د جملې کتاب

ps سودا   »   am ግብይት

54 [ څلور پنځوس ]

سودا

سودا

54 [ሃምሳ አራት]

54 [ሃምሳ አራት]

ግብይት

gibiyiti

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Amharic لوبه وکړئ نور
زه غواړم یوه تحفہ واخلم. ስጦታ መግዛት እፈልጋለው። ስጦታ መግዛት እፈልጋለው። 1
s--’ota m-g-z-t----e---a--wi. sit’ota megizati ifeligalewi.
خو چی ګراڼ نه وئ. ግን በጣም ውዶቹን አይደለም። ግን በጣም ውዶቹን አይደለም። 1
gini be-’am- --doc---i------le--. gini bet’ami widochuni āyidelemi.
شاید یوه کیسه؟ ድንገት የእጅ ቦርሳ? ድንገት የእጅ ቦርሳ? 1
dinig-t---e’ij- --r--a? dinigeti ye’iji borisa?
تاسو کوم رنګ غواړئ؟ የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ? የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ? 1
ye---ya--ni -’----- -ife-i-alu? yetinyawini k’elemi yifeligalu?
تور، نسواري یا سپین؟ ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ? ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ? 1
t’ik---i ;b--ī -eyisi-n-c--i? t’ik’uri ;bunī weyisi nech’i?
لوی یا کوچنی؟ ትልቁን ወይስ ትንሻን? ትልቁን ወይስ ትንሻን? 1
t--ik’--i--eyis- t--is-an-? tilik’uni weyisi tinishani?
ایا زه دا لیدلی شم؟ የሄንን ማየት እችላለው? የሄንን ማየት እችላለው? 1
yehēn-n--may-t---------e-i? yehēnini mayeti ichilalewi?
دا چرم دی؟ ከቆዳ የተሰራ ነው? ከቆዳ የተሰራ ነው? 1
kek’-d- y-----r- --wi? kek’oda yetesera newi?
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟ ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው? ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው? 1
w-y--i--ep--a-i-ī-i -etes-ra -e--? weyisi kepilasitīki yetesera newi?
چرم، البته. በትክክል ከቆዳ ነው። በትክክል ከቆዳ ነው። 1
b--i--kili --k’-da--ew-. betikikili kek’oda newi.
دا په ډیر ښه کیفیت کې دی ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው። ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው። 1
yih- b-te-eye b-t’ir- dere-a--et--era ne--. yihē beteleye bet’iru dereja yetesera newi.
او د دې بیگ قیمت هم مناسب دی. እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው። እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው። 1
i-a ----ris-wi--a--w- ------a-’an-- -ew-. ina yeborisawi wagawi temet’at’anyi newi.
دا زما خوښ شو. ወድጄዋለው። ወድጄዋለው። 1
w-di--w---w-. wedijēwalewi.
دا به زه واخلم. እወስደዋለው። እወስደዋለው። 1
i-e--d-walew-. iwesidewalewi.
ایا زه دا تبدیل کولی شم መቀየር ይቻላል ካስፈለገ? መቀየር ይቻላል ካስፈለገ? 1
mek-eye-- --chala-- ---i---eg-? mek’eyeri yichalali kasifelege?
یقینًا‬ በትክክል ። በትክክል ። 1
b-t-k-k----. betikikili .
موږ به یې د تحفے په شان بند کړو. በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን። በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን። 1
b-s--’o---m-s--f-n-a-in-t’e-’---l-wa---i. besit’ota meshefenya init’ek’elilewaleni.
په هغه اړخ یو کاونٹر دی ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው። ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው። 1
g--i-e-i --kife-a-i--z-ga-n-wi. genizebi mekifeyawi izaga newi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -