Vil du røyke?
Х-те----ы-Вы за-ур--ь?
Х_____ б_ В_ з________
Х-т-л- б- В- з-к-р-т-?
----------------------
Хотели бы Вы закурить?
0
K-o---i--y--y-za-ur-tʹ?
K______ b_ V_ z________
K-o-e-i b- V- z-k-r-t-?
-----------------------
Khoteli by Vy zakuritʹ?
Vil du røyke?
Хотели бы Вы закурить?
Khoteli by Vy zakuritʹ?
Vil du danse?
Хотел--бы -ы-----е--т-?
Х_____ б_ В_ т_________
Х-т-л- б- В- т-н-е-а-ь-
-----------------------
Хотели бы Вы танцевать?
0
Kh---li--y--y-t--ts-vat-?
K______ b_ V_ t__________
K-o-e-i b- V- t-n-s-v-t-?
-------------------------
Khoteli by Vy tantsevatʹ?
Vil du danse?
Хотели бы Вы танцевать?
Khoteli by Vy tantsevatʹ?
Vil du gå en tur?
Х-т--и-б--Вы-----и--у--т-?
Х_____ б_ В_ п____ г______
Х-т-л- б- В- п-й-и г-л-т-?
--------------------------
Хотели бы Вы пойти гулять?
0
K----li--- V--poy-i-g----t-?
K______ b_ V_ p____ g_______
K-o-e-i b- V- p-y-i g-l-a-ʹ-
----------------------------
Khoteli by Vy poyti gulyatʹ?
Vil du gå en tur?
Хотели бы Вы пойти гулять?
Khoteli by Vy poyti gulyatʹ?
Jeg vil gjerne røyke.
Я хо-ел бы-/-х---л-----зак-ри-ь.
Я х____ б_ / х_____ б_ з________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-к-р-т-.
--------------------------------
Я хотел бы / хотела бы закурить.
0
Ya-kho-el ---/ -hot----b-----uritʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-k-r-t-.
-----------------------------------
Ya khotel by / khotela by zakuritʹ.
Jeg vil gjerne røyke.
Я хотел бы / хотела бы закурить.
Ya khotel by / khotela by zakuritʹ.
Vil du ha en sigarett?
Не-х--ел--ы /-х--ел- -ы -ы-с--а-ету?
Н_ х____ б_ / х_____ б_ т_ с________
Н- х-т-л б- / х-т-л- б- т- с-г-р-т-?
------------------------------------
Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
0
N- k--t-l--y-/---o-e-a b--t- siga-e-u?
N_ k_____ b_ / k______ b_ t_ s________
N- k-o-e- b- / k-o-e-a b- t- s-g-r-t-?
--------------------------------------
Ne khotel by / khotela by ty sigaretu?
Vil du ha en sigarett?
Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Ne khotel by / khotela by ty sigaretu?
Han vil ha fyr.
О----т----ы-п-и-ури--.
О_ х____ б_ п_________
О- х-т-л б- п-и-у-и-ь-
----------------------
Он хотел бы прикурить.
0
On--h---l -- ---k-r---.
O_ k_____ b_ p_________
O- k-o-e- b- p-i-u-i-ʹ-
-----------------------
On khotel by prikuritʹ.
Han vil ha fyr.
Он хотел бы прикурить.
On khotel by prikuritʹ.
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
Я --тел б- /-х-т----бы --------д--по-ить.
Я х____ б_ / х_____ б_ ч_________ п______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- п-п-т-.
-----------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
0
Y- k--tel ---/ k---e-a -y --t--n---dʹ--opi--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ c__________ p______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-t---i-u-ʹ p-p-t-.
---------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ popitʹ.
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ popitʹ.
Jeg vil gjerne spise noe.
Я--от-- -- -----ела--ы ------б------е-ть.
Я х____ б_ / х_____ б_ ч_________ п______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- п-е-т-.
-----------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
0
Ya--h-te---- ---h-t-la--y c--o----u---po---tʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ c__________ p_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-t---i-u-ʹ p-y-s-ʹ-
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ poyestʹ.
Jeg vil gjerne spise noe.
Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ poyestʹ.
Jeg vil gjerne hvile litt.
Я--от-л--- / хо--ла--- немно-- отд--нуть.
Я х____ б_ / х_____ б_ н______ о_________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- н-м-о-о о-д-х-у-ь-
-----------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
0
Ya k---e- by - --o---a--y---m-og--ot--k-n-t-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ n______ o__________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- n-m-o-o o-d-k-n-t-.
---------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by nemnogo otdokhnutʹ.
Jeg vil gjerne hvile litt.
Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Ya khotel by / khotela by nemnogo otdokhnutʹ.
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
Я--оте--бы - х-т-л--бы -ас-ко--что-с-ро-ить.
Я х____ б_ / х_____ б_ В__ к______ с________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- В-с к-е-ч-о с-р-с-т-.
--------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
0
Y---------b--- -hotel---y-V-s k-----h-o -pr--i--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ V__ k________ s________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- V-s k-y---h-o s-r-s-t-.
-------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by Vas koye-chto sprositʹ.
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Ya khotel by / khotela by Vas koye-chto sprositʹ.
Jeg vil gjerne be deg om noe.
Я-х--е- б- - --те-а--- --с-о ч-м--------ос-ть.
Я х____ б_ / х_____ б_ В__ о ч_____ п_________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- В-с о ч-м-т- п-п-о-и-ь-
----------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
0
Y- ---tel-b- --khot--a--y -as o ch-m----p--ros-tʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ V__ o c______ p_________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- V-s o c-e---o p-p-o-i-ʹ-
--------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by Vas o chem-to poprositʹ.
Jeg vil gjerne be deg om noe.
Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Ya khotel by / khotela by Vas o chem-to poprositʹ.
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
Я х---- -- /---тел--бы--а- -у-----б--ь -р-г--сить.
Я х____ б_ / х_____ б_ В__ к__________ п__________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- В-с к-д---и-у-ь п-и-л-с-т-.
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
0
Ya -h-t-l -- - k--t--a-by -a--kud--n-b-d- p-----sitʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ V__ k__________ p__________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- V-s k-d---i-u-ʹ p-i-l-s-t-.
-----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by Vas kuda-nibudʹ priglasitʹ.
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Ya khotel by / khotela by Vas kuda-nibudʹ priglasitʹ.
Hva vil du ha?
Чт- бы-В--х---ли?
Ч__ б_ В_ х______
Ч-о б- В- х-т-л-?
-----------------
Что бы Вы хотели?
0
C--o-by-V- kh-----?
C___ b_ V_ k_______
C-t- b- V- k-o-e-i-
-------------------
Chto by Vy khoteli?
Hva vil du ha?
Что бы Вы хотели?
Chto by Vy khoteli?
Vil du ha en kaffe?
Вы---тел---- -о--?
В_ х_____ б_ к____
В- х-т-л- б- к-ф-?
------------------
Вы хотели бы кофе?
0
V- kh---li-by -ofe?
V_ k______ b_ k____
V- k-o-e-i b- k-f-?
-------------------
Vy khoteli by kofe?
Vil du ha en kaffe?
Вы хотели бы кофе?
Vy khoteli by kofe?
Eller vil du heller ha en te?
Или--- х--е------ча-?
И__ В_ х_____ б_ ч___
И-и В- х-т-л- б- ч-й-
---------------------
Или Вы хотели бы чай?
0
Il- -- k---e-i-----h--?
I__ V_ k______ b_ c____
I-i V- k-o-e-i b- c-a-?
-----------------------
Ili Vy khoteli by chay?
Eller vil du heller ha en te?
Или Вы хотели бы чай?
Ili Vy khoteli by chay?
Vi vil gjerne kjøre hjem.
М--х-тели-бы-пое--т--д-мо-.
М_ х_____ б_ п______ д_____
М- х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
---------------------------
Мы хотели бы поехать домой.
0
My kho-e-- -y-----k---ʹ --m--.
M_ k______ b_ p________ d_____
M- k-o-e-i b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
------------------------------
My khoteli by poyekhatʹ domoy.
Vi vil gjerne kjøre hjem.
Мы хотели бы поехать домой.
My khoteli by poyekhatʹ domoy.
Vil dere ha en drosje?
Хо-ел- б- -- --кс-?
Х_____ б_ в_ т_____
Х-т-л- б- в- т-к-и-
-------------------
Хотели бы вы такси?
0
K--te-- b- -y -aks-?
K______ b_ v_ t_____
K-o-e-i b- v- t-k-i-
--------------------
Khoteli by vy taksi?
Vil dere ha en drosje?
Хотели бы вы такси?
Khoteli by vy taksi?
De vil gjerne ringe.
Он----те-и -ы------нит-.
О__ х_____ б_ п_________
О-и х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
------------------------
Они хотели бы позвонить.
0
Oni--h---l- by-p--v-ni--.
O__ k______ b_ p_________
O-i k-o-e-i b- p-z-o-i-ʹ-
-------------------------
Oni khoteli by pozvonitʹ.
De vil gjerne ringe.
Они хотели бы позвонить.
Oni khoteli by pozvonitʹ.