کتاب لغت

fa ‫صفت ها 2‬   »   am መግለጫዎች 2

‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

‫صفت ها 2‬

79 [ሰባ ዘጠኝ]

79 [ሰባ ዘጠኝ]

መግለጫዎች 2

k’it͟s’ili 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی امهری بازی بیشتر
‫من لباس آبی به تن دارم.‬ ስማያዊ ቀሚስ ለብሻለው። ስማያዊ ቀሚስ ለብሻለው። 1
s--a-----k---ī----e------e--. simayawī k’emīsi lebishalewi.
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ ቀይ ቀሚስ ለብሻለው። ቀይ ቀሚስ ለብሻለው። 1
k---- k-e-īsi -eb-s--lew-. k’eyi k’emīsi lebishalewi.
‫من لباس سبز به تن دارم.‬ አረንጋዴ ቀሚስ ለብሻለው። አረንጋዴ ቀሚስ ለብሻለው። 1
āren-gadē---em-s-----ish-lew-. ārenigadē k’emīsi lebishalewi.
‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ ጥቁር ቦርሳ እየገዛው ነኝ። ጥቁር ቦርሳ እየገዛው ነኝ። 1
t-ik---i--oris--iy--e--wi nen-i. t’ik’uri borisa iyegezawi nenyi.
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ ቡኒ ቦርሳ እየገዛው ነኝ። ቡኒ ቦርሳ እየገዛው ነኝ። 1
bu---bori-----e-e-aw- ne-y-. bunī borisa iyegezawi nenyi.
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ ነጭ ቦርሳ እየገዛው ነኝ። ነጭ ቦርሳ እየገዛው ነኝ። 1
n-ch-----r--- i-eg--awi----y-. nech’i borisa iyegezawi nenyi.
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ አዲስ መኪና ያስፈልገኛል። አዲስ መኪና ያስፈልገኛል። 1
ā---- mekī---y--if-l--en-a--. ādīsi mekīna yasifeligenyali.
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ ፈጣን መኪና ያስፈልገኛል። ፈጣን መኪና ያስፈልገኛል። 1
f-t--n---ek--a y-s-fe---enyali. fet’ani mekīna yasifeligenyali.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ ምቹ መኪና ያስፈልገኛል። ምቹ መኪና ያስፈልገኛል። 1
m--h- --kīna--a--feli--n-a-i. michu mekīna yasifeligenyali.
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ ትልቅ ሴት ከላይ ትኖራለች። ትልቅ ሴት ከላይ ትኖራለች። 1
ti-ik’------ -e-a---tin-ralec-i. tilik’i sēti kelayi tinoralechi.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ ወፍራም ሴት ከላይ ትኖራለች። ወፍራም ሴት ከላይ ትኖራለች። 1
w-f-r-m- ---i k-la-i t-no-al---i. wefirami sēti kelayi tinoralechi.
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ ጉጉ ሴት ከላይ ትኖራለች። ጉጉ ሴት ከላይ ትኖራለች። 1
g-gu-sēti-k---y--t----alec--. gugu sēti kelayi tinoralechi.
‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی] بودند.‬ እንግዶቻችን ጥሩ ሰዎች ነበሩ። እንግዶቻችን ጥሩ ሰዎች ነበሩ። 1
in---d--h--hin---’------woc-i neb--u. inigidochachini t’iru sewochi neberu.
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ እንግዶቻችን ትሁት ሰዎች ነበሩ። እንግዶቻችን ትሁት ሰዎች ነበሩ። 1
in----och-chi-i t-h-t---ewoch--n--e-u. inigidochachini tihuti sewochi neberu.
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ እንግዶቻችን አስደሳች ሰዎች ነበሩ። እንግዶቻችን አስደሳች ሰዎች ነበሩ። 1
inigi--c--ch--i-ā-ides-ch---e----i n--eru. inigidochachini āsidesachi sewochi neberu.
‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ ፍቅር የሆኑ ልጆች አሉኝ ፍቅር የሆኑ ልጆች አሉኝ 1
fik-iri --honu --j-ch- -l-n-i fik’iri yehonu lijochi ālunyi
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ ግን ጎረቤቶቼ አስቸጋሪ ልጆች አላቸው ግን ጎረቤቶቼ አስቸጋሪ ልጆች አላቸው 1
gi---g-rebēt--hē-ā--c---ar- ---o-hi ālac--wi gini gorebētochē āsichegarī lijochi ālachewi
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ የእናንተ ልጆች ጨዋ ናቸው? የእናንተ ልጆች ጨዋ ናቸው? 1
y--i--ni-e-lij-chi c-’--a --ch--i? ye’inanite lijochi ch’ewa nachewi?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + امهری (1-100) MP3 امهری (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یک زبان، گونه های بسیار‬

‫حتّی اگر ما فقط به یک زبان صحبت کنیم، به زبان های زیادی صحبت کرده ایم.‬ ‫هیچ زبانی یک سیستم خودکفا نیست.‬ ‫هر زبان دارای ابعاد مختلف بسیاری است.‬ ‫زبان یک سیستم زنده است.‬ ‫گویندگان همیشه توجّه خود را به مخاطبین معطوف می کنند.‬ ‫بنابراین، تنوع مردم به اندازه تنوع زبان آنهاست.‬ ‫این گونه ها در اشکال مختلف ظاهر می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، هر زبان دارای یک تاریخ است.‬ ‫در گذشته تغییر کرده است و این تغییر ادامه خواهد داشت.‬ ‫این مطلب را می توان در این واقعیت دریافت که زبان فراد مسن با زبان جوانان تفاوت دارد.‬ ‫همچنین لهجه های مختلف در بسیاری از زبانها وجود دارد.‬ ‫امّا، بسیاری از افرادی که لهجه دارند می توانند خود را با محیط تطبیق دهند.‬ ‫در برخی شرایط آنها به زبان معیار صحبت می کنند.‬ ‫گروه های مختلف اجتماعی زبان های مختلفی دارند.‬ ‫زبان و اصطلاحات مخصوص جوانان نمونه هایی از این است.‬ ‫زبان بسیاری از مردم در محیط کار و خانه متفاوت است.‬ ‫همچنین بسیاری از مردم در محل کار از اصطلاحات مخصوص حرفه ای استفاده می کنند.‬ ‫تفاوت در زبان گفتاری و نوشتاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان گفتاری معمولا بسیار ساده تر از زبان نوشتاری است.‬ ‫این تفاوت می تواند بسیار زیاد باشد.‬ ‫این زمانی است که زبان نوشتاری برای مدت زمان طولانی تغییر نکرده باشد.‬ ‫بنابراین، گویندگان باید ابتدا بکار بردن زبان نوشتاری را بیاموزند.‬ ‫زبان زن و مرد هم اغلب متفاوت است.‬ ‫این تفاوت در جوامع غربی آنچنان نیست.‬ ‫اما در بعضی کشورها زنان به طور متفاوتی با مردان صحبت می کنند.‬ ‫در برخی از فرهنگ ها، ادب و نزاکت شکل زبانی خود را دارد.‬ ‫بنابراین صحبت کردن کار آسانی نیست.‬ ‫ما باید در آن واحد به مسائل مختلفی توجّه داشته باشیم...‬