Koittakaa viihtyä!
Զ-ա-եք Ձ-- հ-ր-ա-:
Զ_____ Ձ__ հ______
Զ-ա-ե- Ձ-զ հ-ր-ա-:
------------------
Զգացեք Ձեզ հարմար:
0
Z-a-s’ye-- D--z-ha---r
Z_________ D___ h_____
Z-a-s-y-k- D-e- h-r-a-
----------------------
Zgats’yek’ Dzez harmar
Koittakaa viihtyä!
Զգացեք Ձեզ հարմար:
Zgats’yek’ Dzez harmar
Olkaa kuin kotonanne.
Զգա-ե- -ե----չպ-ս--ե- տան-:
Զ_____ Ձ__ ի_____ ձ__ տ____
Զ-ա-ե- Ձ-զ ի-չ-ե- ձ-ր տ-ն-:
---------------------------
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը:
0
Zga--’-ek’ -z-z ----’-es --er t-ny
Z_________ D___ i_______ d___ t___
Z-a-s-y-k- D-e- i-c-’-e- d-e- t-n-
----------------------------------
Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany
Olkaa kuin kotonanne.
Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը:
Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany
Mitä te haluaisitte juoda?
Ի--- եք -ւզո---խմ--:
Ի___ ե_ ո_____ խ____
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- խ-ե-:
--------------------
Ի՞նչ եք ուզում խմել:
0
I՞---’-y--’--z-m -hm-l
I_____ y___ u___ k____
I-n-h- y-k- u-u- k-m-l
----------------------
I՞nch’ yek’ uzum khmel
Mitä te haluaisitte juoda?
Ի՞նչ եք ուզում խմել:
I՞nch’ yek’ uzum khmel
Pidättekö musiikista?
Եր-ժ-տ--թյո-ն-ս-ր---մ եք:
Ե____________ ս______ ե__
Ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն ս-ր-ւ-մ ե-:
-------------------------
Երաժշտություն սիրու՞մ եք:
0
Yera-hs-t----u--s-r--- ye-’
Y______________ s_____ y___
Y-r-z-s-t-t-y-n s-r-՞- y-k-
---------------------------
Yerazhshtut’yun siru՞m yek’
Pidättekö musiikista?
Երաժշտություն սիրու՞մ եք:
Yerazhshtut’yun siru՞m yek’
Minä pidän klassisesta musiikista.
Ես--ի---մ եմ-դա--կ-ն---աժ--ո-թյ-ւ-:
Ե_ ս_____ ե_ դ______ ե_____________
Ե- ս-ր-ւ- ե- դ-ս-կ-ն ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն-
-----------------------------------
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն:
0
Yes ---um-y-m -a-a--n-y--a-h----t-y-n
Y__ s____ y__ d______ y______________
Y-s s-r-m y-m d-s-k-n y-r-z-s-t-t-y-n
-------------------------------------
Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun
Minä pidän klassisesta musiikista.
Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն:
Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun
Tässä ovat minun CD-levyni.
Ա---եղ-ի- C------ --:
Ա_____ ի_ C______ ե__
Ա-ս-ե- ի- C---ե-ն ե-:
---------------------
Այստեղ իմ CD-ներն են:
0
Ay---gh-i--CD-ne-n -en
A______ i_ C______ y__
A-s-e-h i- C---e-n y-n
----------------------
Aystegh im CD-nern yen
Tässä ovat minun CD-levyni.
Այստեղ իմ CD-ներն են:
Aystegh im CD-nern yen
Soitatteko te jotain soitinta?
Երա-շտակա----ր--- ---գ--՞մ--ք:
Ե_________ գ_____ ն_______ ե__
Ե-ա-շ-ա-ա- գ-ր-ի- ն-ա-ո-՞- ե-:
------------------------------
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք:
0
Y-razhsh---an-g---s--- -vag-՞- ye-’
Y____________ g_______ n______ y___
Y-r-z-s-t-k-n g-r-s-k- n-a-u-m y-k-
-----------------------------------
Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’
Soitatteko te jotain soitinta?
Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք:
Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’
Tässä on minun kitarani.
Ս--իմ կ--ա-ն-է:
Ս_ ի_ կ_____ է_
Ս- ի- կ-թ-ռ- է-
---------------
Սա իմ կիթառն է:
0
S- im-ki--ar---e
S_ i_ k_______ e
S- i- k-t-a-r- e
----------------
Sa im kit’arrn e
Tässä on minun kitarani.
Սա իմ կիթառն է:
Sa im kit’arrn e
Laulatteko te mielellänne?
Հ-ճո--ք-՞վ--ք-----ւ-:
Հ_________ ե_ ե______
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- ե-գ-ւ-:
---------------------
Հաճույքո՞վ եք երգում:
0
H-c-uy--v--v---k’--erg-m
H___________ y___ y_____
H-c-u-k-v-՞- y-k- y-r-u-
------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ yergum
Laulatteko te mielellänne?
