л / х-т-л- б- з-к-з-т- т-к-и-
-----------------------------------
Я хотел / хотела бы заказать такси.
0
Ya ---te- - k------ b----k--a-ʹ ta-s-.
Y_ k_____ / k______ b_ z_______ t_____
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- z-k-z-t- t-k-i-
--------------------------------------
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
|
Jeg ville bestille drosje.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
|
| Jeg ville nemlig kjøre hjem. |
Я-хот-л ----т--- ---п-е-а-- --мо-.
Я х____ / х_____ б_ п______ д_____
Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
----------------------------------
Я хотел / хотела бы поехать домой.
0
Ya k--tel - --ot-l- b--p-ye---tʹ d--oy.
Y_ k_____ / k______ b_ p________ d_____
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
---------------------------------------
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
|
Jeg ville nemlig kjøre hjem.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
|
| Jeg trodde du ville ringe kona di. |
Я---м-- - -ума-а--ты---те- ---в--и-ь--во----ене.
Я д____ / д______ т_ х____ п________ с____ ж____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь с-о-й ж-н-.
------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
0
Y----m-l-/ -uma-a--t----o--l pozv-nitʹ-s-o-ey z-en-.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ s_____ z_____
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ s-o-e- z-e-e-
----------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
|
Jeg trodde du ville ringe kona di.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
|
| Jeg trodde du ville ringe opplysningen. |
Я -ум-л /-д-мала- -ы-хо-е- ---вон-------------но---юро.
Я д____ / д______ т_ х____ п________ в с_________ б____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-.
-------------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
0
Y----ma------mal-,--- -hot-l---zvoni-ʹ-v spra-o--no---by-r-.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ p________ v s___________ b_____
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o-
------------------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
|
Jeg trodde du ville ringe opplysningen.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
|
| Jeg trodde du ville bestille en pizza. |
Я-д--а- / -ум---- т---о------к-з-ть п---у.
Я д____ / д______ т_ х____ з_______ п_____
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л з-к-з-т- п-ц-у-
------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
0
Ya-d--a--- d-m-l----y -ho--l ----z--ʹ----st--.
Y_ d____ / d______ t_ k_____ z_______ p_______
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- z-k-z-t- p-t-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
|
Jeg trodde du ville bestille en pizza.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
|