Parlør

no Hos legen   »   et Arsti juures

57 [femtisju]

Hos legen

Hos legen

57 [viiskümmend seitse]

Arsti juures

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk estisk Spill Mer
Jeg har time hos legen. Mu- -n---- ar-ti j-----. M__ o_ a__ a____ j______ M-l o- a-g a-s-i j-u-e-. ------------------------ Mul on aeg arsti juures. 0
Jeg har time klokka ti. M---e---n----la k--nek-. M_ a__ o_ k____ k_______ M- a-g o- k-l-a k-m-e-s- ------------------------ Mu aeg on kella kümneks. 0
Hva er navnet ditt? Ku-d-s-on------n--i? K_____ o_ t___ n____ K-i-a- o- t-i- n-m-? -------------------- Kuidas on teie nimi? 0
Vennligst sett deg på venterommet. P--u--v-t---o-tet--s-is--t. P____ v____ o_______ i_____ P-l-n v-t-e o-t-t-a- i-t-t- --------------------------- Palun võtke ootetoas istet. 0
Legen kommer snart. Arst-tuleb-k--e. A___ t____ k____ A-s- t-l-b k-h-. ---------------- Arst tuleb kohe. 0
Hvor er du forsikret? Ku---- kindl-s---ud-ole-e? K__ t_ k___________ o_____ K-s t- k-n-l-s-a-u- o-e-e- -------------------------- Kus te kindlustatud olete? 0
Hva kan jeg hjelpe deg med? M-- -a-n--a--e----e-k----h-? M__ s___ m_ t___ h____ t____ M-s s-a- m- t-i- h-a-s t-h-? ---------------------------- Mis saan ma teie heaks teha? 0
Har du smerter? O- -e-l val--? O_ t___ v_____ O- t-i- v-l-d- -------------- On teil valud? 0
Hvor er det vondt? K----e-- ------b? K__ t___ v_______ K-s t-i- v-l-t-b- ----------------- Kus teil valutab? 0
Jeg har alltid vondt i ryggen. Mul----p-d----- sel--valu-. M__ o_ p_______ s__________ M-l o- p-d-v-l- s-l-a-a-u-. --------------------------- Mul on pidevalt seljavalud. 0
Jeg har ofte hodepine. Mul -n---ht- p--v--u-. M__ o_ t____ p________ M-l o- t-h-i p-a-a-u-. ---------------------- Mul on tihti peavalud. 0
Jeg har av og til vondt i magen. M-l -n---ni-o-d -õh-val--. M__ o_ m_______ k_________ M-l o- m-n-k-r- k-h-v-l-d- -------------------------- Mul on mõnikord kõhuvalud. 0
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? Võ--e p-lu--ü-a---- p-lj-ks! V____ p____ ü______ p_______ V-t-e p-l-n ü-a-e-a p-l-a-s- ---------------------------- Võtke palun ülakeha paljaks! 0
Kan du legge deg på benken? H--t-- ---un-v--di--! H_____ p____ v_______ H-i-k- p-l-n v-o-i-e- --------------------- Heitke palun voodile! 0
Blodtrykket er i orden. Vererõhk-o- ---ra-. V_______ o_ k______ V-r-r-h- o- k-r-a-. ------------------- Vererõhk on korras. 0
Jeg gir deg en sprøyte. M- -ee--t--l- -üs-i. M_ t___ t____ s_____ M- t-e- t-i-e s-s-i- -------------------- Ma teen teile süsti. 0
Jeg gir deg tabletter. M- a--a--te-le-tabl---e. M_ a____ t____ t________ M- a-n-n t-i-e t-b-e-t-. ------------------------ Ma annan teile tablette. 0
Jeg gir deg en resept til apoteket. Ma--n--n-t-i---a--e----j---- r---ep--. M_ a____ t____ a______ j____ r________ M- a-n-n t-i-e a-t-e-i j-o-s r-t-e-t-. -------------------------------------- Ma annan teile apteegi jaoks retsepti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -