Разговорник

mk Чувства   »   sl Čustva

56 [педесет и шест]

Чувства

Чувства

56 [šestinpetdeset]

Čustva

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словенечки Пушти Повеќе
да се има желба U--vati U______ U-i-a-i ------- Uživati 0
Ние имаме желба. Mi--ž--am- (se imamo pri-et--)- /--id-a (-e--e----i-a-- --e-ima-- -ri--t-o). M_ u______ (__ i____ p_________ / M____ (______ u______ (__ i____ p_________ M- u-i-a-o (-e i-a-o p-i-e-n-)- / M-d-a (-e-v-) u-i-a-a (-e i-a-a p-i-e-n-)- ---------------------------------------------------------------------------- Mi uživamo (se imamo prijetno). / Midva (Medve) uživava (se imava prijetno). 0
Ние немаме желба. Ne-už--am- (u-iva-a). N_ u______ (_________ N- u-i-a-o (-ž-v-v-)- --------------------- Ne uživamo (uživava). 0
да се има страв ba-- se b___ s_ b-t- s- ------- bati se 0
Јас се плашам. B-j---s-. B____ s__ B-j-m s-. --------- Bojim se. 0
Јас не се плашам. N- bojim se. N_ b____ s__ N- b-j-m s-. ------------ Ne bojim se. 0
да се има време i-e-i-čas i____ č__ i-e-i č-s --------- imeti čas 0
Тој има време. On---a ča-. O_ i__ č___ O- i-a č-s- ----------- On ima čas. 0
Тој нема време. O- n-m- -a-a. O_ n___ č____ O- n-m- č-s-. ------------- On nima časa. 0
да се досадуваш d-l--č--i-- se d__________ s_ d-l-o-a-i-i s- -------------- dolgočasiti se 0
Таа се досадува. On-----dolgo----.-(N-e- -------čas.) O__ s_ d_________ (____ j_ d________ O-a s- d-l-o-a-i- (-j-j j- d-l-č-s-) ------------------------------------ Ona se dolgočasi. (Njej je dolgčas.) 0
Таа не се досадува. O-a-se n- dol-o----- (Njej n----lgč--.) O__ s_ n_ d_________ (____ n_ d________ O-a s- n- d-l-o-a-i- (-j-j n- d-l-č-s-) --------------------------------------- Ona se ne dolgočasi. (Njej ni dolgčas.) 0
да се биде гладен bit--la-en b___ l____ b-t- l-č-n ---------- biti lačen 0
Дали сте гладни? Ali -------n-? A__ s__ l_____ A-i s-e l-č-i- -------------- Ali ste lačni? 0
Нели сте гладни? A-i-nist---ačn-? A__ n____ l_____ A-i n-s-e l-č-i- ---------------- Ali niste lačni? 0
Да се биде жеден b--- žej-n b___ ž____ b-t- ž-j-n ---------- biti žejen 0
Вие сте жеден / жедна. Vi--te--ej-i.-(-e-s---ž-j-e.) V_ s__ ž_____ (__ s__ ž______ V- s-e ž-j-i- (-e s-e ž-j-e-) ----------------------------- Vi ste žejni. (Ve ste žejne.) 0
Вие не сте жеден / жедна. V--ni-te že--i--------s---že----) V_ n____ ž_____ (__ n____ ž______ V- n-s-e ž-j-i- (-e n-s-e ž-j-e-) --------------------------------- Vi niste žejni. (Ve niste žejne.) 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -