کتاب لغت

fa ‫صفت ها 2‬   »   uk Прикметники 2

‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

‫صفت ها 2‬

79 [сімдесят дев’ять]

79 [simdesyat devʺyatʹ]

Прикметники 2

Prykmetnyky 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اکراينی بازی بیشتر
‫من لباس آبی به تن دارم.‬ На мені синє плаття. На мені синє плаття. 1
N- --ni s-nye-p-a-tya. Na meni synye plattya.
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ На мені червоне плаття. На мені червоне плаття. 1
Na --ni c-e---n- p-a--y-. Na meni chervone plattya.
‫من لباس سبز به تن دارم.‬ На мені зелене плаття. На мені зелене плаття. 1
Na me-i-ze---- p-a-tya. Na meni zelene plattya.
‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ Я купую чорну сумку. Я купую чорну сумку. 1
Y--ku---- ch-rnu--um-u. YA kupuyu chornu sumku.
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ Я купую коричневу сумку. Я купую коричневу сумку. 1
YA ---u-u --ryc--e-u -u-ku. YA kupuyu korychnevu sumku.
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ Я купую білу сумку. Я купую білу сумку. 1
Y- k--uy- -i-u s-m-u. YA kupuyu bilu sumku.
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ Мені потрібен новий автомобіль. Мені потрібен новий автомобіль. 1
M-n----t--ben-n-vy-- av-o--b-l-. Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ Мені потрібен швидкий автомобіль. Мені потрібен швидкий автомобіль. 1
M--- p-t--b-----vy-kyy̆-avt-----l-. Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ Мені потрібен зручний автомобіль. Мені потрібен зручний автомобіль. 1
Me-i-p--rib----ruch---̆ ------bi-ʹ. Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ Там нагорі живе стара жінка. Там нагорі живе стара жінка. 1
T-- -ah-r- --yve-st----zhi--a. Tam nahori zhyve stara zhinka.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ Там нагорі живе товста жінка. Там нагорі живе товста жінка. 1
T-m-----ri-z-y-e -o-st- ----ka. Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ Там внизу живе допитлива жінка. Там внизу живе допитлива жінка. 1
Tam---y-u z-y-e do-y-lyva -hi-k-. Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬ Наші гості були люб’язними людьми. Наші гості були люб’язними людьми. 1
N--hi-h---i buly l-ub---zny-y l-udʹm-. Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ Наші гості були ввічливими людьми. Наші гості були ввічливими людьми. 1
Nas-- h--t- b-ly v-i---yv-m- lyudʹm-. Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ Наші гості були цікавими людьми. Наші гості були цікавими людьми. 1
Nas-- host- -u-y t-----y-- -y-d--y. Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ Я маю милих дітей. Я маю милих дітей. 1
Y- ---- m--ykh -i-ey-. YA mayu mylykh ditey̆.
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ Але сусіди мають зухвалих дітей. Але сусіди мають зухвалих дітей. 1
Ale s---d----y--ʹ zu-hval--h-dit-y-. Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ Ваші діти чемні? Ваші діти чемні? 1
V-s-i ---y---e-ni? Vashi dity chemni?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + اکراينی (1-100) MP3 اکراينی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یک زبان، گونه های بسیار‬

‫حتّی اگر ما فقط به یک زبان صحبت کنیم، به زبان های زیادی صحبت کرده ایم.‬ ‫هیچ زبانی یک سیستم خودکفا نیست.‬ ‫هر زبان دارای ابعاد مختلف بسیاری است.‬ ‫زبان یک سیستم زنده است.‬ ‫گویندگان همیشه توجّه خود را به مخاطبین معطوف می کنند.‬ ‫بنابراین، تنوع مردم به اندازه تنوع زبان آنهاست.‬ ‫این گونه ها در اشکال مختلف ظاهر می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، هر زبان دارای یک تاریخ است.‬ ‫در گذشته تغییر کرده است و این تغییر ادامه خواهد داشت.‬ ‫این مطلب را می توان در این واقعیت دریافت که زبان فراد مسن با زبان جوانان تفاوت دارد.‬ ‫همچنین لهجه های مختلف در بسیاری از زبانها وجود دارد.‬ ‫امّا، بسیاری از افرادی که لهجه دارند می توانند خود را با محیط تطبیق دهند.‬ ‫در برخی شرایط آنها به زبان معیار صحبت می کنند.‬ ‫گروه های مختلف اجتماعی زبان های مختلفی دارند.‬ ‫زبان و اصطلاحات مخصوص جوانان نمونه هایی از این است.‬ ‫زبان بسیاری از مردم در محیط کار و خانه متفاوت است.‬ ‫همچنین بسیاری از مردم در محل کار از اصطلاحات مخصوص حرفه ای استفاده می کنند.‬ ‫تفاوت در زبان گفتاری و نوشتاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان گفتاری معمولا بسیار ساده تر از زبان نوشتاری است.‬ ‫این تفاوت می تواند بسیار زیاد باشد.‬ ‫این زمانی است که زبان نوشتاری برای مدت زمان طولانی تغییر نکرده باشد.‬ ‫بنابراین، گویندگان باید ابتدا بکار بردن زبان نوشتاری را بیاموزند.‬ ‫زبان زن و مرد هم اغلب متفاوت است.‬ ‫این تفاوت در جوامع غربی آنچنان نیست.‬ ‫اما در بعضی کشورها زنان به طور متفاوتی با مردان صحبت می کنند.‬ ‫در برخی از فرهنگ ها، ادب و نزاکت شکل زبانی خود را دارد.‬ ‫بنابراین صحبت کردن کار آسانی نیست.‬ ‫ما باید در آن واحد به مسائل مختلفی توجّه داشته باشیم...‬