Հաճույքո՞վ եք երգում:
Hachuyk’vo՞v yek’ yergum
Onko teillä lapsia?
Երեխաներ-ունե-ք:
Ե_______ ո______
Ե-ե-ա-ե- ո-ն-՞-:
----------------
Երեխաներ ունե՞ք:
0
Y--e-ha-e--une՞-’
Y_________ u_____
Y-r-k-a-e- u-e-k-
-----------------
Yerekhaner une՞k’
Onko teillä lapsia?
Երեխաներ ունե՞ք:
Yerekhaner une՞k’
Onko teillä koira?
Շ-ւ- ո-նե՞ք:
Շ___ ո______
Շ-ւ- ո-ն-՞-:
------------
Շուն ունե՞ք:
0
S--- u-e--’
S___ u_____
S-u- u-e-k-
-----------
Shun une՞k’
Onko teillä koira?
Շուն ունե՞ք:
Shun une՞k’
Onko teillä kissa?
Կատ-ւ --նե՞-:
Կ____ ո______
Կ-տ-ւ ո-ն-՞-:
-------------
Կատու ունե՞ք:
0
Katu -ne՞k’
K___ u_____
K-t- u-e-k-
-----------
Katu une՞k’
Onko teillä kissa?
Կատու ունե՞ք:
Katu une՞k’
Tässä ovat kirjani.
Այ-տեղ--մ գր-ե-- ե-:
Ա_____ ի_ գ_____ ե__
Ա-ս-ե- ի- գ-ք-ր- ե-:
--------------------
Այստեղ իմ գրքերն են:
0
A-s---h-im-----ye-n--en
A______ i_ g_______ y__
A-s-e-h i- g-k-y-r- y-n
-----------------------
Aystegh im grk’yern yen
Tässä ovat kirjani.
Այստեղ իմ գրքերն են:
Aystegh im grk’yern yen
Luen juuri tätä kirjaa.
Ա-ս պա-ի- --ս ----- -մ -արդ-ւմ:
Ա__ պ____ ա__ գ____ ե_ կ_______
Ա-ս պ-հ-ն ա-ս գ-ր-ն ե- կ-ր-ո-մ-
-------------------------------
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում:
0
Ays p--i- -y- ---k’----m---rd-m
A__ p____ a__ g_____ y__ k_____
A-s p-h-n a-s g-r-’- y-m k-r-u-
-------------------------------
Ays pahin ays girk’n yem kardum
Luen juuri tätä kirjaa.
Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում:
Ays pahin ays girk’n yem kardum
Mitä te luette mielellänne?
Ի----գի-ք ----ա-ու-քո--կար-ո--:
Ի___ գ___ ե_ հ________ կ_______
Ի-ն- գ-ր- ե- հ-ճ-ւ-ք-վ կ-ր-ո-մ-
-------------------------------
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում:
0
I՞---’-gi-k--y-k- h----yk’o--ka-dum
I_____ g____ y___ h_________ k_____
I-n-h- g-r-’ y-k- h-c-u-k-o- k-r-u-
-----------------------------------
I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum
Mitä te luette mielellänne?
Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում:
I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum
Menettekö te mielellänne konserttiin?
Հա-----ո՞- եք-համ--գ--ա--խ-ւ-:
Հ_________ ե_ հ_____ հ________
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- հ-մ-ր- հ-ճ-խ-ւ-:
------------------------------
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում:
0
H-c----’-o-v--ek’-ham-----a----hum
H___________ y___ h_____ h________
H-c-u-k-v-՞- y-k- h-m-r- h-c-a-h-m
----------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum
Menettekö te mielellänne konserttiin?
Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum
Menettekö te mielellänne teatteriin?
Հ----յքո՞- ե- -ատր----աճ--ո--:
Հ_________ ե_ թ_____ հ________
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- թ-տ-ո- հ-ճ-խ-ւ-:
------------------------------
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում:
0
H-chuyk’vo-v --k’-t-------------hum
H___________ y___ t______ h________
H-c-u-k-v-՞- y-k- t-a-r-n h-c-a-h-m
-----------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum
Menettekö te mielellänne teatteriin?
Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum
Menettekö te mielellänne oopperaan?
Հաճո-յ--՞վ -- ----ա------ու-:
Հ_________ ե_ օ____ հ________
Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- օ-ե-ա հ-ճ-խ-ւ-:
-----------------------------
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում:
0
H------’--՞- ---’----r--h-c-a-hum
H___________ y___ o____ h________
H-c-u-k-v-՞- y-k- o-e-a h-c-a-h-m
---------------------------------
Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum
Menettekö te mielellänne oopperaan?
Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում:
Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum