โกนหนวดหน่อย!
તમા---જ-તન- --ામ---રો!
ત__ જા__ હ___ ક__
ત-ા-ી જ-ત-ે હ-ા-ત ક-ો-
----------------------
તમારી જાતને હજામત કરો!
0
tam--ī --t--- -a--m--- -ar-!
t_____ j_____ h_______ k____
t-m-r- j-t-n- h-j-m-t- k-r-!
----------------------------
tamārī jātanē hajāmata karō!
โกนหนวดหน่อย!
તમારી જાતને હજામત કરો!
tamārī jātanē hajāmata karō!
ไปอาบน้ำหน่อย!
તમ-----ા-ન--ધ-વા!
ત__ જા__ ધો__
ત-ા-ી જ-ત-ે ધ-વ-!
-----------------
તમારી જાતને ધોવા!
0
Ta---- jā--n- -h-vā!
T_____ j_____ d_____
T-m-r- j-t-n- d-ō-ā-
--------------------
Tamārī jātanē dhōvā!
ไปอาบน้ำหน่อย!
તમારી જાતને ધોવા!
Tamārī jātanē dhōvā!
หวีผมหน่อย!
ત-ાર-------ળ-ો
ત__ વા_ ઓ__
ત-ા-ા વ-ળ ઓ-વ-
--------------
તમારા વાળ ઓળવો
0
Tam--- --ḷa-ōḷavō
T_____ v___ ō____
T-m-r- v-ḷ- ō-a-ō
-----------------
Tamārā vāḷa ōḷavō
หวีผมหน่อย!
તમારા વાળ ઓળવો
Tamārā vāḷa ōḷavō
โทรมาหน่อย!
પ- -ૉ---ર-! ----- ક-- કર-!
પ_ કૉ_ ક__ તે__ કૉ_ ક__
પ- ક-લ ક-ો- ત-મ-ે ક-લ ક-ો-
--------------------------
પર કૉલ કરો! તેમને કૉલ કરો!
0
p-ra--ŏ---kar-! ---a-ē----a-k-r-!
p___ k___ k____ T_____ k___ k____
p-r- k-l- k-r-! T-m-n- k-l- k-r-!
---------------------------------
para kŏla karō! Tēmanē kŏla karō!
โทรมาหน่อย!
પર કૉલ કરો! તેમને કૉલ કરો!
para kŏla karō! Tēmanē kŏla karō!
คุณเริ่มได้แล้ว!
શ-ૂ કર-ા----ૂઆત!
શ_ ક___ શ____
શ-ૂ ક-વ-! શ-ૂ-ત-
----------------
શરૂ કરવા! શરૂઆત!
0
Ś--- ka-a-ā! Ś---āta!
Ś___ k______ Ś_______
Ś-r- k-r-v-! Ś-r-ā-a-
---------------------
Śarū karavā! Śarūāta!
คุณเริ่มได้แล้ว!
શરૂ કરવા! શરૂઆત!
Śarū karavā! Śarūāta!
คุณหยุดเถอะ!
બ- કર-- -- ક-ો!
બ_ ક__ બ_ ક__
બ- ક-ો- બ- ક-ો-
---------------
બસ કરો! બસ કરો!
0
B-sa-k-rō!-B-s--k-rō!
B___ k____ B___ k____
B-s- k-r-! B-s- k-r-!
---------------------
Basa karō! Basa karō!
คุณหยุดเถอะ!
બસ કરો! બસ કરો!
Basa karō! Basa karō!
ช่างมันเถอะคุณ!
ત-ને-છોડ-!--ે -ો-ો!
તે_ છો__ તે રો__
ત-ન- છ-ડ-! ત- ર-ક-!
-------------------
તેને છોડી! તે રોકો!
0
Tē-- c-ōḍ-- Tē-rōkō!
T___ c_____ T_ r____
T-n- c-ō-ī- T- r-k-!
--------------------
Tēnē chōḍī! Tē rōkō!
ช่างมันเถอะคุณ!
તેને છોડી! તે રોકો!
Tēnē chōḍī! Tē rōkō!
คุณพูดมันออกมา!
તે-કહો! ત-----!
તે ક__ તે ક__
ત- ક-ો- ત- ક-ો-
---------------
તે કહો! તે કહો!
0
Tē--ahō!--ē -a--!
T_ k____ T_ k____
T- k-h-! T- k-h-!
-----------------
Tē kahō! Tē kahō!
คุณพูดมันออกมา!
તે કહો! તે કહો!
Tē kahō! Tē kahō!
ซื้อมันเถอะคุณ!
આ--ર-----આ ----ો!
આ ખ___ આ ખ___
આ ખ-ી-ો- આ ખ-ી-ો-
-----------------
આ ખરીદો! આ ખરીદો!
0
Ā-k---ī-ō--Ā--h-rīd-!
Ā k_______ Ā k_______
Ā k-a-ī-ō- Ā k-a-ī-ō-
---------------------
Ā kharīdō! Ā kharīdō!
ซื้อมันเถอะคุณ!
આ ખરીદો! આ ખરીદો!
Ā kharīdō! Ā kharīdō!
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
ક્-ાર-ય અ-્--ા--ક - બ--!
ક્___ અ_____ ન બ__
ક-ય-ર-ય અ-્-મ-ણ-ક ન બ-ો-
------------------------
ક્યારેય અપ્રમાણિક ન બનો!
0
K--r-ya --r-mā-ik- -a-ba--!
K______ a_________ n_ b____
K-ā-ē-a a-r-m-ṇ-k- n- b-n-!
---------------------------
Kyārēya apramāṇika na banō!
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
ક્યારેય અપ્રમાણિક ન બનો!
Kyārēya apramāṇika na banō!
อย่าซนเด็ดขาด!
ક--ા--- ત--ાની ન -નો!
ક્___ તો__ ન બ__
ક-ય-ર-ય ત-ફ-ન- ન બ-ો-
---------------------
ક્યારેય તોફાની ન બનો!
0
Kyārē-a-tōphānī-na b---!
K______ t______ n_ b____
K-ā-ē-a t-p-ā-ī n- b-n-!
------------------------
Kyārēya tōphānī na banō!
อย่าซนเด็ดขาด!
ક્યારેય તોફાની ન બનો!
Kyārēya tōphānī na banō!
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
ક-ય---- -સંસ્-ા-ી ન બન-!
ક્___ અ____ ન બ__
ક-ય-ર-ય અ-ં-્-ા-ી ન બ-ો-
------------------------
ક્યારેય અસંસ્કારી ન બનો!
0
Kyārēy--asan--ā-ī--a-b-n-!
K______ a________ n_ b____
K-ā-ē-a a-a-s-ā-ī n- b-n-!
--------------------------
Kyārēya asanskārī na banō!
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
ક્યારેય અસંસ્કારી ન બનો!
Kyārēya asanskārī na banō!
จริงใจเสมอนะ!
હ-મેશ- પ્-મ-ણિક-બન-!
હં__ પ્____ બ__
હ-મ-શ- પ-ર-ા-િ- બ-ો-
--------------------
હંમેશા પ્રમાણિક બનો!
0
H----śā--r-māṇ--a --nō!
H______ p________ b____
H-m-ē-ā p-a-ā-i-a b-n-!
-----------------------
Hammēśā pramāṇika banō!
จริงใจเสมอนะ!
હંમેશા પ્રમાણિક બનો!
Hammēśā pramāṇika banō!
ใจดีเสมอนะ!
હ--ેશા-સ-- ર-ો!
હં__ સ__ ર__
હ-મ-શ- સ-સ ર-ો-
---------------
હંમેશા સરસ રહો!
0
H-mm-ś--s-ras--ra-ō!
H______ s_____ r____
H-m-ē-ā s-r-s- r-h-!
--------------------
Hammēśā sarasa rahō!
ใจดีเสมอนะ!
હંમેશા સરસ રહો!
Hammēśā sarasa rahō!
สุภาพเสมอนะ!
હ-મે-ા નમ-----ો!
હં__ ન__ બ__
હ-મ-શ- ન-્- બ-ો-
----------------
હંમેશા નમ્ર બનો!
0
Ha-mēśā-------b-n-!
H______ n____ b____
H-m-ē-ā n-m-a b-n-!
-------------------
Hammēśā namra banō!
สุภาพเสมอนะ!
હંમેશા નમ્ર બનો!
Hammēśā namra banō!
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
સ----ષ-- ---- --- આવો!
સુ____ રી_ ઘ_ આ__
સ-ર-્-િ- ર-ત- ઘ-ે આ-ો-
----------------------
સુરક્ષિત રીતે ઘરે આવો!
0
S--akṣ-ta rī----ha-- --ō!
S________ r___ g____ ā___
S-r-k-i-a r-t- g-a-ē ā-ō-
-------------------------
Surakṣita rītē gharē āvō!
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
સુરક્ષિત રીતે ઘરે આવો!
Surakṣita rītē gharē āvō!
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
તમ-ર- જ-તની--ં--ળ-સ--- ર--- કર-!
ત__ જા__ સં__ સા_ રી_ ક__
ત-ા-ી જ-ત-ી સ-ભ-ળ સ-ર- ર-ત- ક-ો-
--------------------------------
તમારી જાતની સંભાળ સારી રીતે કરો!
0
T---r---ā-a---sa-bhāḷ---ārī ---ē-k---!
T_____ j_____ s_______ s___ r___ k____
T-m-r- j-t-n- s-m-h-ḷ- s-r- r-t- k-r-!
--------------------------------------
Tamārī jātanī sambhāḷa sārī rītē karō!
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
તમારી જાતની સંભાળ સારી રીતે કરો!
Tamārī jātanī sambhāḷa sārī rītē karō!
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
ટ--- -મયમ-ં--ર-થી--મા-ી -ુલ-કાત --!
ટૂં_ સ___ ફ__ અ__ મુ___ લો_
ટ-ં- સ-ય-ા- ફ-ી-ી અ-ા-ી મ-લ-ક-ત લ-!
-----------------------------------
ટૂંક સમયમાં ફરીથી અમારી મુલાકાત લો!
0
Ṭū--a -amay--āṁ---ar-t-ī-a--rī --l---t---ō!
Ṭ____ s________ p_______ a____ m_______ l__
Ṭ-ṅ-a s-m-y-m-ṁ p-a-ī-h- a-ā-ī m-l-k-t- l-!
-------------------------------------------
Ṭūṅka samayamāṁ pharīthī amārī mulākāta lō!
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
ટૂંક સમયમાં ફરીથી અમારી મુલાકાત લો!
Ṭūṅka samayamāṁ pharīthī amārī mulākāta lō!